А НТВ и Премьер чья работа? Его? Но там дороги битые...
Можно и без сарказма. Укажите, пожалуйста, происхождение звуковых дорожек, расскажите-почему они"битые"... Всех устраивало, Вы беззапелиционно предъявляете претензии, никаких изменений в "дорожках" не вносите и тем временем включаете их в свою раздачу. Парадокс.
Мля,почему не пишем что дубляж украиский,я конечно могу через прогу язык подгрузить,но смотрю все преймущественно на ТиВи с ЮСБ жестким диском,времени нет желания тратить на конвертации...Fuck короче!!!
Мля,почему не пишем что дубляж украиский,я конечно могу через прогу язык подгрузить,но смотрю все преймущественно на ТиВи с ЮСБ жестким диском,времени нет желания тратить на конвертации...Fuck короче!!!
Дубляжа вообще здесь нет. А укр. дорога пятая по счёту:
Люди добрые скачал фильм, перепробовал все дорожки, но нет там той самой- прикольной, что была, помнится, на видеокассете, ещё в 1997 году. Я помню, там были фразы "Ни что не остановит коготь" А тут везде какие-то лапы. И босс говорила "а ты хорош! Ты чертовски хорош!" И все другие моменты озвучены были гораздо юморнее, чем все тут переводы! Может есть у кого тот первый, пиратский наверное, перевод с видеокассеты?
46497146Люди добрые скачал фильм, перепробовал все дорожки, но нет там той самой- прикольной, что была, помнится, на видеокассете, ещё в 1997 году. Я помню, там были фразы "Ни что не остановит коготь" А тут везде какие-то лапы. И босс говорила "а ты хорош! Ты чертовски хорош!" И все другие моменты озвучены были гораздо юморнее, чем все тут переводы! Может есть у кого тот первый, пиратский наверное, перевод с видеокассеты?
На днях попала та самая кассета, с тем переводом что вы ищите. Имя переводчика мне неизвестно, но есть тот самый "Коготь" как вы упоминали и в целом перевод как вы заметили реально прикольно и классно звучит, реально он очень хорош. Жаль сама кассета уже сильно потрёпана жизнью и пленка прилично запилена, изображение не очень, звук вполне ещё годится, правда иногда при некоторых фразах слышно как бы звук слегка двоится особенно на громких фразах где много эмоций.
Над пропастью во лжи Совершенно изумительное в своей мнимой несерьёзности разоблачение мифа о пользе лжи. Ни для кого не секрет, что человек разумный предпочитает ложь. Ведь разум, это прежде всего хитрость, к тому же цель оправдывает средства. Да и ради чего, скажите на милость, человеку удерживаться от лжи, как не лгать самому себе и не закрываться от истины, пускай она совсем не льстит ему и причиняет боль, а иногда и вовсе угрожает? В этом смысле главному герою, адвокату по профессии, выпало нелёгкое испытание по отстаиванию и защите своего права на ложь. Теперь ему только бы ночь простоять да день продержаться... адвокатом лжи! Казалось бы, за чем дело стало, коль всюду социально полезная ложь превратилась в главную коллективную добродетель? Увы, у всякой лжи есть разрушительные последствия, а жизнь главного героя и так представляет собою хлипкий карточный домик из лжи. Так-то основание ненадёжное и шаткое, однако наш герой свято верит, что только ложь поддерживает на плаву отношения между людьми, упорядочивая и организуя любое общество. Особенно современное. Ныне люди редко задумываются о порядке вещей обыденных, расхожих, давным-давно укоренённых в быту, поэтому лжи отведена огромная роль в нашей жизни. Дошло до того, что теперь мир и вовсе захлёбывается в ней. Всемирный потоп лжи особенно бросается в глаза благодаря информационным технологиям, породившим эпидемию "пранков", "фейков" и "дезинформации". Люди лгут сознательно или неосознанно, корысти ради или просто так. Ко всему прочему, нашу жизнь отравляет страх, из-за чего ложь становится единственным орудием защиты. Вот и жизнь главного героя пронизана страхами сверху донизу, что подчёркивается его паникой после обретения сверхспособности говорить только правду. И часа не прошло, как он превратился в возмутителя спокойствия, огорчил или настроил против себя многих. Отлучение от лжи во мгновение ока сбило с него спесь и обратило в совершенно беспомощного и загнанного в угол горемыку. Он словно рыба, выброшенная на берег. Мир прагматичных взрослых настолько изолгался, что лишь маленькие дети нуждаются в правде. И главный герой из кожи вон лезет, объясняя своему сыну, как устроена жизнь. С некоторой даже досадой он рассказывает несмышлёнышу, насколько полезна и необходима ложь, утверждает её как долг, хороший тон и насущную необходимость. Впрочем, в начале фильма также промелькнул некий "принципиальный" чернокожий адвокат, наотрез отказавшийся лгать по работе. Вот только он не требовал правдивости от других. Такое по силам только ребёнку. И всё же ложь при всей своей пользе оказывается колоссом на глиняных ногах. Годами главный герой возводил вавилонскую башню лжи ради собственного благополучия, комфорта и процветания, однако несколько слов правды обрушивают её. Глупо отрицать, хитрость и коварство действительно облегчают нам жизнь. Но разве ложь таким образом не ослабляет людей, не делает их малодушными? Тем не менее в наше время "хитрость разума" окончательно признана высшим принципом жизни, гораздо более плодотворным и социально-полезным, нежели правда. О чём и свидетельствует карьера главного героя. Ровно как и наивность его сынишки, не отличающего слово lawyer (адвокат) от liar (лгун). Устами младенца, как говорится. Наверное, только наивная детская нравственность принимает любовь к правде за самую главную добродетель, поскольку взрослое к ней отношение слишком искажено оправданием лжи. Для лжи, конечно, по плечу упорядочить общество и даже государство, но личность из-за неё внутренне разрушается. А следом и общество ждёт распад.
