Изабелла Домбская / Епархиальный евхаристический конгресс / Забавные катушки / Близкая тень / Жанин / Ван Гог / Камарг (Морис Пиала / Maurice Pialat) [1951 - 1966., Франция, экспериментальный, короткий метр, DVDRip] Original + Sub (rus)

Короткометражные фильмы Мориса Пиала
Les courts metrages de Maurice Pialat

---

Изабелла Домбская / Isabelle aux Dombes
Страна: Франция
Жанр: экспериментальный, короткий метр
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 00:08:32
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях: Морис Пиала/Maurice Pialat, Полетт Малан/Paulette Malan
Описание: Первый фильм Мориса Пиалá – без звука, только изображение.
Рваный монтаж, ручная дрожащая камера, переход от позитивного к негативному изображению, съёмка перевёрнутой камерой, расфокус, крупные планы – и всё это в лихорадочном темпе. Изображение бьёт по глазам и, возможно, лучше ослепнуть, чем видеть все эти тяжёлые образы смерти.
Яркий и яростный фильм.
Сэмпл: http://onemove.ru/38647
Сэмпл: http://multi-up.com/427640/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50 at 1571 kbps 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: отсутствует
Формат субтитров: softsub (SRT) Епархиальный евхаристический конгресс / Congrès eucharistique diocésain
Страна: Франция
Жанр: документальный, короткий метр
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 00:07:59
Перевод: не требуются
Субтитры: не требуются
Оригинальная аудиодорожка: отсутствует
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях:в фильме роли не обозначены
Описание: Молниеносный монтаж, перемежающийся длинными сценами. Люди съезжаются на епархиальный евхаристический конгресс. Виды природы, съёмка с движения. Лица прихожан и священников. Цитаты из Писания на фоне рекламы «Дюбонне». Таинство евхаристии превращается в конвейер по раздаче облаток. А потом – выпивка, как будто бы всё было затеяно ради неё. О причастии уже никто не вспоминает.
Сэмпл: http://onemove.ru/37496
Сэмпл: http://multi-up.com/423078
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50 at 1602 kbps 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: отсутствует Забавные катушки / Drôles de bobines / Funny Reels
Страна: Франция
Жанр: эксцентрика, короткий метр
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 00:17:16
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (для интертитров)
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях:Роли не обозначены
Описание: Этот немой эксцентрический фильм хоть и снят в 1957, но напоминает фильмы 20-х годов. Два человека (а потом и целые группы) заняты странными и забавными занятиями – на крыше, в комнатах, на улице. Преувеличенная жестикуляция, подчёркнутая мимика, яркие гэги, бесконечные погони, лёгкий абсурд – Пиалá снял великолепный оммаж немым комедиям.
Сэмпл: http://onemove.ru/38668
Сэмпл: http://multi-up.com/427699/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD build 46 at 1650 kbps 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 224 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT) Близкая тень / L'ombre familiere / The Familiar Shadow
Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 00:23:59
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях:Жак Порте/Jacques Portet, Софи Марэн/Sophie Marin,Жан-Лу Рейнольд/Jean-Loup Reinhold
Описание: В жизнь пары, Клер и Робера, вторгается ещё один человек – Александр. Робер, который пишет картины, подпадает под влияние Александра и постепенно отдаляется от Клер. Но однажды Александр исчезнет из этого мира, чтобы продолжить их тревожить.
Ещё одна стратегия любительского кино – фильм, снятый без синхрона, а позже переозвученный. Голос рассказчицы в сочетании с электронной музыкой (которая напоминает и группу «Coil», и Ксенакиса), обрамляющие выразительное чёрно-белое изображение, рождает тревожную атмосферу, позволяющую вспомнить, как фильмы Мана Рэя, так и романы Джеймса Грэма Балларда, как «кайданы», так и интерьеры «Сталкера» Тарковского.
Сэмпл: http://onemove.ru/39819
Сэмпл: http://multi-up.com/432278/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD build 50 at 1658 kbps 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 224 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT) Жанин / Janine
