Продюсеры / The Producers (Мэл Брукс / Mel Brooks) [1967, США, Комедия, DVD5(custom)] AVO Григорий Либергал Sub eng + Original eng

Продюсеры / The Producers
Страна: США
Студия: CROSSBOW, SPRINGTIME
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:29:32
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Григорий Либергал
Субтитры: английские, французские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэл Брукс / Mel Brooks
В ролях: Зеро Мостел, Джин Уайлдер, Кеннет Марс, Дик Шон, Ли Мередит, Майкл Дэвис, Рене Тэйлор, Андреас Вутсинас, Эстель Уинвуд, Кристофер Хьюитт
Описание: Несравненный Мостел в роли невезучего бродвейского продюсера, который втягивает робкого бухгалтера (Уайлдер) в отчаянную аферу: продать пьесу, обреченную на провал, и бежать в Рио. Один из тех редких фильмов, что становятся смешней с каждым просмотром. Брукс получил "Оскара" за сценарий. Музыкальный номер "Весна для Гитлера" вошел в историю кинематографа и стал классикой музыкальной комедии. "Оскарная" номинация за лучшую мужскую роль второго плана - Джин Уайлдер. (Иванов М.)
Доп. информация: Диск у меня по обмену. Информации по сборке нет.
Премии и награды:
1969 - ОСКАР
Победитель в категориях:
1 - Лучший сценарист (оригинальный сценарий)
Мел Брукс /Mel Brooks/
Номинирован в категориях:
1 - Лучший актер второго плана
Джин Уайлдер /Gene Wilder/
Меню: анимированное, озвученное
Семпл
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, NTSC, 720х480, [16:9], 5252 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек
Аудио: Русский, AVO, AC3, 6 каналов, 48 КГц, 448 Кбит/сек
Аудио 2: Английский, AC3, 6 каналов, 48 КГц, 448 Кбит/сек

AlexUlian
откуда диск ? c учетом англоязычного меню и авторского перевода - это Custom.

вот бы этот фильм с фантастическим войсовером от канала 2x2
(это где нанятая в их контору "секретарша" говорила "прилепилися здеся" )

Спасибо!
Самый интересный перевод у Либергала.

А где его взять то этот перевод ? Не первый раз слышу про него , как я понимаю присутствующая на трекере мво - это не он ?

видимо нигде. может быть кто-то в то время записал со старого 2x2 на VHS и поделится звуковой дорожкой.
на трекере многоголоска это видимо от SomeWax.

Хочу Вас разочаровать немного. Это перевод имеет очень малое касательство к оригиналу. Такое ощущение, что переводчика это совсем не заботило

большое спасибо за оригинальную звуковую дорожку и английские субтитры. фильм великолепный.

Русский перевод - через раз какая-то отсебятина. А фильм, да - очень весёлый.