Светский круг / Metropolitan
Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 01:38:25
Перевод: Субтитры (перевод
Антона Свинаренко)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Уит Стиллмен / Whit Stilmann
В ролях: Кэролин Фарина, Эдвард Клементс, Кристофер Айджмен, Тейлор Николс, Эллисон Паризи, Дилан Хандли, Изабель Гиллис, Брайан Ледер, Уилл Кемпе, Эллиа Томпсон
Описание: Манхэттен, 70-е. Идеалист Том попадает в новую для себя компанию молодых людей из высшего общества, коротающих рождественские праздники на общих вечеринках. Тома ждут новые друзья, первые разочарования и неожиданная влюбленность…
Дебют американца Уита Стиллмена – это ностальгическая комедия нравов о Нью-Йорке, которого уже не найдешь на карте. Построенный на остроумных литературных диалогах, «Светский круг» (Metropolitan) порой близок книгам британца Ивлина Во, но начисто лишен сатирического настроя.
На редкостью тёплый, этот фильм посвящен не только атмосфере камерных светских салонов, но, прежде всего, свойственным взрослению, томлению и тревоге. Снятый в 90-м году, «Светский круг» был номинирован на премию «Оскар» за лучший сценарий и породил множество последователей – например, Уэса Андерсона, Ноа Баумбаха и Арно Деплешена.
Скачать сэмпл
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: MPEG-2 Video at 9000 Кбит/сек 720 x 480 (1.778) at 29.970 fps
Аудио: 1) AC3 at 192 Кбит/сек 2 ch, 48 КГц; 2) AC3 at 128 Кбит/сек 2 ch, 48 КГц
О реавторинге
Источником послужил диск от Criterion.
Добавлены русские субтитры, они включаются по умолчанию.
Дорожку с комментариями пришлось поджать до 128 kbps во избежание переполнения буфера.
Использованное ПО:
- MaestroSBT v2.6.0.0
- PgcDemux v1.2.0.5
- Muxman v1.2.3
- DVDRemakePro v3.6.3
- BeLight 0.2.2.0 beta 9
- Sonic Foundry Soft Encode 1.0
DVD Info
Title: MOVIES
Size: 7.56 Gb ( 7 928 804 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:25
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:09:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:01:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Большое спасибо Борису Нелепо (skval) , организовавшему показ этого фильма в киноклубе театра "Практика", переводчику Антону Свинаренко , а также lockhart (Cinematik) за предоставленный оригинальный диск.
