Петр97 ·
11-Фев-13 16:17
(спустя 7 дней)
katanakadzi
Насчет того, что "лучше никто не прочитал бы" - очень сильное заявление.
Послушайте, например, как отрывки из этого рассказа читают в док. фильме "Владимир Набоков. Тайная страсть". (К сожалению не знаю кто читает и есть ли полная аудиоверсия рассказа (вот её бы очень хотелось послущать целиком))
Или как читает Евгений Терновский (IMHO. лучший чтец Набоковских текстов) напр. "Дар". Или Вл. Самойлов читает "Король Дама Валет".
Maximilian-Michail
Драйден действительно хороший актер, но он совершенно не набоковский типаж. И, по моему, уж вовсе не подходит на роль Василия (главного героя этого рассказа, от чьего имени и ведется повествование).
А когда сквозь его, совершенно не аристократическую, весьма специфическую дикцию начинают проглядывать образы из "Фонтана", "Окно в Париж", "Подари мне лунный свет" и др. - то слушать "Весну в Фиальте" становится совсем невозможно.
У него должен бы хорошо получиться Гоголь, Зощенко, Аверченко и т.п. Но никак не Набоков.
