Пианист / Pianist
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2010
Жанр: мелодрама, романтика
Продолжительность: 01:13:13
Режисер: Moon Joon Ha
В ролях: Choi Minho
Han Ji Hye
Choi Phillip
Jo Hee Bong
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Мин Хо играет О Дже Ро, молодого человека, одаренного в музыке,
но без шанса получить музыкальное образование из-за финансовых проблем. Он вынужден годами работать на заводе по изготовлению пианино вместо своего больного отца.
Однажды Дже Ро встречает учителя музыки общеобразовательной школы Юн Ин Са, вынужденную похоронить мечту стать пианисткой из-за финансовых проблем, как и у Дже Ро. Пианино - единственное, что связывает их и сводит вместе, чтобы разделить мечты, надежды и со временем исцелить друг друга.
Доп. информация:
Русские субтитры
Переводчик -
Selena Min
Редактор -
Lady Flame
Видео без хардсаба. Русские субтитры отключаются.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 800x450 Кадр/сек 29.97fps Битрейт (kbps) 1512
Язык: Корейский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48000Hz Битрейт 192kbps
Пример субтитров
4
00:00:12,430 --> 00:00:15,880
Эй, она ведь запала на меня, да?
5
00:00:18,230 --> 00:00:20,490
У меня сильное предчувствие.
6
00:00:24,040 --> 00:00:25,500
Знаешь что-нибудь о женщинах?
7
00:00:26,320 --> 00:00:29,510
Дядя, ты так сильно их любишь?
8
00:00:30,140 --> 00:00:33,090
Да, живу ради встреч с ними.
9
00:00:35,030 --> 00:00:37,290
Что тебе в них нравится?
10
00:00:40,010 --> 00:00:41,180
Ну, в них что-то есть.
11
00:00:44,050 --> 00:00:45,960
Купи мне сигарет по дороге.
12
00:00:49,400 --> 00:00:50,290
Пожалуйста, пачку сигарет.
13
00:00:50,440 --> 00:00:51,710
Госпожа, чулки.
14
00:01:53,470 --> 00:01:55,080
Сигареты.
15
00:01:57,790 --> 00:01:59,140
Мои сигареты.
16
00:02:36,720 --> 00:02:42,930
ПИАНИСТ
17
00:02:49,760 --> 00:02:52,190
Госпожа Юн, ваш контракт скоро закончится.
18
00:02:52,600 --> 00:02:54,110
И нет уверенности, что его продлят.
19
00:02:56,470 --> 00:02:57,130
Да.
20
00:02:58,660 --> 00:03:01,070
Учите после настройки пианино.
21
00:03:01,600 --> 00:03:03,540
Почему вы заставляете родителей жаловаться?
22
00:03:06,120 --> 00:03:06,770
Да.
23
00:03:08,300 --> 00:03:12,140
В наши дни дети не поднимают мусор в коридоре.
24
00:03:15,610 --> 00:03:17,330
Позвольте мне, замдиректора.
25
00:03:17,330 --> 00:03:23,060
Мне нужно проверить лестницу и 3 этаж.
26
00:03:24,330 --> 00:03:25,480
Я все сделаю.
27
00:03:25,940 --> 00:03:27,180
Можете отдохнуть.
28
00:03:38,970 --> 00:03:40,980
Здравствуйте, госпожа Юн Ин Са!
29
00:03:41,030 --> 00:03:41,910
Мы с вами поздоровались.
30
00:03:43,050 --> 00:03:43,940
Да...
31
00:03:54,790 --> 00:03:56,380
Джон У.
32
00:04:04,590 --> 00:04:08,070
Пианино используют на концертах классической музыки.
33
00:04:08,540 --> 00:04:10,760
Владельцу магазина так нравятся пианино.