За бортом / Overboard
Страна: США
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:47:33
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) - неизвестный "K9"
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка 3: английский
Режиссер: Гарри Маршалл / Garry Marshall
В ролях: Курт Расселл /Kurt Russell/, Голди Хоун /Goldie Hawn/, Эдвард Херрман /Edward Herrmann/, Катерина Хелмонд /Katherine Helmond/, Гарри Маршалл /Garry Marshall/, Майкл Хагерти /Michael G. Hagerty
Описание: Джоанна Стейтон - властная, заносчивая и несговорчивая жена самоуверенного владельца яхты. Когда их посудина останавливается для ремонта в небольшом городке, сварливая и взбалмошная Джоанна нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот смастерил ей новый шкафчик. Но вместо платы за работу Дин получает от ворот поворот - ведь Джоанна никогда ничем не бывает довольна. Но на этот раз ее фирменные выкрутасы заканчиваются тем, что она падает за борт и напрочь теряет память. А Дин тем временем осуществляет бесподобный план мести: он забирает Джоанну к себе, переименовывает ее в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей...
Качество видео: DVDRip (за исходник спасибо
Водолей, а также
seanbean (за
Неизвестного))
Нет первых четырех минут в переводе VO Неизвестный ( это перевод титров и диалог до слов "Вы плотник?") - для этого есть субтитры.
Формат видео: AVI
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1543 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg VO
Аудио 3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Eng
(отдельно)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Михалев (отдельно)НТВ (отдельно)Спасибо alenavova и utas
