ZtaZ55RuS · 24-Фев-11 17:01(14 лет 4 месяца назад, ред. 24-Фев-11 17:11)
Лихорадка субботнего вечера / Saturday Night FeverСлоган: «Where do you go when the record is over...»Год выпуска: 1977 Страна: США Жанр: драма, мелодрама, музыка Продолжительность: 01:59:03 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Авторский (одноголосый, закадровый) А. Михалев + Оригинал Субтитры: Русские, Английские (2 вида) Навигация по главам: есть (21 глава)Режиссер: Джон Бэдэм / John Badham Сценарий: Ник Кон / Nik Cohn, Норман Уэкслер / Norman Wexler Продюсер: Milt Felsen, Кевин МакКормик / Kevin McCormick, Роберт Стигвуд / Robert Stigwood Оператор: Ральф Д. Боуд / Ralf D. Bode Композитор: Бэрри Гибб / Barry Gibb, Морис Гибб / Maurice Gibb, Робин Гибб / Robin Gibb, Модест Мусоргский / Modest Mussorgsky, Фредерик Шопен / Frédéric ChopinВ ролях:Джон Траволта(Tony Manero), Карен Линн Горни(Stephanie), Бэрри Миллер(Bobby C.), Джозеф Кали(Joey), Пол Пейп(Double J.), Донна Пескоу(Annette), Брюс Орнстин(Gus), Джули Бовассо(Flo Manero), Мартин Шакар(Frank Manero Jr.), Сэм Коппола(Fusco), Нина Хансен(Grandmother), Лиза Пелусо(Linda)Описание: Простой рабочий парень, живущий в Бруклине, вкалывает всю неделю с утра до вечера как проклятый, живет как заведенный, подчиняясь сложившимся ритуалам поведения и общения — и все ради того, чтобы в субботу, как обычно, отправиться на свою любимую дискотеку со своей любимой девушкой и танцевать там до потери сознания. Танцевать, забыв о каких бы то ни было ритуалах и правилах…Доп информация:
За чистый голос А. Михалева спасибо sergey_n
За русские субтитры и многоголосую дорожку спасибо MachoSergio
Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного Dolby TrueHD.
Общее
Уникальный идентификатор : 186256036295026503648266783113804345711 (0x8C1F9B96502AFA80BEC95B3EEDE1716F)
Полное имя : Saturday.Night.Fever.1977.BD.Remux.1080p.h264.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 30,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий поток : 37,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-02-24 13:15:02
Программа кодирования : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Обложка : Yes Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 32,3 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,5 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.649
Размер потока : 26,8 Гбайт (87%)
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 642 Мбайт (2%)
Заголовок : Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Авторский (одноголосый, закадровый) А. Михалев
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : Оригинал
Язык : English Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 191 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by John Badham
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Полные
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Полные
Язык : English Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Для глухих и слабослышащих
Язык : English Меню
00:00:00.000 : en:Tony's Walk
00:06:39.065 : en:Watch the Hair
00:10:35.426 : en:The Faces
00:13:00.113 : en:2001 Odyssey
00:20:23.097 : en:Another Married Sister
00:23:18.147 : en:Al Pacino
00:30:18.108 : en:Rehearsal Studio
00:34:23.520 : en:Black Sheep
00:39:13.768 : en:Stephanie
00:51:54.111 : en:Change Partners
00:58:33.552 : en:Don't Call Me Father
01:01:47.370 : en:King of The Floor
01:09:13.983 : en:Can You Dig It?
01:11:27.825 : en:Can You Dig It?
01:18:43.093 : en:Across the River
01:27:40.005 : en:Barracuda Club
01:32:17.490 : en:Dance Contest
01:39:56.991 : en:The Back Seat
01:45:43.963 : en:The Bridge
01:50:25.911 : en:All Night Train
01:52:33.705 : en:Like Friends
Скриншоты
Знаете ли Вы, что...
Джон Траволта хотел, чтобы его костюм был черного цвета. Однако ему объяснили, что в темном диско-зале его тогда трудно будет заметить рядом с партнершей в красном платье.
