tayman11 · 21-Дек-10 17:06(14 лет 1 месяц назад, ред. 06-Мар-11 08:39)
Имя Розы / The Name of the Rose / Der Name der Rose «Who, in the name of God, is getting away with murder?» Страна: Франция, Италия, Западная Германия Студия: Neue Constantin Film, Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Cristaldifilm, Radiotelevisione Italiana, Les Films Ariane, France 3 Cinema Жанр: Исторический детектив Год выпуска: 1986 Продолжительность: 2час:11мин:27сек Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Amalgama Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование) советский дубляж Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) А.Клюквин и женщина Субтитры: русские и английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud В ролях: Шон Коннери, Кристиан Слейтер, Ф. Мюррей Абрахам, Майкл Лонсдейл, Рон Перлман, Федор Шаляпин-мл., Уильям Хикки, Эндрю Биркин, Хельмут Куалтингер, Илья Баскин, Валентина Варгас и другие Описание: 1327 год. В обществе молодого послушника Адсо францисканский монах Вильям Баскервильский расследует серию трагических смертей монахов в бенедиктинском монастыре на севере Италии. За всеми этими смертями кроется страшная тайна, и вскоре Вильям убеждается, что ключ к раскрытию загадки лежит в обнаружении сурово охраняемого древнего манускрипта, который хранится в тайной библиотеке монастыря… Доп. информация: Исходником для видео послужил этот BD Remux, спасибо за него Ustas66. Английская дорога и субтитры оттуда же. За русские звуковые дорожки особая благодарность пользователю yangus19, который выложил их на трекер , проделав перед этим колоссальную работу по их реставрации и синхронизации. Вот его цитата по обработке:
MVO (Amalgama)
Обработка: произведена точная подгонка под оригинальную дорожку с Blu-ray. Исправлены некоторые косяки исходника. Немного почищена. В отличии от подобной дорожки в этой раздаче, подгонялось не вставками тишины а по-нормальному.
советского дубляжа
Обработка: дорожка пофразово подогнана по губам персонажей, все звуки так же подогнаны под оригинальную дорожку или видеоряд. Вручную устранено несколько тысяч артефактов (треск и кратковременные затухания). Побуквенно восстановлены некотрые потерянные слова. Многие потерявшиеся звуки взяты из оригинальной дорожки. Имеет множество вставок из дорожки Амальгамы (порядка 40 штук), все они перемонтированы (выделение голоса, наложение доп. эффектов, смешение частот при вставке, т.о. получение псевдодубляжа, уловить который можно только из-за разницы голосов озвучки). Кроме этого почищен сильный шум (где-то конечно остался легкий шум, но либо он, либо "трубные звуки" и "голос из колодца") и исправлены жуткие методы прошлого подгона.
На обработку дорожки потрачен месяц.
DVO А.Клюквин и женщина
Женских фраз в дорожке всего 5 штук, но тем неменее считаю возможным назвать ее двухголосой. Обработка: точно переподогнана под оригинальную дорожку. Убрано множество артефактов. Аккуратно почищен довольно сильный шум. Имеющаяся пара вставок из Амальгамы перемонтирована.
Обработка видео и субтитров проходила по инструкциям, составленным Mikky72 (инструкция) и germanm2000 (инструкция)
Программное обеспечение изготовления релиза
mkvExtract - разборка исходного потока DGDecNV, AviSynth, Canopus Procoder - обработка и конвертация видеодорожки Subtitle Workshop - обработка текстовых файлов субтитров MaestroSBT - изготовление субтитров для муксинга IfoEdit - извлечение списка глав из DVD MuxMan - муксинг материала Adobe Photoshop, SubRip - работа с меню DVDRemakePro - окончательный реавторинг диска
Меню: из этого DVD, спасибо за исходник пользователю melavidze, переделано из PAL в NTSC, англоязычное, статичное, озвученное Тип релиза: BD > DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-2, NTSC 16:9 (720x480), VBR Auto Letterboxed, ~6907 Кбит/сек, 23,976 кадр/сек Аудио 1: русский профессиональный (многоголосый закадровый) Amalgama, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD Аудио 2: русский профессиональный (полное дублирование) советский дубляж, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD Аудио 3: русский профессиональный (двухголосый закадровый) А.Клюквин и женщина, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD Аудио 4: английский оригинальный, AC-3, 3/2ch, 448 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
DVDInfo
Title:
Size: 7.94 Gb ( 8 322 502 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:11:27
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты
Скриншоты меню
Диск помещается на болванку DVD-9:
Скриншот ImgBurn
Диск проверен на аппаратных проигрывателях. На болванку DVD-9 не записывался, работоспособность меню на "железных" плеерах проверена по первому VOBу. Точка перехода на второй слой выставлена. Для записи дисков рекомендуется использовать программу ImgBurn.
