Papirosx писал(а):
54746424Если кто знает где взять недостоющии серии (кроме 1 сезона) поделитесь пожалуйста.
Я добыл все серии всех сезонов в относительно высоком качестве (выше не было) - 960x540.
Но есть один ма-а-аленький нюанс - русского перевода нет, от слова совсем, ни озвучки, ни субтитров.
Накладывать русскую озвучку с текущей раздачи на часть серий не вижу смысла, ведь другие будут без озвучки.
Так что там все серии в количестве 71 штуки в оригинале (на французском).
Но тут же есть и хорошая новость - там есть английские субтитры. Внутри их двое - обычные и CC (расширенные, как будто для глухих, где описываются даже действия типа смеха, зевков).
Я сделал русские субтитры на первые две серии, взяв за основу английские CC. Текущую озвучку не брал в расчёт, по сравнению с сабами показалась немного грубоватой и неточной. Возможно, сделаю сабы на остальные серии, но ничего не обещаю.
Возможно, если у кого-то есть желание, можно вытащить английские сабы и переводить их самому, так как я сам точно не буду переводить все серии, это очень много, на каждую серию надо часа три.
А теперь самое вкусное - ссылка на облако со всеми сериями и с русскими субтитрами srt на первые две серии первого сезона.
https://cloud.mail.ru/public/UyvB/gAwBYyeu7
Ещё раздаю тот же самый контент на СПАМ
Очерёдность в текущей раздаче и правда не верна, правильная у меня.
Я хотел сделать раздачу этого добра, но мне ответили, что без перевода раздачи не допускаются, все вопросы к власти этого сайта.
При появлении новых русских субтитров на они будут доступны по ссылке в облако выше, в отдельной папочке subs. Кто хочет помочь переводу, пишите в лс.
(Жаль, что больше нет ... :() 
