Donizetti - La Fille du regiment / Доницетти - Дочь полка (Dessay, Florez, Palmer) (Laurent Pelly, Bruno Campanella) [2008, Opera, DVD9] (Rus Sub)

Страницы:  1
Ответить
 

MaxPrio

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 24

MaxPrio · 21-Дек-10 23:04 (14 лет назад, ред. 24-Дек-10 07:54)

Доницетти - Дочь полка/Donizetti - La Fille du regiment (Natalie Dessay,Juan Diego Florez) (Русские субтитры)
Ссылка на лицензиoнный DVD9
Лэйбл:Virgin Classics
Год выпуска: 2008
Жанр: опера/opera
Продолжительность: 2ч.12м.
Royal Opera House, Covent Garden
Оркестр и хор: Royal Opera House, Covent Garden
Дирижер:Bruno Campanella
Постановка: Laurent Pelly
В ролях: Мария (сопрано) - Natalie Dessay
Тонио (тенор) - Juan Diego Flórez
Маркиза ди Биркенфельд (меццо-сопрано) - Felicity Palmer
Сульпицио (баритон) - Alessandro Corbelli
Гортензио (баритон) - Donald Maxwell
La Duchesse - Dawn French


Описание:
Комическая Опера Гаэтано Доницетти в двух действиях.
Оригинальное название: La Fille du regiment.
Либретто Ж. Байар и Ж. Сен-Жорж.
Первая постановка оперы состоялась 11 февраля 1840 года, в Опера Комик (Париж).
Сюжет
Действие первое.
Маркиза ди Биркенфельд с управляющим Гортензио спасается от приближающихся неприятельских войск. Шум битвы затихает. К маркизе подходит старый сержант гренадёрского французского полка Сульпицио и сообщает, что враг разбит. Вслед за Сульпицио появляется с военной песней юная маркитантка Мария, "дочь полка". Восемнадцать лет назад она была найдена гренадёрами на поле боя и воспитывалась в полку. Каждый солдат считает себя её отцом. Мария делит с ними все тяготы солдатский жизни.
Мария признаётся Сульпицио, что влюбилась в молодого тирольца, который недавно спас её от смерти: гуляя в горах, она чуть не свалилась в пропасть. Сульпицио огорчён - Мария сама обещала выйти замуж только за гренадёра.
Появляются патрульные солдаты, задержавшие бродившего возле лагеря человека, которого они сочли за шпиона. Мария узнаёт в пленнике Тонио, своего спасителя. Его освобождают. Влюблённый в Марию, Тонио, чтобы добиться женитьбы, соглашается вступить в полк солдатом.
Маркиза, убедившись, что всё успокоилось, собирается отправиться в свой замок, расположенный неподалеку, и просит дать ей провожатых. Сульпицио вспоминает, что название замка маркизы он видел в записке, найденной у Марии и сохраняемой им. По этой записке маркиза узнаёт в девушке свою племянницу, потерявшуюся во время войны восемнадцать лет назад.
Маркиза требует возвращения Марии. Гренадёры вынуждены согласиться. Тонио и Мария огорчены. Ставший солдатом, Тонио будет разлучён с возлюбленной.
Действие второе.
Прошёл год. Мария во многом изменилась, живя в замке маркизы, но осталась по-прежнему "дочерью полка" - она постоянно вспоминает полковую жизнь, в её памяти то и дело возникают походные песни, дробь полкового барабана.
Сержант Сульпицио поступил на службу в замок, чтобы остаться рядом с Марией. Только его она и слушается. Маркиза просит Сульпицио уговорить Марию выйти замуж за старого герцога Кракенторпа. Для Сульпицио главное в жизни - счастье его "дочери". Он хочет, чтобы она стала герцогиней, и поэтому уговаривает Марию забыть Тонио.
Собираются гости, предстоит подписание брачного контракта. Внезапно в замке появляются солдаты гренадёрского полка, которых приводит произведённый в офицеры Тонио. Он умоляет маркизу дать согласие на его брак с Марией. Маркиза категорически отказывает. Тогда Тонио в присутствии высокопоставленных гостей громко объявляет, что будущая герцогиня была полковой маркитанткой, а сама Мария подтверждает это. Аристократическое общество возмущено и покидает замок.
Мария становится женой Тонио и вместе с ним возвращается в свой родной полк, верной дочерью которого она осталась.



Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Видео: NTSC 720х480
Audio1-LPCM 48000Hz-16 bits-2 chanells (lossless)
Audio2-DTS 48000Hz-16 bits-6 chanells
Audio3-AC3 48000Hz-16 bits-6 chanells
Субтитры: Русские (3 вида: белые,жёлтые, жёлтые уменьшенный шрифт)
Английские (3 вида: белые,жёлтые, жёлтые уменьшенный шрифт)
Французские (2 вида: белые, жёлтые уменьшенный шрифт)
Дополнительная информация:
Сделано на основе лицензионного DVD, в DVD lab PRO 2.51
Меню, практически не изменено, за исключением меню субтитров, где я позволил себе пофантазировать, однако сохраняя общий стиль.
Русские субтитры, изначально взяты с сайта http://sub-opera.narod.ru , но не понравились, так что пришлось их полностью переработать.
Скриншоты
Примечание к скриншотам: Правила форума требуют что бы разрешение скриншотов точно совпадало с разрешением раздаваемого видео, т.е. быть 720х576 для PAL или 720х480 для NTSC. К сожалению, при этом, из за особенностей телевизионных форматов, таких как PAL и NTSC, изображение на скриншотах, в некоторых случаях, выглядит несколько вытянутым по вертикали (так называемые анаморфированные DVD). При воспроизведении таких DVD никаких искажений нет.




Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

el coronel

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 4885

el coronel · 22-Дек-10 12:41 (спустя 13 часов)

MaxPrio
В заголовке темы приведите, пожалуйста, фамилии исполнителей главных партий, дирижёра и режиссёра. Перечень фамилий должен быть в круглых скобках и следовать сразу за названием оперы.
Буквы с диакритическими знаками замените на обычные.
Правила также требуют, чтобы скриншоты были приведены в виде кликабельных превью. Исправьте.
[Профиль]  [ЛС] 

ETILAY

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 25


ETILAY · 25-Июл-13 21:26 (спустя 2 года 7 месяцев)

Автору огромное СПАСИБО!
Чудесная опера Мари прекрасна, Тонио великолепен!
Никто сейчас не качает, с раздачи ухожу. Но если понадобится, стучите в личку - обязательно раздам!
[Профиль]  [ЛС] 

asa100

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 8


asa100 · 12-Апр-14 09:21 (спустя 8 месяцев)

Дорогие друзья! Помогите культурно-просветительской миссии - добавьте, пожалуйста, скорости
[Профиль]  [ЛС] 

cshfvelfhmz

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10

cshfvelfhmz · 25-Ноя-14 01:09 (спустя 7 месяцев)

Большая просьба к скачавшим - станьте кто-нибудь на раздачу, пожалуйста! Никого не осталось из раздающих.
[Профиль]  [ЛС] 

екатерина76к

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


екатерина76к · 15-Авг-18 13:48 (спустя 3 года 8 месяцев)

Пожалуйста, у кого есть, встаньте на раздачу!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error