Blu-Ray to DVD-9, за советский дубляж благодарность не мне, а yangus19. Как и за все остальные русские дорожки. Давно порывался сделать этот фильм, но смущало отсутствие подогнанной дублированной дороги. Когда увидел раздачу yangus19, смущаться сразу перестал krat11, 7,957 , у минусовки, всегда ориентируюсь на нее, она по емкости меньше, чем плюсовка... Но в прошлый раз, при схожем размере диска, модератор попросил такой же скриншот... krat11, да не я это, а yangus19... Я бы не смог, серьезно. Поэтому труд человека, поработавшего над звуком к этому фильму, трудно переоценить. А фильм ОН и вправду, наверное, выучил наизусть
После 9 просмотров фильма за месяц я его могу дословно пересказать и написать полимпсест не хуже самого Эко tayman11, спасибо за всё!
Похоже не зря убил столько времени.
P.S. обложку кстати могли мою взять, сам делал
Большое спасибо и за проделанную работу,и за сам релиз!И для полноты картины:
Только вот проблемка небольшая...Когда я стал записывать на диск Verbatim DVD-R DL,мой любимый ImgBurn точки перехода так и не нашёл (разумеется,указав,где её надо делать)...Делать самостоятельно точку перехода не решился (вещь-то эксклюзивная!) и записал на Nero 10 (я уж месяцев восемь как забыл про неё),что очень-очень жаль...Глубокоуважаемый Раздающий!У меня будет к Вам огромная просьба!В следующий раз,когда будете делать релиз на 9-ке,пожалуйста,берите за основу"минусовку",а не"плюсовку",ибо общеизвестно,что объём первой меньше,чем объём второй"метров"эдак на 300-400.Уверен,не только у меня имеется старенький железный плеер (в числе прочих,разумеется!),который технологически не"видит""плюсовки"двуслойки.Всё это я сказал вовсе не в упрёк,поверьте!
Samorityanin, я делаю релиз, исходя из размера как раз минусовки, потому что она по объему меньше, чем плюсовка... Правда, не на 300-400 метров, а значительно меньше, раз этак в сто Ситуация действительно забавная: релиз делаю исходя из размера минуса, а точку перехода устанавливаю для плюса Я над этим подумаю... З.Ы. На минус никогда не писал. В теме Имиджберна этот тип двухслойных дисков не рекомендован, кстати...
дико, невыносимо охуенный фильм. и это самый на моей памяти историчный фильм в отношении передачи средневековых реалий... грязь, разруха, крестьянская нищета, отрицание разума и элементарной логики в пользу религиозного мракобесия, бредовые процессы инквизиции, тотальная власть церкви, и все пропитано тенью дьявола, который тогда был везде и всюду...
41573241дико, невыносимо охуенный фильм. и это самый на моей памяти историчный фильм в отношении передачи средневековых реалий... грязь, разруха, крестьянская нищета, отрицание разума и элементарной логики в пользу религиозного мракобесия, бредовые процессы инквизиции, тотальная власть церкви, и все пропитано тенью дьявола, который тогда был везде и всюду...
Вот он - пример самого что ни на есть плоского восприятия средним обывателем необычайно сложного и неоднозначного явления, каким было западноевропейское Средневековье. Однако в данном случае удивляться этому не приходится: фильм Анно как-будто специально снят на потребу таким вот обывателям, и воспроизводит он самые тухлые штампы расхожего "средневекового" приключенческого кино для бедных. К БЛЕСТЯЩЕМУ, НЕОБЫЧАЙНО ГЛУБОКОМУ РОМАНУ УМБЕРТО ЭКО ЭТОТ ФИЛЬМ НЕ ИМЕЕТ НИ МАЛЕЙШЕГО ОТНОШЕНИЯ ПО САМОЙ СУТИ СВОЕЙ За такую "экранизацию" режиссера Анно по справедливости следовало бы разжаловать в осветители или курьеры! До сих пор вспоминаю, как при просмотре на меня волнами накатывало возмущение при виде очередного издевательства над тканью великого романа Эко... Бог ему судья - за такое вот "художество"
Известные фильмы имеющие противорелигиозную направленность:
Праздник святого Иоргена (Яков Протазанов) [1930, Комедия
Крест и маузер (Владимир Гардин) [1925
Костер бессмертия (Абрам Народицкий) [1955 , - о Джордано Бруно
Иванна (Виктор Ивченко) 1959 , - фильм был предан анафеме Папой Римским Иоанном XXIII
Правда о сектантах-пятидесятниках (Борис Бурьян) [1959 , - док. фильм.
