0) - Старый VNR сдох, нижеследующая информация в основном неактуальна, новую смотрите здесь: https://vk.com/page-117391361_50458472
1). Скачайте программу VN Reader с
гуглокода.
2). Распакуйте его куда-нибудь и обновите программу через Update.exe. Если запустили ридер, после обновления перезапустите.
3). Запустите игру и VN Reader, в ридере нажмите синюю кнопку с лупой и покажите программе игру. Или просто перетащите ярлык/экзешник на окно Ридера. Или игра сама обнаружится при запуске.
4) Настройте показ текста, выключив исходный текст, машинный английский перевод, и включив ручной (сдвиньте курсор к левому краю окна, нажмите >):
5). Начинайте читать. Скрин интерфейса с подписями
раз,
два.
[*]
VN Reader умеет находить установленные в системе Applocale или NTLEA и запускать игру через них, если это указать в Game Wizard'e.Теперь NTLEA встроена и запускает через яплокаль по умолчанию. Изменяется в настройках.
[*]При скипе/загрузке сохранения у Ридера сбивается позиционирование русских субтитров, и пара-тройка строк (обычно) идут без перевода. Если слишком быстро кликать, можно тоже получить сбой. А колёсиком листать текст вообще не выйдет.
[*]Сейчас в Ридер загружены общая часть рута "до карты", ивенты Ханаби, Мацури и Наги на этапе карт, так же как и общее на том этапе, плюс рут Наги полностью. Рут Ханаби загружу, если будут желающие его прочесть - перевод там, кхм, сыроват, и просто так возиться лень. Другие руты не планируются в принципе - их никто не переводил даже частично.
[*]Иногда Ридер будет просить обновляться при запуске. Ранняя глючная бета, такие дела.
[*]Ссылки в комментах кликабельны.
[*]У нас сбежал хакер и перевод дропнут, так что не жалуйтесь, что вышло в таком виде. Могло вообще никак не выйти.
[*]Хотя в Ридере автором значится только Saru, перевод был совместный. "Докартовый" коммон: четыре примерно равные доли, по порядку - Saru, Aggressor, Desann, DarthPrince; картовый коммон и ивенты Наги - Saru, ивенты Мацури и Ханаби - Aggressor, рут Наги - Saru, рут Ханаби - Aggressor. ...Если это вообще кого колышет.
[*]Если есть желание редактировать / допиливать другие руты - регайтесь на сайте ВН Ридера и вперёд.
[*]Программа умеет озвучивать перевод. Установить QuickTime - разрешить в настройках озвучку - двойной шелчок на строке текста - профит.
[*]Можно настроить цвет, степень прозрачности фона, размер шрифта и местоположение текстового окна, чтобы получить что-то вроде:
Обучалка по настройке:
Видео.
. 
