Собачий полдень / Dog Day Afternoon
Страна: США
Жанр: триллер, драма, криминал
Год выпуска: 1975
Продолжительность: 02:04:30
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Андрей Гаврилов
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Перевод 4: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские [ненормативная лексика]
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сидни Люмет / Sidney Lumet
В ролях: Аль Пачино, Лэнс Хенриксен, Джон Казале, Чарлз Дернинг, Кэрол Кэйн, Крис Сэрэндон, Джеймс Бродерик, Сэлли Бойар
Описание: В жаркий бруклинский полдень двое воодушевленных неудачников решают ограбить банк. Санни — главарь, Сэл — помощник, а провал — результат. Потому что полиция, толпы зевак, телекамеры и даже разносчик пиццы прибыли на место происшествия. «Хорошо спланированное» ограбление превращается в цирк.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: русские аудиодороги и субтитры.
Меню отредактировано.
Бонусы: трейлер и комментарии режиссера.
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192 kb/s)
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192 kb/s)
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s) |
комментарии режиссера
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s) |
МВО
Аудио 5: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192 kb/s) |
Гаврилов
Аудио 6: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 48000Hz, 192 kb/s) |
неизвестен
Аудио 7: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48000Hz, 192 kb/s) |
дубляж
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Subtitles: English, Francais, Espanol, Russian
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
BeSweet - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для перевода звуковой дорожки PAL<->NTSC
DVDInfo
Title: Helm
Size: 6.22 Gb ( 6 527 192 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:04:30+00:00:12+00:02:40
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
Espanol
Russian
Скриншоты доп. материалов