Тучи над Борском (Василий Ордынский) [1960
Чудотворная (Владимир Скуйбин) [1960
Люблю тебя, жизнь! (Михаил Ершов) [1960
Мать Иоанна от ангелов / Matka Joanna od aniolów (Ежи Кавалерович / Jerzy Kawalerowicz) [1961
Армагеддон (Михаил Израилев) [1962
Грешный ангел (Геннадий Казанский) [1962
Грешница (Федор Филиппов, Гавриил Егиазаров) [1962
Конец света (Борис Бунеев) 1962, комедия
Цветок на камне (Анатолий Слесаренко, Сергей Параджанов) [1962
Исповедь (Всеволод Воронин) [1962
Операция «Святой Януарий» / Operazione San Gennaro (Дино Ризи / Dino Risi) [1966
Ноев ковчег (Александр Белинский) [1967, комедия
Великий инквизитор /Witchfinder General (Майкл Ривз / Michael Reeves) [1968
Галилео Галилей / Galileo (Лилиана Кавани / Liliana Cavani) [1968
Молот ведьм / Kladivo na čarodějnice / (Отакар Вавра / Otakar Vávra) [1970
Коперник / Kopernik (Эва Петельская / Ewa Petelska, Чеслав Петельский / Czeslaw Petelski) [1972
Райские яблочки (Георгий (Егор) Щукин) [1973
Божественная Комедия (С.Образцов, С.Самодур) [1973
Ищу мою судьбу (Аида Манасарова) [1974
Ноев ковчег (Сергей Образцов, Леонид Хаит) [1976, Комедия
Джордано Бруно (Владимир Гончаров) [1984, - мультфильм
Имя розы / The Name of the Rose / Der Name der Rose (Жан-Жак Анно / Jean-Jacques Annaud) [1986
Иисус Христос - Языческий Бог / The Pagan Christ [2010 , - док. фильм
И,
искать в интернете:
О попе Панкрате, тётке Домне и явленной иконе в Коломне, 1918
Старец Василий Грязнов, 1924
Иуда (Антихрист), 1930
Рамазан, 1933
Чудотворец из Бирюлева 1958, фильм 20 минутный, в интернете лежит 9 минутный, обрезанный.
Пойманный монах, 1960
Обманутые, 1961
Колокол Саята, 1966
Тайны святого Юра, 1982 , фильм изъят по повелению Ватикана. Возможно появится.
У призраков в плену, 1984
И,
документальный фильм:
"Языческий Христос" Тома Харпура, (Том Харпур написал книгу, по которой док. фильм снят, в Википедии на английском он есть). Документальный фильм лежит в двух частях по его книге:
Иисус Христос - языческий Бог. Том Харпур (1 часть)
Иисус Христос - языческий Бог (II часть)
И,
Потерянная реликвия Христа , - док фильм 43 минуты 58 сек. о "препуции", куске кожи отрезанном по иудейскому обряду у еврея Христа на 8 день с его члена. Фильм снят всемирным каналом National Geographic, демонстрировался по каналу в России 360. Смотреть именно этот фильм, есть равнозначные по названию фильмы
Чувак, а зачем ты один и тот же пост с длиннющим списком про "противорелигиозную направленность" и "еврея Христа" перепостил в десятки тем по всему сайту? Душевнобольной, честное слово...
Люди делятся на умных и глупых. Умным ничего объяснять не надо, они и так всё понимают, а глупцу объяснять бессмысленно, потому что он глуп.
Gorgar11 писал(а):
84420944Чувак, а зачем ты один и тот же пост с длиннющим списком про "противорелигиозную направленность" и "еврея Христа" перепостил в десятки тем по всему сайту? Душевнобольной, честное слово...
Боже мой, я не сплю?!!! Правда сов. дубляж?!!! Суперррр!
Я над этим подумаю...
Вот он - пример самого что ни на есть плоского восприятия средним обывателем необычайно сложного и неоднозначного явления, каким было западноевропейское Средневековье. Однако в данном случае удивляться этому не приходится: фильм Анно как-будто специально снят на потребу таким вот обывателям, и воспроизводит он самые тухлые штампы расхожего "средневекового" приключенческого кино для бедных. 
