Падающее небо / Himmelfall / Falling Sky
Страна: Норвегия
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 01:27:21
Перевод: субтитры (softsub)
Субтитры: русские (перевод мой), английские (Nick Norris), норвежские
Оригинальная аудиодорожка: норвежский
Режиссер: Гуннар Викене / Gunnar Vikene
В ролях: Мария Бонневи
(...Юни),
Кристоффер Йонер (...Рейдар), Ким Бодниа
(...Йоханнес), Хильдегун Рийсе
(...Вигдис), Эндре Хеллествейт
(...Томас), Гитте Йоргенсен
(...госпожа Рууд), Бьорн Сундквист
(...отец Юни) и другие.
Описание: Действие фильма разворачивается за три дня до Рождества в психиатрической клинике норвежского города Соллихёгда. Пациент Рейдар, страдающий синдромом навязчивых состояний, уверен, что в Землю вот-вот врежется огромный метеорит и погубит всё живое на планете. Кроме того, у него очень развито чувство личной ответственности, из-за чего он видит свою вину в практически любой неприятной ситуации. Он пытается поддержать другую пациентку клиники, Юни, страдающую, в числе прочего, неконтролируемой агрессией в случаях, когда кто-то вступает с ней в физический контакт. Одновременно с этим происходят события, связанные с другими жителями Соллихёгды - матерью Рейдара, директором психиатрической клиники, женой директора и хозяйкой магазина на местной заправочной станции.
Доп. информация:
От себя. По структуре это классический фильм с одной главной сюжетной линией и несколькими второстепенными. Из недавно просмотренного лично мне он напомнил ещё один норвежской фильм – «
=-1&o=1&s=2&oop=0&df=1&da=1&ds=0&nm=Hawaii Oslo]Гавайи. Осло», но это если говорить о структуре и совсем общих темах (и там, и там, скажем, фигурировали психиатрические лечебницы). По содержанию фильмы абсолютно разные. «Падающее небо» - очень наивно-сентиментальное кино. И по сути - рождественская сказка. Да, именно сказка, несмотря на умирающих <спойлер>, дохлых <спойлер> и сломанные <спойлер> )) Где-то предсказуемая, местами, может… чересчур наивная, но сказка же!
Песня, которую в конце фильма поёт мать Рейдара и которая потом играет на титрах - это датская «Glemmer du» («Если ты забудешь»), впервые исполненная в одном фильме 1932 года (фильм назывался «Odd 777») и ставшая местной «неувядающей классикой», вошедшей, кстати, в датский официальный культурный канон (
[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Датский_культурный_канон]вики[/url]).
UPD. Кто не может/ не любит смотреть фильмы с сабами, Хамстер сделал одноголосую озвучку - спасибо ему:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3398903
________________________
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 656x352 (1.864), 25.00fps, 982 Kbps
Аудио: MPEG Audio, 48.0 KHz stereo, 128 Kbps, 2ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
отчёт MediaInfo
General
Complete name : D:\Himmelfall - Falling Sky (2002)\Himmelfall - Falling Sky (2002).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 700 MiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 1 120 Kbps
Writing application : transcode-1.1.5
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 982 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 1.864
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.170
Stream size : 614 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 80.0 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
сэмпл
rapidshare /
narod / [url=http:// СПАМ
NB! В сэмпле субтитры ОТСУТСТВУЮТ. В самой раздаче субтитры ЕСТЬ! (они идут отдельным файлом)
образец субтитров
44
00:05:09,680 --> 00:05:13,500
Ты не рано?
-Тебе-то откуда знать?
45
00:05:14,023 --> 00:05:15,550
Да нет, я ничего.
46
00:05:18,760 --> 00:05:24,630
Можешь занять мою комнату.
-Разве ты не вернёшься после Рождества?
47
00:05:26,480 --> 00:05:32,271
Нам будет так весело:
рождественские гимны, орехи.
48
00:05:36,040 --> 00:05:39,669
И папа купил мне
дорогой подарок.
49
00:05:40,320 --> 00:05:42,834
Машину.
50
00:05:46,840 --> 00:05:49,274
Подержанную?
51
00:05:51,240 --> 00:05:53,834
Да.
52
00:05:57,200 --> 00:06:02,797
Это потому что они любят меня больше,
чем что-либо на небе или на земле.
53
00:06:07,080 --> 00:06:09,833
Наверняка они уже скоро будут.
54
00:06:15,200 --> 00:06:18,155
<i>Водитель такси?
Это только временно.</i>
55
00:06:18,508 --> 00:06:22,549
Я начинаю учиться
в полицейской академии.
