__@тропос__ · 11-Фев-11 22:28(14 лет 11 месяцев назад, ред. 22-Мар-11 23:22)
Через Париж / La traversee de Paris Страна: Франция, Италия Жанр: Комедия, Драма Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:23:14 Перевод (1): Профессиональный (двухголосый закадровый) - «Cinema Prestige» Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия «Пифагор» Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - Роман Янкелевич Субтитры: русские и французские Оригинальная аудиодорожка: французская Навигация по главам: есть (12 глав) Режиссер: Клод Отан-Лара / Claude Autant-Lara В ролях: Жан Габен, Бурвиль, Жаннетт Батти, Жоржетт Анис, Робер Арну, Лоранс Бади, Монет Динэй, Луи де Фюнес, Бернар Ла Жарриж, Мино Бюрней, Жермена Дельба, Жан Дюно, Анук Фержак Описание: 1943 год. Париж, оккупированный немцами. Марсель Мартен (Бурвиль) бывший таксист, сейчас безработный, чтобы как-то прокормить себя и свою жену Мариетт (Жаннетт Батти), занимается своего рода курьерской работой. Марсель по ночам доставляет мясо клиентам от месье Жамбье (Луи де Фюнес). Сегодня у него заказ, ему надо доставить тушу свинины весом 100 кг, а тут незадача: его напарника Лятомбо поймали полицейские.
В кафе Марсель случайно знакомится с месье Гранжилем (Жан Габен), которому Марсель предлагает работу на ночь, а именно: перенести 4 чемодана с мясом через центр Парижа на Монмартр. Так начинаются ночные приключения Марселя Мартена и Гранжиля... Фильм снят по рассказу Марселя Эме (Marcel Aymé). На международном кинофестивале в Венеции в 1956 году, приз за лучшую мужскую роль получил Бурвиль. Доп. информация: Рип сделан с раздачиTDiTP_ за что ему огромное спасибо. Сэмпл: http://multi-up.com/430706 Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео: x264, 864x648, 4:3, 24 fps, 2445 kbps Аудио 1: AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - DVO «Cinema Prestige» Аудио 2: AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - MVO студия «Пифагор» Аудио 3: AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - AVO Роман Янкелевич Аудио 4: AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - Французский оригинал Субтитры: русские, французские (UTF-8)
MediaInfo
Общее
Полное имя : F:\Films\LA_TRAVERSEE_DE_PARIS_BDREMUX\00000 (1).mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,72 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2960 Кбит/сек
Название фильма : La traversee de Paris (1956)
Дата кодирования : UTC 2011-02-11 18:42:42
Программа кодирования : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 9 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 2445 Кбит/сек
Ширина : 864 пикс.
Высота : 648 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 24,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.182
Размер потока : 1,39 ГиБ (81%)
Заголовок : x264; 864x648; 24 fps; 2445 kbps; rip by Atropos
Библиотека кодирования : x264 core 112 r1867 22bfd31
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2445 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=50 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.90
Язык : English
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 76,2 МиБ (4%)
Заголовок : AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - DVO Cinema Prestige
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 76,2 МиБ (4%)
Заголовок : AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - MVO Pifagor
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 76,2 МиБ (4%)
Заголовок : AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - AVO Yankelevich
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 76,2 МиБ (4%)
Заголовок : AC-3 48 kHz; 128 kbps; 1 ch - Original
Язык : French Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : French Меню
Думаю двуголосый Престижа лучше.
По крайней мере на этой дороге нет помех (как у Пифагора) и она не залипает (как Янкелевич) Ещё лучше слушать оригинал с субтитрами Престижа, голоса Габена и Бурвиля не заменить
простите, а где субтитры? у вас только один файл прикреплен.
Оба вида субтитров вшиты в контейнер mkv
это видно из отчёта MediaInfo
Если какие-то из сабов у вас не показывают, значит нужно настроить свой плеер.
Как это сделать написано здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=9255801#6
Старое доброе французское говно...
Меня удивляет, как такие актеры-уроды, как Жан Габен или Бурвиль стали популярными? Приглядитесь, навскидку, это же чмо... по жизни. Оба.
Да и Фюнес такой же. Злобный карлик...
Это если непредвзято, свежим взглядом посмотреть.
Мне это портит настроение. Прошу прощения за резкость.
Спасибо раздающему за рип.
Уважаемый yes-1970, Вы несколько не правы.
Увы! Мало ли что кому нравится. Или как раз наоборот.
Зачем обсирать Старое Доброе Французское Кино.
Вот простейший пример.
Допустим! Вот я сегодня пришёл утром с работы. Целые сутки своей жизни я туда потратил. За не такие уж и большие деньги. Крутил людям кино. До пол-третьего ночи.
Весь репертуар фильмов перечислять не стану. Ни к чему это. Однако ж о фильме "Zолушка" упомяну...
