анвад · 19-Фев-11 06:19(13 лет 9 месяцев назад, ред. 14-Мар-11 03:49)
Бэмби / Bambi Страна: США Жанр: мультфильм, сказка, семейный Продолжительность: 01:09:50 Год выпуска: 1942 Перевод 1: Профессиональный(дублированный) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 1 Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 2 Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов Режиссёр: Джеймс Алгар / James Algar, Сэмюэл Армстронг / Samuel Armstrong, Дэвид Хэнд / David Hand Роли озвучивали: Харди Олбрайт (Adolescent Bambi, озвучка, в титрах не указан), Стэн Александр (Young Flower, озвучка, в титрах не указан), Бобетт Одри (Additional Voices, озвучка, в титрах не указан), Питер Бен (Young Thumper, озвучка, в титрах не указан), Тельма Бордман (Mrs. Quail / Pheasant, озвучка, в титрах не указан), Джанет Чэпман (Additional Voices, озвучка, в титрах не указан), Джинн Кристи (Additional Voices, озвучка, в титрах не указан), Dolyn Bramston Cook (Additional Voices, озвучка, в титрах не указан), Мэрион Дарлингтон (Bird Sounds, озвучка, в титрах не указан), Тим Дэвис (Adult Thumper / Adolescent Flower, озвучка, в титрах не указан), Донни Данаган (Young Bambi, озвучка, в титрах не указан), Бадди Эдвардс (Adult Thumper, озвучка, в титрах не указан) Описание: Однажды утром на маленькой, освещенной весенним солнцем, лесной полянке родился олененок. На нового лесного принца сбежались и слетелись посмотреть все звери и птицы. Олененка назвали Бэмби.
Когда Бэмби научился ходить и разговаривать он обзавелся друзьями - кроликом Тампером и скунсом Цветочком. А однажды на лугу, куда привела его мама, Бэмби познакомился с маленькой веселой оленихой - Фэйлин. Но жизнь в лесу бывает опасной и жестокой. Впервые Бэмби столкнулся с этим, когда прозрачный осенний лесной воздух пронзили выстрелы из ружья - все звери начали в панике убегать, и тогда Бэмби впервые услышал страшное слово - Человек. Дополнительная информация: За прекрасную дорогу А. Михалева - Благодарить - sergey_n -Спасибо! В рип включил только качественные дороги, откорректировано видео - обрезано лишнее, низ по горизонтали - смотреть спойлер "Сравнение с Кинозал.ТВ"Сборы в США: $102 247 150
Сборы в мире: $267 447 150
Мировая премьера: 8 августа 1942
Релиз на DVD: Март 2011, «Уолт Дисней Компани СНГ»Семпл:http://multi-up.com/435533 Качество: BDRip Формат: MKV Видео: AVC; 960x720 (4:3); 3215 Kbps; 23,976 fps; Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (Профессиональный(дублированный) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (многоголосый закадровый) - 1 Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps (многоголосый закадровый) -2 Аудио 4: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.0 kbps avg (одноголосый закадровый) А. Михалев Аудио 5: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.0 kbps avg (одноголосый закадровый) Ю. Живов Аудио 9: DTS; 640 Kbps; CBR; 6 ch; 16 bit; 48 kHz - Оригинал(Eng)
Подробные технические данные
Формат : Matroska Размер файла : 2,97 ГиБ Продолжительность : 1 ч. 10 м. Общий поток : 6032 Кбит/сек Название фильма : Bambi (1941) - Release for HDCLUB Дата кодирования : UTC 2011-02-18 15:29:44 Программа кодирования : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15 Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профайл формата : High@L4.1 Параметры CABAC формата : Да Параметры ReFrames формата : 8 кадры Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 10 м. Битрейт : 3032 Кбит/сек Номинальный битрейт : 3215 Кбит/сек Ширина : 960 пикс. Высота : 720 пикс. Соотношение кадра : 4:3 Частота кадров : 23,976 кадр/сек ColorSpace : YUV ChromaSubsampling : 4:2:0 BitDepth/String : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.183 Размер потока : 1,49 ГиБ (50%) Библиотека кодирования : x264 core 92 r1510 33d382a Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3215 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : English Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Размер потока : 194 МиБ (6%) Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps - Дублированный, R5 Язык : Russian Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Размер потока : 226 МиБ (7%) Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps - Многоголосый закадровый - 1 Язык : Russian Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Размер потока : 194 МиБ (6%) Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps - Многоголосый закадровый - 2 Язык : Russian Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Размер потока : 323 МиБ (11%) Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps - Одноголосый закадровый, А.Михалев 1 Язык : Russian Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Размер потока : 194 МиБ (6%) Заголовок : AC3 5.1 @ 384 kbps - Многоголосый закадровый Ю.Живов Язык : Russian Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main) Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 10 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(ы) : 6 канала(ов) Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц BitDepth/String : 16 бит Размер потока : 323 МиБ (11%) Заголовок : AC3 5.1 @ 640 kbps Язык : English Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : Russian Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Язык : English
Судя по тех.данным, должны быть русские и английские, в имени файла указано "+sub", но в описании не указано, и на скриншотах нет, хотя при наличии в раздаче должны быть. Возможно, это не полные а форсированные субтитры.
Отличный образовательный мульт для детей, в котором посредством животных рассказывается о важных жизненных принципах. Например, что друзей надо ценить. Жизнь заканчивается смертью. Времена года меняются, весной природа обновляется и пробуждается любовь. За самку надо бороться, а иногда особо борзым конкурентам надо хорошенько надавать по рогам. Важно защищать семью любой ценой. В жизни будет много проблем, которые нужно научиться преодолевать. Вобщем, все как надо, мульт на все времена! Детям понравилось.
WASP_XT писал(а):
45007658Так дублированная дорога здесь нормальная?
Не сказал бы! Качество звуковой дорожки дубляжа просто фееричное... На плеере VLC (именно эта единственная дорожка) проигрывается с постоянными прерываниями каждые 2-3 сек. Никогда такой фигни прежде не было. Пришлось смотреть через другой плеер, вроде нормально - возможно, кто-то криво сриповал аудиопоток. Но на этом проблемы с дубляжом не закончиваются. Звук постоянно скачет из левой колонки в правую - заметнее всего во время фоновой музыки. В оригинале все нормально. Либо это изначально технически кривой дубляж (что сомнительно, т.к. все дубляжи в России создавались под строгим контролем российского отделения Disney, и такой косячный дубляж просто не вышел бы в релиз), либо это очень кривой рип аудиопотока, и тогда надо делать новый, благо исходник DVD на трекере есть... P.S. Все проблемы от людей - тоже истина!
