Enclave76 · 01-Фев-11 03:56(14 лет 5 месяцев назад, ред. 25-Апр-12 01:42)
Осада / The Siege Страна: США Жанр: боевик, триллер, драма Год выпуска: 1998 Продолжительность: 01:56:05 Перевод #1: Профессиональный (дублированный) Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый), П.Гланц и И.Королёва (отдельно) Перевод #3: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Живов (отдельно) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эдвард Цвик В ролях: Дензел Вашингтон, Аннетт Бенинг, Тони Шэлоуб, Сами Буажила, Брюс Уиллис, Дэвид Прувэл, Лэнс Реддик, Марк Вэлли, Лиэна Пэй, Джек Гуолтни, Чип Зин, Виктор Слизак Описание: В Бруклине взлетает на воздух автобус, а затем на улицах Нью-Йорка разворачивается кровавый террор. "Хаб" - Хаббарт, глава Объединенного Антитеррористического Подразделения ФБР, получает задание задержать террористов. Элиза Крафт - тайный оперативный агент ЦРУ, которая обладает источниками информации в среде американцев арабского происхождения, и более чем тесно связана с ними
Хаб и Элиза начинают работать вместе, но этого оказывается недостаточно. Требования общественности обеспечить безопасность граждан вынуждают президента США объявить чрезвычайное положение и обратиться за помощью к армии. И генерал Уильям Деверо решительно берется за дело по наведению порядка... Исходник: Blu-ray, спасибо wunder_88 Качество видео: BDRip-AVC Формат видео: MKV Видео кодек: x264 Видео: AVC 1096x464 (2.35:1), 23.976 fps, ~2800 Kbps, 0.23 bit/pixel Аудио #1: Russian AC3 6ch 48kHz 448Kbps | Dub Аудио #2: English AC3 6ch 48kHz 448Kbps | Original Аудио #3: Russian AC3 6ch 48kHz 448Kbps | DVO Гланц и Королёва (отдельным файлом) Аудио #4: Russian AC3 6ch 48kHz 384Kbps | AVO Живов (отдельным файлом)
К сожалению, самый адекватный перевод, озвученный Гланцем и Королёвой, по уровню плохо наложен, исходного звука почти не слышно, поэтому отдельно Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
К сож., все логи энкодера утрачены, MeGUI дал сбой( General
Complete name : D:\...\The Siege.1998.BDRip.x264.AC3.Rus.Eng-E76.mkv
Format : Matroska
File size : 3.00 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 3 694 Kbps
Encoded date : UTC 2011-01-31 19:36:29
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010
16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 2 799 Kbps
Width : 1 096 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.230
Stream size : 2.21 GiB (74%)
Writing library : x264 core 112 r1834 a51816a
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh
/ subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.20 / mixed_ref=0 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 /
8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 /
b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 /
keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 /
bitrate=2799 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5
/ vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 / zones=157250,167012,q=35 /
nal_hrd=none
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 372 MiB (12%)
Title : Dub
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 372 MiB (12%)
Title : Original
Language : English Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
А перевод на центральный канал наложен или фронтальные ? Если на центральный, то не спасет ли ситуацию со звуком просто уменьшение громкости центрального канала ?
