Язык птиц
Год: 1993
Автор: Алишер Навои
Переводчик: Пер. С. Иванова.
Издательство: С.-Петербург, Наука
ISBN: 5-02028082-8
Тираж: 3000 экз.
Серия: Литературные памятники
Язык: Русский
Формат: PDF (b/w 600dpi)
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Количество страниц: 384
Описание: Поэма «Язык птиц» написана в традиции
назира, получившей в средневековых литературах Ближнего Востока широкое распространение.2 Назира — это произведение, создаваемое в виде ответа-подражания по образцу какого-либо известного и популярного произведения другого автора. Создатель ответа-подражания сохранял в своем произведении основную канву сюжета, образы главных героев, стихотворный размер и характер рифмовки источника-образца.3 Объектом подражания для Навои явилась поэма персидско-таджикского поэта Фарид-ад-дина Аттара «Беседы птиц».
Релиз группы
скан и обработка: white_colonizer
Оглавление
Алишер Навои. Язык птиц. Перевод Сергея Иванова 5
ПРИЛОЖЕНИЯ
Л. Н. Малехова. Поэма Алишера Навои «Язык птиц» 267
С. Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы «Язык птиц» Алишера Навои 330
Примечания 359