Okidzyke · 14-Фев-11 19:08(14 лет назад, ред. 10-Янв-12 11:01)
Сердечко 2 / Heart is 2 Страна: Южная Корея Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:32:38 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Перевод: Okidzyke Оригинальная аудиодорожка: корейская Режиссер: Ли Чжон Чол / Lee Jeong-Cheol В ролях: Сон Дон Иль, Сон Чжун Ки, Ким Чжон Тхэ, Чжан Хан Описание: Дон-Вук, старшеклассник, сменивший не одну школу из-за своей репутации драчуна.Его мать беспокоит то, что сын слишком много времени проводит с собакой, и решает ненадолго отослать Сердечко со щенками к своему брату. И вот однажды, два беглых вора ювелирных украшений замечают Сердечко с малышами. Им в голову приходит коварный план убить одного из щенков и спрятать в нем украденные драгоценности. Для этой цели они ловят самого маленького щенка по имени Генерал. Видевшая это Сердечко преследует похитителей, а Дон-Вук, приехавший навестить собак, не найдя Сердечко со щенком, бросается на поиски. Сэмпл: http://multi-up.com/434607 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI
Пример субтитров
1
00:00:32,040 --> 00:00:33,769
В моей семье есть четыре человека. 2
00:00:34,443 --> 00:00:37,378
Это моя мама, любящая смотреть
мелодрамы по утрам. 3
00:00:38,780 --> 00:00:40,975
Иногда она бывает немного странной. 4
00:00:42,517 --> 00:00:44,485
Она всегда улыбается мне. 5
00:00:45,554 --> 00:00:47,078
Но когда она видит мой табель
успеваемости 6
00:00:47,155 --> 00:00:48,383
Чой Дон-Вук! 7
00:00:48,457 --> 00:00:50,652
или слышит о моих
школьных драках. 8
00:00:50,725 --> 00:00:53,353
или когда я выигрываю ее в "Black Jack",
она приходит в ярость. 9
00:00:55,030 --> 00:00:57,464
Но когда она спит, она похожа на ангела. 10
00:00:59,634 --> 00:01:01,864
Ну и я, "ходячая" проблема 11
00:01:02,838 --> 00:01:04,066
исключенный три раз из школ. 12
00:01:04,139 --> 00:01:05,470
4 студенчиских билета из разных
школ 13
00:01:05,540 --> 00:01:07,269
десятки заявлений
и извинений 14
00:01:08,143 --> 00:01:10,668
Другие подростки всегда хотят
подраться со мной 15
00:01:10,745 --> 00:01:12,838
Эй, придурок!
Твой папаша тоже был хорошим бойцом? 16
00:01:12,914 --> 00:01:13,972
Давай! 17
00:01:14,049 --> 00:01:15,676
Что я делаю? Я дерусь. 18
00:01:16,485 --> 00:01:17,383
Ты собака! 19
00:01:18,153 --> 00:01:19,780
Я не пытаюсь калечить себя. 20
00:01:22,357 --> 00:01:25,849
В третьих, сын папиного китайского друга,
Зао-Мин. 21
00:01:26,928 --> 00:01:28,054
У него есть подруга. 22
00:01:28,129 --> 00:01:29,460
он ходит в университет. 23
00:01:29,531 --> 00:01:30,759
Раз! Два! Три! 24
00:01:32,033 --> 00:01:34,866
Сначала, он был моим учителем
китайского языка, 25
00:01:36,037 --> 00:01:36,867
Давай еще! Давай! 26
00:01:36,938 --> 00:01:39,270
но сейчас он занимается другим 27
00:01:40,141 --> 00:01:41,665
Иногда он мой
старший брат. 28
00:01:41,743 --> 00:01:43,973
Давай, Дон-Вук!
Пойдем! 29
00:01:47,048 --> 00:01:49,983
Ну и наконец, Сердечко,
подарок от папы.
по сэмплу видно, что телекинопоследовательность не устранена. Присутствуют дублирующие кадры. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒ Что у вас с аспектом? Лица вытянутые до невозможности. Есть желание переделать?
Судя по описанию - а ля Бетховен по корейски Описание меня убило - Дон-Вук, старшеклассник, сменивший не одну школу из-за своей репутации драчуна. Его мать беспокоит то, что сын слишком много времени проводит с собакой, и решает ненадолго отослать Сердечко со щенками к своему брату. - я так понял драться его собаки научили, а беспокойство мамы вызвано тем что у парня нет девушки и он как маугли стал присматриваться к животным И вот однажды, два беглых вора ювелирных украшений замечают Сердечко с малышами. Им в голову приходит коварный план убить одного из щенков и спрятать в нем украденные драгоценности. - зачем прятать в щенка драгоценности? В него много и не влезет.