Страна: Франция
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 00:16:35
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях:Юбер Дешам/Hubert Decshamps, Клод Берри/Claude Berri, Евелин Керр/Evelyne Kerr, Муфлет/Mouflette
Описание: Жанин – проститутка. Она развелась с мужем, Юбером, а он всё ещё думает о ней. Его молодой приятель влюбляется в Жанин, а, когда всё открывается, старается не стать таким же циником, как Юбер.
Сэмпл: http://onemove.ru/38670
Сэмпл: http://multi-up.com/427706/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD build 50 at 1658 kbps 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 224 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT) Ван Гог / Van Gogh
Страна: Франция
Жанр: документальный, короткий метр
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 00:06:17
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях:жители и приезжие города Овер
Описание: Винсент Ван Гог – герой Мориса Пиалá. Впервые в своих фильмах он обращается к нему в 1966 году, затем в фильме «За нашу любовь» персонаж Пиалá снова вспомнит Ван Гога, а в 1991 году он снимет фильм «Ван Гог». В документальном фильме 1966 года визуальные образы и начитываемый текст, резонируя, образуют безысходную картину жизни великого художника, которого поддерживали все, одновременно о нём позабыв. Острое одиночество и безумие живописи, которое охватывает его в Овере, рождает множество полотен и рисунков. Там же, в Овере, Ван Гог заканчивает жизнь самоубийством.
Фильм входит в серию короткометражных фильмов, сделанных для французского телевидения около 1964-66 под названием «Хроники Франции».
Внимание! В правом нижнем углу – небольшой логотип фирмы «Pathé».
Сэмпл: http://onemove.ru/38857
Сэмпл: http://multi-up.com/428344/
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: XviD build 46 at 1617 kbps 704x544 (1.29:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT) Камарг / La Camargue
Страна: Франция
Жанр: документальный, короткий метр
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 00:06:07
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Морис Пиала / Maurice Pialat
В ролях:жители города Камарг
Описание: Зачем нужно ехать в Камарг? Чтобы увидеть его лошадей, быков, молчаливых мужчин, съесть кефаль, увидеть полёт белой цапли и затеряться в солёных болотах хотя бы на день, чтобы, возможно, найти самого себя.
Фильм входит в серию короткометражных фильмов, сделанных для французского телевидения около 1964-66 под названием «Хроники Франции».
Внимание! В правом нижнем углу – небольшой логотип фирмы «Pathé».
Сэмпл: http://onemove.ru/39812
Сэмпл: http://multi-up.com/432268
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XviD build 50 at 1694 kbps 640x480 (1.33:1) at 23.976 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 224 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT) Дополнительная информация
Кроме информации о фильме Janine (1961), на http://www.imdb.com/ информации больше нет.
Сайт http://www.maurice-pialat.net/accueil.htm определяет фильмы Isabelle aux Dombes (1951), Congrès eucharistique diocésain (1953), Drôles de bobines (1957) и L'ombre familiere (1958) как courts-métrages «amateurs», то есть – короткометражные «любительские»; фильмы – Janine (1961), Van Gogh (1966) и La Camargue (1966), как courts-métrages «professionnels», то есть – короткометражные «профессиональные», к ним же относится первый профессиональный фильм Пиалá «Любовь существует» (1960, в сборнике https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=730662).
Перевод с английских субтитров alex-kin. Огромная благодарность EceAyhan и JM2L (КГ) за возможность представить раннее творчество Пиалá более широкой аудитории!

alex-kin
спасибо за переводы!
сидиирви
благодарю за неустанное продвижение арт-хауса кстати, любопытно, что на фильме "Жанин" молодой кинематографист Пиала работал с еще более молодым кинематографистом Берри
а скоро Берри и сам сел в режиссерское кресло
кому интересно, вот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3956223 -- режиссерский дебют Клода Берри, отмеченный "Оскаром"

leoferre24, рад Вашим тёплым словам! Спасибо!