Tekila · 03-Мар-11 10:16(14 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Сен-12 16:50)
Следующая остановка - счастье / Next Stop, Happiness Год выпуска: 2009 год Страна: Тайвань Режиссер: Chen Hui Ling Жанр:мелодрама Русские субтитры: есть В ролях:
* Ady An as Liang Mu Cheng
* Van Ness Wu as Ren Guang Xi
* Chris Wu as Hua Tuo Ye
* Tiffany Xu as He Yi QianОписание:
Рэнь Гуан Си - самоуверенный студент юрфака. Может показаться, что жизнь у него удалась.
Он - единственный наследник огромной компании. Да еще и в хоккей хорошо играет.
И все бы хорошо, но чего-то ему не хватает, ибо жизнь свою он считает серой и безрадостной.
Но это пока... Му Чэн - сирота и прошла через много трудностей. Но это лишь укрепило ее характер.
Не оглядываясь на прошлое, она решительно идет вперед.
Даже устроилась подрабатывать в университетской столовой. Как раз того университета,
где учится Гуан Си. И что бы вы думали? Конечно, детишки столкнулись друг с другом. Гуан Си жизнь больше серой не кажется,
а у Му Чэн хлопот прибавилось после встречи с богатеньким мальчиком.
Но, как известно, любовь - такое чувство, которое сложно контролировать. Вот и влюбились они друг в друга. Только ненадолго это оказалось, ибо жизнь - штука сложная и непредсказуемая...Перевод:Русские субтитры от группы "Альянс"
Участники перевода
: Перевод:
1-4 серия Hatshepsut
5 серия - Inka
6,7серии - N@tsu
8, 9 серия - Т@ся
10,11 серии - N@tsu
12 серия - Т@ся
13-17 серии - Nastennok
18-21 серии - Lusi Редакция:
1-4 серии - Mira
5 серия - Desperados
6, 7 серии - aoailing
8 серия - Лариса
9,10 серии - Desperados
с 11 серии - Лариса Тайминг: Mira, Karincia, AiYamaneko, Manuke, Kuroi_chou 8 серия - AiYamaneko, Kuroi_chou
9 серия - AiYamaneko
10 серия - Manuke
11, 12 серии - AiYamaneko
13, 14 серии - Kuroi_chou
15 серия - Opium
16 серия - AiYamaneko
17 серия - Opium[
с 18 серии тайминг братьев болгар и усилия супермодератора Альянса. Бета-редакция:
1-7 серии - Mira
8-10 серии - Лариса Тайпсет:
1-7 серии - Эльри
с 8 серии - Лариса Координатор проекта: Виктория
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Выбрала уже?
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Вон тот, с клубникой.
Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался...
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Самый дорогой.
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Председатель,
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,банк заморозил активы.
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Скоро совет директоров узнает о крахе компании.
Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ни один банк не поможет нам?
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, я банкрот?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка...
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Забыла кошелёк в машине.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Скажи папе, пусть оплатит,
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:16.64,Default,,0000,0000,0000,,а я пока закажу торт.
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то сбили!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ужас какой!..
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Сколько крови...
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Звоните в полицию.
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Юнь Чжон?!
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же мой муж!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Юнь Чжон!.. Скажи что-нибудь!..
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Где же скорая?
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Папочка,
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,учительница обещала научить меня играть\Nвторую часть "Арии" из Оркестровой сюиты №3.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тебе сыграю всё произведение\Nцеликом.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Не надейтесь, его смерть не избавила Вас\Nот долгов.
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Никчёмный Лян Юнь Чжон!
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите,\Nбудто он наложил на себя руки,
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,потому что испугался оказаться в тюрьме\Nиз-за долгов.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,И вот что,
мне тоже нравиться это дорама!вначале не очень,но потом оторваться невозможно!сюжет дорамы не привычный!актерская игра радует,музыка тоже!большое спасибо работающим над этой дорамой!ждем продолжения!
дорама потрясающая!!!!
очень понравилась.вообще сама по себе люблю тайваньские дорамки, поэтому много просмотрено, но эта..особенная)))
спасибо за перевод команде!!!ждем продолжения!!!
Не удержалась и досмотрела до конца без перевода... Теперь этот сериал попал в список любимых.
Очень уж хочется посмотреть его с переводом.
Спасибо большое переводчикам, надеюсь вы и дальше нас будете радовать! А мы ждем! ждем! Ждем новых серий!!!
Блин! Ну зачем я это посмотрела! Теперь мучиться буду, а продолжения, наверное, как обычно, годами ждать придется ((( То ли тоже без перевода досмотреть?.. Но все равно спасибо - хотя бы знаю теперь, что есть такая замечательная дорама =)
Ну почему разочеровали. Перевод тех серей которые переведины просто отличный.
Да я не спорю переод идёт долго, очень долго, но не надо уже прям так.............
6 серия на альянсе появилась))) медленно, но качественно))) кстати, сейчас начала смотреть новую дорамку с Ваннессом "Material Queen", на Вики есть первая серия с русским переводом) мне понравилась)
J.J gfd-09
Ближайшие 6-12 месяцев, 7 серия должна появится обязательно
Бессмысленно спрашивать когда точно ожидается следующая серия.
Как только переведут, так сразу и постараюсь тут раздать.
Надеюсь, скоро появятся новые серии. Ее еще будут переводить? Мы могли бы заняться переводом, но не хочется браться за те проекты, которые уже кто-то делает ^_^
Мне кажется что они ее переводить не будут дальше..хотя кто их знает..
пожалуйста после отпуска закончите перевод, вы этот не закончили а уже взялись за перевод новойдорамы" Королева опадающих блесток" там тот же актер лучше бы закончили этот перевод.
Дорама замечательная, я то улыбаюсь, то плачу, когда ее смотрю) Столько эмоций, в общем, что словами не передать) Уже вошла в число самых-самых любимых) Спасибо за перевод)))
девочки, не борзеем...
спасибо даже не каждый просящий написал, но зато ожиданий- мешок.
майте совисть!!!!!!!!!!!!!)))))))
Это задарма делается, поэтому прижимать никого нет смысла.
А вот благословлять типа-
"шоб у всех работающих над этим шикарным проектом ни руки, ни ноги не болели,
свет не вырубался,
глазики шоб никада не слипались,
шоб семьи ваши были настолько понимающими шо приносили еду, готовили, посуду мыли сами,
а малые дети возвращались домой сами, зайдя в бассейн или на тренировку на обратном пути с садика или школы"
...ну а там как попрет) Тики писля цього) потихоньку задаем вопросы))) сама жду перевода ,
не вытерпев скачала с ансабами давненько уже)
аж не верится, вся надежда на продолжение умерла, а тут такое *_* СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
