Вечное сияние чистого разума / Eternal Sunshine of the Spotless Mind
«You can erase someone from your mind.
Getting them out of your heart is another story»
Страна:
США
Студия: Anonymous Content, Focus Features, This Is That Productions
Жанр: фантастическая мелодрама
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 1час:47мин:35сек
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мишель Гондри / Michel Gondry
В ролях: Джим Керри, Кейт Уинслет, Кирстен Данст, Марк Руффало, Элайджа Вуд, Джерри Роберт Бирн, Томас Джей Райан, Джейн Адамс, Дэвид Кросс, Том Уилкинсон, Райан Уитни, Debbon Ayer, Амир Али Сэд, Брайан Прайс, Пол Литовски, Джош Флиттер, Lola Daehler, Дирдри О`Коннелл, Лоурен Адлер и другие
Описание: Наконец-то изобретена машина, которая позволяет избавиться от любых воспоминаний. Джоэль и Клементина решают выбросить друг друга из головы. Но в памяти Джоэля все еще живы самые нежные моменты их чувства. Чем меньше он помнит, тем больше любит.
Понимая, что он просто обожает Клементину, Джоэль пытается найти способ, чтобы вернуть любимой память о прошлом. Пока еще не очень поздно… Он должен победить ненавистный компьютерный мозг во что бы то ни стало!
Top 250 #62
Top 250 #104
Доп. информация: Исходником для видео послужил этот
BD Remux, спасибо за него
roman1242. Звуковые дороги оттуда же. Субтитры скачаны из Сети.
Обработка видео, аудио и субтитров проходила по инструкциям, составленным
Mikky72 (инструкция), GarfieldX (инструкция) и germanm2000 (инструкция)
Программное обеспечение изготовления релиза
tsmuxer - разборка исходного потока
DGDecNV, AviSynth, Canopus Procoder - обработка и конвертация видеодорожки и файлов меню
eac3to, Tranzcode - разборка аудиодорожек
Sonyc Foundry Soft Encode - сборка ac3 аудио
Subtitle Workshop - обработка текстовых файлов субтитров
MaestroSBT - изготовление субтитров для муксинга
IfoEdit - извлечение списка глав из DVD
MuxMan - муксинг материала
Adobe Photoshop, Adobe Premiere, SubRip - работа с меню
DVDRemakePro - окончательный реавторинг диска
Меню: из
этого ДВД, спасибо за исходник
nicktiger, переделано из PAL в NTSC, статичное, озвученное. В подменю
Дополнительно оставлен небольшой бонус с фильмографиями.
Тип релиза: BD Remux > DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480), VBR Auto Letterboxed, ~4704 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек
Аудио 1:
русский профессиональный (полное дублирование), AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 2:
английский оригинальный, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
DVDInfo
Title:
Size: 4.37 Gb ( 4 582 654 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:47:35
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Диск проверен на аппаратных проигрывателях. Записан на болванку DVD-5+R, проигрывается на "железных" проигрывателях. Для записи дисков рекомендуется программа
ImgBurn.