Usagi · 05-Фев-11 16:50(13 лет 11 месяцев назад, ред. 06-Фев-11 19:14)
Tokyo Alice / Токийская Алиса Год выпуска: 2008 Жанр: Visual Novel Разработчик: Bouquet Издательство: Наша Версия Версия: Windows Тип издания: Неофициальный Язык интерфейса: русский Язык озвучки: отсутсвует Таблэтка: Не требуется Системные требования:
CPU: Pentium
Resolution: 800x600 Описание:
Мальчик Оута и девочка Арису - неразлучные друзья с раннего детства, несмотря на вопиющую несхожесть характеров. Оута - живое воплощение здравомыслия - с некоторой снисходительностью относится к чрезмерной мечтательности своей подруги-фантазерки. Но однажды, придя навестить Арису, он оказывается вместе с ней в странном мире, где обитают Шляпник и Мартовский Заяц, Сведущая гусеница и другие существа, весьма напоминающие персонажей одной очень известной сказки... Стать проводником Оуты в необычном мире вызывается черный кролик по имени Кло. Доп. информация:
Инсталляция не требуется -- распаковываем и играем. Об опечатках и багах сообщать сюда http://novella.forum24.ru/
Там для полного понимания сюжета надо бы еще выловить дополнительный сценарий - от лица Арису. Небольшой кусочек ее дневника после всех событий. Но это о-о-очень заморочно. У меня, честно сказать, не получилось при первом честном прохождении.
скрытый текст
Но про Клоуна и впрямь загадка - имхо он просто почудился Арису, то есть она создала его в отчаянии, как свою страну.
Понятно. Я что-то такое тоже слышал, но аналогично посчитал слишком заморочным и удоволетворился одним прохождением, но из интереса перезагружался, чтобы и другие сценки почитать.
не люблю я вн, но эта понравилась.так трогательно) спасибо переводчикам и залившему)
скрытый текст
а вот эпилог так и не смогла открыть.вроде и все сюжетные ветви открыла, и 10 совет Чешира прочла.но игра в карты не переходит в режим 50 карт.наверное, где-то я всё же напортачила.обидно-то как~
не знаю что такое, но по ходу дела игра виснет почти в самом начале, когда первый раз показывают какую то девку, вероятно главную героиню, как с этим бороться?
Lollipoops
Cкрин? Или хотя бы более подробное описание проблемы. Тут вроде движок KiriKiri попробуйте через NTLER запустить. И на будущее просто полезный совет - даже если игры переведены это не означает что не нужно использовать утилиты типа Applocale/NTLER или менять локаль системы. Этот шаг можно пропустить только в том случае если что то по этому поводу написано в readme в остальных случаях он выполняется по умолчанию.
Lollipoops
В случае ошибки в папке с новеллой должен появиться текстовый файл 'Alice.exe.console.log'. Если не лень, закинь его на какой-нибудь файлообменник и пришли мне ссылку через личные сообщения. Посмотрю, на что ругается движок.
Кстати, новелла специально дорабатывалась для работы в русской локали. Навряд ли проблема в этом.
Скажи, Алиса, ты не сожалеешь? Скажи, Алиса, разве не скучаешь? Скажи, Алиса, разве не мечтаешь о возвращеньи в сказку? Скажи, Алиса.. Да, Алиса,
Конечно, я грущу... Боюсь, нескоро вновь смогу я видеть сны. Боюсь, нескоро я смогу встречать без страха наступленье ночи. Однако... Как не бывает ночи без рассвета,
Так нет и сна без пробужденья. И я открою сонные глаза, приму всю правду как бы ни было мне трудно.
Ну что ж, теперь пора очнуться от сладких грёз. Свет утра бьёт в мои глаза. Да... Мне снился.. очень долгий сон..
После поломки жесткого диска у меня даже самой новеллы нет чтобы проверить.
А так, на вскидку - попробуйте запустить под русской локалью. Новелла специально адаптировалась под неё. А у вас, судя по иероглифам в диалоговом окне - японская.
Все хорошо, но по-моему где-то в этой игре вирус.
При проверке на virusscan.jotti.org файла Alice.exe выдаются следующие предупреждения:
1) AcraVir - Trojan.Buzus.Cwoh
2) VBA32 - Trojan.Win32.Buzus.ctwf
Пожалуйста, разберитесь что с этой игрой и, если получится, выложите не зараженную версию.
kirikus-san
а не подскажете, какую пользу я могу с этого вируса поиметь? Что хоть он делает? А то вот досада, сам того не зная, написал вирус, а никакого профита с этого не имею. Очень часто для поддержки кириллицы приходится менять что-то в экзешниках. Некоторые антивирусы косо смотрят на файлы, в которых приходилось ковыряться.
Так что ничем не могу помочь. Или выкиньте игру, или выкиньте свой антивирус-параноик.
pin201
Простите, по-моему вы меня не так поняли. Я не говорил, что это вы подсадили вирус. Но мне казалось, что вы не написали эту игру, а все-таки откуда-то взяли уже имеющеюся версию. Вы так уверены что она не была заражена?
pin201 писал(а):
Очень часто для поддержки кириллицы приходится менять что-то в экзешниках.
Если антивирус действительно жалуется только на это, то надо просто прогнать японский оригинал через тот же jotti. К сожалению, я оригинальной версии найти не смог. На скачанную английскую версию - не с рутрекера - ругается уже 3 антивируса, по поводу того-же Buzus'а.
По-моему стоит разобраться, в оригиналах ли трабла или же она возникла где-то в процессе перевода. L1sandr
А разве кто-то искал? Едва ли проблемы на стороне онлайн сервиса, проверяющего 20 антивирусами с ежедневно обновляемой базой данных.
kirikus-san
у меня антивирус ругался на, минимум, десяток различных англофикаторов и русификаторов. Которые я скачал с сайтов авторов, а не с левых файлопомоек. Видимо, все переводчики - очень злые люди.
na5meshnik
Судя по тому, что ругается и на выложенную тобой версию, это просто криво написанный код, а не вирус. Похоже, что переводчики тут не при чем, а накосячили девелоперы. =/
Отличная игра, хоть в ней заложено не так уж много смысла...Концовка печальная...Стих в конце потрясающий.Игра очень понравилась, но мне кажется, нужна вторая часть и несколько дополнительных аркад..Перевод игры хороший, правда в нескольких словах были пропущены буквы, но в этом нет ничего страшного.Спасибо за перевод.Арису такая милая)
а почему все говорят про какие-то 50 карт и советы чеширского кота, а я даже не знаю, где это находится?)
а вообще, вопрос не в этом.
что значат кнопки вверху игрового экрана?
Карты появляются, когда полностью пройдёшь игру. Появляется новый пункт в меню.
Кот даёт советы, если получаешь плохую концовку. Подсказывает, где ошибся.
А если на навести курсор на кнопки вверху, появится русская всплывающая подсказка.
"Н" - помощь. "A" - авточтение. Страницы сами будут перелистываться. Вторая "H" - история. Показывает последние прочитанные строки, если надо что-то вспомнить. "S" - пропуск. Быстрая прокрутка текста. Вторая "S" - настройки. Доступ к настройкам, сохранению, загрузке.