Сценарий Нормана Уэкслера был основан на журнальной статье Ника Кона, в которой рассказывалось о жизни бруклинской молодежи в эпоху зарождения диско. Годы спустя Кон признался, что его материал, якобы основанный на реальных фактах, был полнейшей выдумкой.
Известный кинокритик Джин Сискел, который не раз говорил, что это его любимый фильм, смотрел картину 17 раз; одно время он даже был владельцем знаменитого белого костюма, в котором снимался Траволта. Этот костюм был продан на аукционе за 145 000 долларов.
В спальне Тони (Джон Траволта) висит плакат фильма «Рокки» (1976), снятого Джоном Г. Эвилдсеном, кстати сказать, он должен был ставить «Лихорадку субботнего вечера», но незадолго до начала съемок покинул проект из-за творческих разногласий. Джон Бэдхэм получил постановку в самый последний момент. Любопытно и то, что сиквел «Лихорадки…» - ленту 1983 года «Остаться в живых» - снял создатель «Рокки» Сильвестр Сталлоне.
Сцена, в которой Тони сравнивает свой ботинок с обувью, выставленной в витрине магазина, стала единственным эпизодом в фильме, в котором ногу Траволты «сыграла» нога его дублера.
Готовясь к съемкам, Траволта ежедневно пробегал по две мили и танцевал по три часа. В итоге он похудел на 20 фунтов.
Съемки пришлось ненадолго приостановить, чтобы Траволта смог присутствовать на похоронах его тогдашней подружки Дианы Хайленд.
Съемки, проходившие на улицах Нью-Йорка, довольно часто приходилось прерывать, так как девчонки-фанатки начинали визжать, завидев Траволту, который к тому времени уже обрел большую популярность, сыграв в телесериале «С возвращением, Коттер» (1975).
Саундтрек фильма разошелся рекордным по тем временам тиражом 20 млн копий. Это достижение шесть лет спустя превзошел «Триллер» Майкла Джексона.
Джон Траволта очень долго репетировал танцевальный номер на песню группы Bee gees «You Should Be Dancing». Продюсеры уже хотели отказаться от него, однако Траволта заявил, что тогда он уйдет из проекта.
Композиция Дэвида Шайара «Manhattan Skyline» стала очень популярной в качестве фоновой инструментальной музыки. Ее часто использовали в трейлерах, кинороликах и рекламе фильмов. В картине под эту мелодию танцует Стефани, когда Тони предлагает ей выпить кофе.
Фильм был выпущен в конце 1977 года с рейтингом R. Когда же выяснилось, что саундтрек ленты очень нравится подросткам, студия Paramount решила привлечь в кинозалы как можно больше юных зрителей; ради она на несколько минут сократила картину и в 1978 году выпустила ее сокращенную версию с более мягким рейтингом PG. Впоследствии обе версии вышли на VHS, а на DVD была выпущена только первоначальная версия.
Рабочее название ленты - «Субботний вечер». Но после того как группа Bee Gees добавила в саундтрек песню «Night Fever», слово Fever прикрепилось и к окончательному варианту названия картины.
ну? и на чем звук слушать? dts только на компе, а плеер wd_tv не читает, собственный плеер тв не читает, а почему нельзя было 5.1 выложить ... я готов был и на английском смотреть, но и english = dts (
для такого серьезного релиза на 10 гигов и тем более на 30 надо может побольше в разных форматах дорожек клеить? на трекере полно фильмов размером в 700 мегабайт, к которым присобачено по 10 вариантов озвучки, а тут к такому шедевру - всего один вариант, и все!(( за работу спасибо, картинка качественная, давно ждал этот релиз, но как его посмотреть , без звука ??? (
Новая ссылка для аудиодорожки (уменьшил громкость перевода Лицензия относительно музыки) и субтитров песен. Тех. данные: время 01:59:03, размер 544 MB, кодек AC3, каналы 5.1 ch, частота сэмплирования 48 kHz, битрейт 640 kbps.
Версия 21.12.21
Народ, объясните что делать пожалуйста, на компе у меня всё нормально воспроизводится, без субтитров и с многоголосой озвучкой, а на 4К телевизоре субтитры и постоянно закадровый голос, режиссёра фильма что ли комментарии, как это отключить чтобы нормально воспроизводилось?