Дорогого стоит! Вот где чушь. Хоть навскидку, хоть подробней.
Из киноаппаратной сразу видно по лицам зрителей, — понравилось кино, или так себе. Восторженных лиц не наблюдалось. Большей частью, народ кривился — мол так себе "киношка".
А у Вас так ловко получилось "обкакать" сразу трёх киноактёров мировой величины. Как не ай-яй!
Да, резковато я сказанул...
Прошу прощения, но не злобно, а со смехом читать бы надо мой пост.
Конечно, навскидку, я не сделал того, что Фюнес и Бурвиль в своей жизни.
Но духовный труд, он ведь невидимый глазу, он видимый душе и внутреннему зрению.
И посему, я думаю, найдутся согласные и с моим мнением. Порою веришь в значимость фильма, а потом проходит время и вырастаешь из него, из тех тем, которые были близки и вдохновляли.
Иногда я сам, читая чьё-то резкое высказывание, сначала возмущаюсь тем, что "перебили аппетит". А потом даже благодарен бываю за то, что сэкономили моё время, которое я бы потратил на этот "путь" к пониманию. Величину актера часто придумывают те, кто вокруг него, делая пиар, но объективность с годами берет верх.
Про Zолушку, это уж пример некорректный. Идёт идеологическая война, методом заливания всего святого помоями. И когда у людей пропадет способность отличать добро от зла, с ними можно творить что угодно. Это уже почти так.
Посему, доля критики даже в адрес признанных актеров - это моя часть активного сопротивления.
С уважением.
Старое доброе французское говно...
Меня удивляет, как такие актеры-уроды, как Жан Габен или Бурвиль стали популярными? Приглядитесь, навскидку, это же чмо... по жизни. Оба.
Да и Фюнес такой же. Злобный карлик...
Это если непредвзято, свежим взглядом посмотреть.
Мне это портит настроение. Прошу прощения за резкость.
Спасибо раздающему за рип.
Dekadent20
Дурак - это вы, я же извинился отчасти в следующем посте. Тоже смайлик поставлю из вежливости, будьте любезны: А то, что меня не трогают Бурвиль и Габен, так не меня одного.
Да и тема фильма - про мясо.........
По крайней мере это можно посмотреть больше одного раза.
И настроение больше портит современная российская сериа/кино-графия.
А эти... Ну я тоже их не очень понимаю, особенно Бурвиля. Но они хоть как-то натуральны. Вы их запомните.
Кого вы помните из мыла 5-ти годичной давности ОРТ/Россия, хотя бы мельком?
Фильм замечательный. Смотрится интересно.
56 год не так далеко ушел от 1943.
И оккупированная Франция показана режиссером Отан-Лара великолепно.
Кому не хочется кушать в военные годы -- из оккупированного населения. Вот он - Чёрный рынок. Вот они - деньги французских богачей, кот. могли позволить себе кушать мясо. И это на всю катушку раскатали Бурвиль и Габен под натиском Отан-Лары.
... даже собаки, голодные и тощие, бегут за Бурвилем и Габеном, которые тащат в больших чемоданах мясо свиньи. А как играют эти ребята: Бурвиль и Габен -- сногсшибательно.
Спасибо сценаристу!!! ШЕДЕВР на все времена! Спасибо за релиз!:clover: "Если в фильме нет яда, то он ничего не стоит" (Отан-Лара).
О мудрейший из мудрейших, YES-1970!
Не передать словами, как я благодарен Вам за Ваше мудрое волеизъявление озарить лучом света тёмное царство и поделиться с нами,
невеждами, снизошедшим на Вас нижеследующим божественным откровением:
yes-1970 писал(а):
51214871Старое доброе французское говно...
Меня удивляет, как такие актеры-уроды, как Жан Габен или Бурвиль стали популярными? Приглядитесь, навскидку, это же чмо... по жизни. Оба.
Да и Фюнес такой же. Злобный карлик...
Это если непредвзято, свежим взглядом посмотреть.
Мне это портит настроение.
52045370Конечно, навскидку, я не сделал того, что Фюнес и Бурвиль в своей жизни.
Я вас не знаю. И даже думаю, что вы бы не сделали то, что сделали герои фильма -- тащить мясо через весь Париж тёмной ночью. А кругом патрули: то французские полицейские , то немецкий патруль.
И, однако, попались они. И могли быть расстреляны. Если бы не дальнейшие обстоятельства. Просто удача, что так заканчивается фильм.
yes-1970 писал(а):
52045370Величину актера часто придумывают те, кто вокруг него, делая пиар, но объективность с годами берет верх.
Видимо, вы не смотрите фильмы с Габеном и Бурвилем, не смотрите старое французское кино. Поэтому, судить о величине их Гения вы не можете.
