subarro · 14-Фев-11 12:35(14 лет 7 месяцев назад, ред. 14-Фев-11 12:43)
Отчаянные домохозяйки / Сезон: 1 / Серии: 1-23 из 23 Desperate Housewives 1Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: Комедия, Драма Продолжительность: ~00:43:00 серия Перевод: Полное дублирование СТС (НЕВАФИЛЬМ) Субтитры: Русские, Английские Режиссёр: Marc Cherry В ролях: Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross, Eva Longoria Parker, Ricardo Chavira, Andrea Bowen, Doug Savant, Kyle MacLachlan, Dana Delany, Brenda Strong, James Denton,
Shawn Pyfrom, Lyndsy Fonseca, Brent Kinsman Описание: Что скрывается за яркими фасадами пригородных домов? Что таят в себе беззаботные улыбки милых американских домохозяек? Ведь на самом деле всё не так мило и уютно, как может показаться на первый взгляд... Сериал открывает нам тайны и секреты обычных американских женщин, а этих самых тайн и секретов (уж поверьте, немало!). Сериал начинается с того, как добропорядочная американская домохозяйка Мэри Элис Янг оставляет свою жизнь в прекрасном доме с любимой семьёй и совершает самоубийство. Теперь она становится рассказчиком длинной истории под названием "Desperate Housewives". Главными же героями сериала становятся друзья и соседи Мэри Элис по улице Вистерия Лэйн, а именно: Сьюзан Мэйер - состоящая в разводе, одинокая мать; Линетт Скаво - оставившая карьеру ради семьи, состоящей из мужа, вечно разъежающего по командировкам и четырёх детей; Бри Ван Де Камп - "безупречная" до мозга костей домохозяйка, словно сошедшая с экрана телевизора 50-х годов США; Габриэль Солис - бывшая модель, у которой есть всё, чего она хочет - богатый муж, большой дом и любовник-садовник:) и серийная разведёнка Эдит Бритт, стерва, оставшаяся без дома. Мэри Элис, со своей уникальной позиции, теперь видит много такого, о чём в жизни и не подозревала, и она хочет поделиться с нами теми вкусностями, которые скрываются за дверьми домов её соседей в этом кажущемся безупречным американском пригороде.Особенностью данной раздачи, является полноценная СТЕРЕО дорожка с дубляжем. Русский звук взят с мастер-копий телеканала (все предыдущие раздачи содержат перевод записанный с эфира ТВ - моно). Разницу слышно невооруженным ухом. Если когда-то выйдет лицензия, то там будет именно такое качество звука, как в этой раздаче.Качество: WEB-DL 720p (iTunes) Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x720 at 23.976 fps, x264@L3.1, Bits/(Pixel*Frame) : 0.179, ~4000Kbps avg Аудио 1: Русский, AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 2 ch, 192.000 kbps - Дубляж Аудио 2: Английский, AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 6 ch, 384.000 kbps - Оригинал
MI
F:\РАЗДАЧИ\Desperate.Housewives.S01.720p.WEB-DL.Rus.Eng\Desperate.Housewives.S01E01.720p.WEB-DL.Rus.Eng.mkv
General
Complete name : F:\РАЗДАЧИ\Desperate.Housewives.S01.720p.WEB-DL.Rus.Eng\Desperate.Housewives.S01E01.720p.WEB-DL.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 1.40 GiB
Duration : 43mn 28s
Overall bit rate : 4 618 Kbps
Movie name : Desperate Housewives S01E01 Pilot.720p.x264.Rus.Eng.-SBRO
Encoded date : UTC 2011-02-03 11:48:45
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 43mn 28s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 951 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.179
Stream size : 1.20 GiB (86%)
Title : Pilot
Language : English
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 59.7 MiB (4%)
Title : RUS Dub 2.0
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 43mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 119 MiB (8%)
Title : ENG 5.1
Language : English
Text #4
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SUB Rus
Language : Russian
Text #5
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SUB Eng
Language : English
Как замена этой раздаче https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2248603 С автором согласовано.
Отличия:
Полный дубляж (в заменяемой раздаче имелись вставки одноголосного перевода)
Субтитры (русские, английские)
Более качественная русская звуковая дорожка.
Это как? По телеку я помню, точно такой же дубляж, только у Бри в первом сезоне был другой дублятор, а здесь же как и все ост сезоны озвучивает Елена Шульман.
Шикарная раздача, шикарный звук, шикарная картинка. Единственное, что нельзя смотреть посредством Windows Media player, идут 2 дороги од-но - русская и английская. Media Player Classic - Home Video спасает мир)))
Сериал конечно бабский, но посмотрел с интересом все 8 сезонов. Есть сюжет, юмор, запоминающиеся персонажи. Особенно порадовала возможность посмотреть в качественном дубляже, а не в гнусавой любительской озвучке с рекламой какого-нибудь казино.
56043065Субтитры английские ужасные. Удвоенная буква "e" портит всю малину. Придётся в инете искать нормальные.
Да, жесть... "Theesee neeeed wateer", "Wheeree weeree you" и т.п.... Очень жаль, с двойными субтитрами было бы удобно учить английский...
П.С. а во многих словах наоборот двойная "e" заменена на одинарную. Типа вместо "green" --> "gren", вместо "been" --> "ben" и т.п.........
82682539Здравствуйте. Вот, кстати, да, неужели нет в 1080 сериала? Мне казалось, что был…
не было. было в 2х видах, либо TVRip, либо 720p. 1080p для того времени для сериалов был роскошью, даже Glee был в трансляции в 720p, причем, что в "отчаянных", что в "Glee" иногда в 720p некоторые сцены были короче.
KyPuJl писал(а):
83691917русские субтитры просто ужасны... в английских тоже какойто глюк с буквами... ну что это???
русские, скорее всего, с нотабеноида на заре начала появления сайта, там переводилось всем миром - посмотреть и побыстрей, иногда переводилось качественней и дольше другой командой энтузиастов, но в раздачи по трекерам уходил, разумеется, самый быстрый перевод, порой даже не до конца переведенный. "релизеры" просто грузили на нотабеноид английские сабы и за пару часов до "релиза" руку приложить мог кто угодно, порой даже люди очень далекие от сериала и от сути повествования. Русская озвучка стала появляться примерно с 5 сезона, одноголоска, от энтузиаста и фаната сериала с этого же сайта, озвучка производилась по тем же вымученным "субтитрам". Английские субтитры появлялись с той же целью, и делались на слух вручную, с момента появления раздачи свежей серии eng субтитры появлялись часа через 3-4 и так же на скорую руку переводилось, порой появлялись субтитры первыми на французском и перевод делался с него. Кодировка у обоих субтитров разумеется та же что выдавал нотабеноид или произвольное происхождение английских. Великим трудом - "чисткой сабов" никто никогда не занимался на этом сериале, труд гигантский, а работа на голом энтузиазме мало кого прельщает.
toigor
вот поэтому я всё больше и больше склоняюсь к тому чтобы смотреть на английском, даже с англ сабами... за такой огромный коммент конечно респект
Сериал шикарный и очень жизненнный! "Прелести" сесейной жизни в полный рост, обильно приправленные чёрным юмором. Забавно, что самый феминистский сериал снял мужчина.
Пересматривала несколько раз с огромным удовльствием. И ещё много раз пересмотрю.
За раздачу - огромное спасибо!
Забавно, что самый феминистский сериал снял мужчина.
