Ночь и день / Bam gua nat / Night and Day (Хон Сан Су / Sang-soo Hong) [2008, Южная Корея, Драма, трагикомедия человеческих отношений, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

tanukk

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 178

tanukk · 03-Янв-11 19:20 (13 лет 11 месяцев назад)

Ночь и день / Bam gua nat / Night and Day
Страна: Южная Корея
Жанр: Драма, трагикомедия человеческих отношений
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 02:24:50
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Хон Сан Су / Sang-soo Hong
В ролях: Ким Ён Хо, Пак Ын Хё, Хван Су Чун, Ки Чжу Бон, Ким Ю Чжин, Со Мин Чжон, Ли Сон Кён, Чжон Чжи Хэ
Описание: Ким Сон Нам - довольно успешный 40-летний женатый художник. В Корее его обвиняют в курении марихуаны, и он вынужден бежать в Париж. Чувствуя себя одиноко и потерянно, он обосновывается в корейском квартале, случайно сталкивается со своей прежней любовью, знакомится с двумя молодыми кореянками - соседками по комнате, интересующимися живописью. Фильм построен как хаотичный, неугомонный пеший марафон сбитого с толку и пребывающего в расстерянности взрослого мужчины, а скорее потерянного мальчика. Оказавшись затянутым в петли вспышек гнева и извинений, приступов ярости и самоосуждения, Сон Нам, как мячик, отскакивает то от одной то от другой женщины, от сексуальной агрессии к набожному раскаянию.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1262 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

holostyakov

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 34

holostyakov · 03-Янв-11 23:39 (спустя 4 часа)

Большое спасибо! Собираю этого режиссера, как раз этого фильма не было, а еще "Женщина - будущее мужчины".
[Профиль]  [ЛС] 

valsov

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


valsov · 26-Май-11 23:26 (спустя 4 месяца 23 дня)

не подскажете какая программа читает эти субтитры? спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2270

Filmomaniac · 30-Янв-13 09:20 (спустя 1 год 8 месяцев)

Весьма необычная романтическая история - фильм полон тонкой иронии и порой даже кажется, что он превращается в черную комедию.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 30-Янв-13 12:26 (спустя 3 часа)

Filmomaniac
Су - большой подражатель Ромеру. Однако, он сумел внести что-то фирменное от себя: выпивка. Понятное дело же, сам Су страдает алкоголизмом, настолько же, что его фильмы популярны только за рубежом.
Зато сам считаю его одним из лучших корейских режиссёров-имитаторов.
 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2270

Filmomaniac · 30-Янв-13 15:26 (спустя 3 часа)

Я люблю Ромера, но Ночь и день понравился мне даже больше, чем Ромеровская тетралогия романтических сказок.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1708


Джинсы · 01-Фев-13 15:41 (спустя 2 дня)

Хочу поблагодарить и автора раздачи, и всех, кто оставил свои отзывы - они убедили скачать и посмотреть этот фильм. Не разочаровал! Восторг! Настоящее искусство! Всем настоятельно рекомендую!
[Профиль]  [ЛС] 

runner99

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 581

runner99 · 11-Май-15 00:12 (спустя 2 года 3 месяца)

мда, уже на 3-й минуте субтитры ужасно лажают, английское "be careful" переведено почему-то как "ты жалкий дурак". остается только надеяться что с корейским языком переводчик знаком хоть чуточку лучше. но если сабы переводились с английских, то теряюсь понять логику переводчика.
[Профиль]  [ЛС] 

niuasau

Top Bonus 06* 50TB

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1608

niuasau · 14-Мар-17 00:22 (спустя 1 год 10 месяцев, ред. 14-Мар-17 00:22)

Оригинальная картина про корейского художника (правда, не особо понятно, что он рисовал), которого периодически закидывает
в отношениях с дамами-барышнями в славном городе Париже.
Очень тонкий юмор в фильме присутствует.
Кинопросмотр, правда, прошел весьма спокойно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error