Водная жизнь / The Life Aquatic With Steve Zissou / Criterion
Страна: США
Студия: Touchstone Pictures
Жанр: трагикомедия
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:58:44
Перевод (1): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) Tycoon-studio
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уэс Андерсон / Wes Anderson
В ролях: Билл Мюррей, Оуэн Уилсон, Кэйт Бланшетт, Анжелика Хьюстон, Уиллем Дэфо, Джефф Голдблум, Майкл Гэмбон, Ноа Тэйлор, Бад Корт, Сью Хорхе, Робин Коэн, Уорис Алувалиа, Нильс Коидзуми, Павел Вдовчак, Мэттью Грэй Габлер, Сеймур Кассел, Антонио Монда, Изабелла Блау, Джеймс Хэмилтон, Мелани Геррен, Наззарено "Нено" Пиана, Радд Симмонс, Леонардо Джованнелли, Генри С. Ф. Купер-мл., Пьетро Рагуза, Тони Шафрази, Ноа Бомбах, Мьюзиус Гордон Дитцманн, Ганьюань Сю, Робин Скотт, Джульельмо Касиаро
Описание: Эксцентричный океанограф Стив Зиссу мечтает отомстить неуловимой акуле, убившей его друга во время съемок документального фильма. Собрав свидетелей своего грядущего триумфа, Стив гоняется по всем морям за акулой, не подозревая, что внутри подводной лодки зреют конфликты почище его схватки с морским зверем.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
The Criterion Collection #300.
Добавлено: русские аудиодороги:
многоголосый,
Tycoon-studio и русские субтитры.
Удалено: английский трек 5.1.
Меню отредактировано.
Бонусы: трейлер, комментарии режиссера, удаленные сцены
скрытый текст
# Commentary by Wes Anderson and co-writer Noah Baumbach
# Ten deleted scenes
# “Starz on the Set”: behind-the-scenes featurette
# Theatrical trailer
# Reversible cover and menus featuring Eric Anderson’s original illustrations
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 448kbps) - многоголосый
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s) - комментарии режиссера
Аудио 3: English (Dolby DTS, 6 ch, 48000Hz, 768kbps)
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48000Hz, 384kbps) - Tycoon-studio
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Subtitles: English, Francais, Russian
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
BeSweet - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для перевода звуковой дорожки PAL<->NTSC
DVDInfo
Title: The.Life.Aquatic.With.Steve Zissou.2004_DVD9
Size: 7.72 Gb ( 8 090 532,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:58:44
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (DTS, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:14:32
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:04:35+{00:00:59}+{00:00:25}+{00:00:20}+{00:00:21}+{00:00:33}+{00:00:23}+{00:00:24}+{00:00:15}+{00:00:59}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:02:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:04:44
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:20
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
