Женщина озера / Дева озера / La donna del lago / The Possessed / The Lady of the Lake
Страна: Италия
Жанр: Готика, триллер, драма, джиалло, джалло
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:21:49
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Stalk
Субтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский, испанский
Режиссер: Луиджи Бацони / Франко Роселини, Luigi Bazzoni / Franco Rossellini
В ролях: Peter Baldwin / Питер Болдуин, Salvo Randone / Салво Рандоне, Valentina Cortese / Валентина Кортезе, Pia Lindstrцm / Пиа Линдструм, Pier Giovanni Anchisi / Пьер Джованни Анчиси, Ennio Balbo / Энио Балбо, Anna-Maria Gherardi / Анна Мария Джерарди, Bruno Scipioni / Бруно Скипиони, Mario Laurentini / Марио Лаурентини, Vittorio Duse / Витторио Дусе, Philippe Leroy / Филиппе Лерой, Virna Lisi / Вирина Лиси
Описание: Бернард (Болдуин), известный писатель после разрыва с очередной подругой приезжает в маленький городок у озера, где обычно отдыхал с десятилетнего возраста. В этот раз его приезд пришелся на межсезонье, живущий туристами город погружен в дрему, и Бернард оказывается чуть ли не единственным постояльцем гостиницы. Это его вполне устраивает, он собирается остаться здесь на месяц, чтобы в тишине сонного городка написать очередную книгу. Писатель среди прочих своих дел хотел было встретиться с Тилде (Лизи), горничной из гостиницы, симпатичной блондинкой, к которой он испытывает безответную симпатию. Неожиданно он узнает, что она умерла. Смерть ее внушает Бернарду подозрение, но местные обитатели хранят молчание об этом событии, полиция устранилась от расследования, хотя все жители знают, что ниточка ведет к хозяевам гостиницы. Бернард пытается выяснить причины смерти, а точнее самоубийства Тильде и, оказывается, втянут в мрачную готическую историю, которую он распутывает словно клубок ниток, уже будучи тяжело больным. Распутывает при помощи тяжелых снов, видений и болезненного воображения.
Люблю такие "осенние" фильмы, заставляющие вспоминать "людей осени" Рэя Бредбери. Даже не зная года выпуска этого шедевра итальянской готики легко можно угадать 60-е. Фильм идеально вписывается в итальянское жанровое направление того времени. Мрачная готическая история о темных страстях, кипящих в одном из самых уважаемых и богатых семейств городка, излюбленная дихотомия образа женского персонажа, правда на этот раз двойственность проявляется в восприятии самого героя: белокурый ангел созданный воображением писателя оказывается вполне порочным существом. Столичный персонаж, приезжающий в этот дремлющий в безвременье городок постепенно впадает в такую же вялость и заторможенность, что присущи местным обитателям и только внезапный недуг заставляет его действовать, пусть и в горячечной лихорадке. Если не знать автора этой ленты все равно на ум придут "Отпечатки", еще один шедевр Баззони. Зритель вполне может обнаружить сходство в ритме повествования и в отдельных сюжетных мотивах. Очень затягивающее кино, красивое и местами медитативное.
РЕЛИЗ ГРУППЫ
Доп. информация: Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1147009 автору огромное спасибо.
Русские и английские субтитры взяты с этой раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1066963 автору большое спасибо.
При пересборе двд были использованы программы: audioextractor, txt2sup, pgcedit, PgcDemux_1205_exe, muxman_1_1_1, VobBlanker_2130_exe
Сэмпл:
http://depositfiles.com/files/go6am3lvp
Качество видео: DVD5(Custom)
Формат видео: DVD Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: Russian (Dolby AC3,192 Kbps, 2 ch)
Аудио 2: Espanol (Dolby AC3,192 Kbps, 2 ch)
Аудио 3: Italiano (Dolby AC3,192 Kbps, 2 ch)
Формат субтитров: softsub (SRT)
DvdInfo
Title:
Size: 4.00 Gb ( 4 191 658 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:21:39+00:00:10
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
MediaInfo
General
Complete name : E:\DVD\La Donna del lago\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 31s
Overall bit rate : 6 649 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Duration : 21mn 31s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 940 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.573
Stream size : 915 MiB (89%)
Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : -56ms
Stream size : 29.6 MiB (3%)
Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : -56ms
Stream size : 29.6 MiB (3%)
Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 21mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Video delay : -56ms
Stream size : 29.6 MiB (3%)
Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Text #3
ID : 34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Menu
Скриншот c названием фильма
