Робин Гуд / Robin Hood (Ридли Скотт / Ridley Scott) [2010, Боевик, Драма, Приключения, WAVpack] AVO (Гаврилов / чистый голос)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

dunhill200

Стаж: 16 лет

Сообщений: 326

dunhill200 · 10-Дек-10 21:17 (14 лет 1 месяц назад)

Робин Гуд / Robin Hood / Режиссёрская версия / Director's cut
Режиссёр на русском: Ридли Скотт
Режиссёр на английском: Ridley Scott
Жанр: Боевик, Драма, Приключения
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 2:35:48
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Гаврилов
Доп. информация: чистый голос Гаврилова
Аудио кодек: WAVpack
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: mono
Битрейт: 768 kbps
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dunhill200

Стаж: 16 лет

Сообщений: 326

dunhill200 · 10-Дек-10 21:23 (спустя 5 мин.)

leonidkk
Ну ты крут,я его только залил и вдруг ты...
[Профиль]  [ЛС] 

dunhill200

Стаж: 16 лет

Сообщений: 326

dunhill200 · 10-Дек-10 21:59 (спустя 36 мин.)

MАDHEAD
Тебе спасибо,что подсказал как голоса выложить,пока все оформлял стал как педаль кривой-ужас
[Профиль]  [ЛС] 

Serg1004

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 422

Serg1004 · 30-Янв-11 03:57 (спустя 1 месяц 19 дней, ред. 30-Янв-11 03:57)

dunhill200
Чистая продолжительность канала голоса 02:28:44. Что отрезано? Конец на титрах? Или начало? Или он под PAL DVD дорогу? Там режиссерка 02:29:28.
[Профиль]  [ЛС] 

dunhill200

Стаж: 16 лет

Сообщений: 326

dunhill200 · 30-Янв-11 09:38 (спустя 5 часов, ред. 30-Янв-11 09:38)

Serg1004
Чистый голос никак не порезан,видимо когда Гаврилов перестал зачитывать текст,то прекратилась запись,а титры в конце идут как минимум еще минут пять,вот эта пустота и вырезана.Этот фильм переводился под NTSC и режиссерка
[Профиль]  [ЛС] 

Panas

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1805

Panas · 30-Янв-11 10:32 (спустя 54 мин., ред. 30-Янв-11 15:47)

Serg1004
Будете делать DTS-HD MA дорогу?
[Профиль]  [ЛС] 

Serg1004

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 422

Serg1004 · 30-Янв-11 21:21 (спустя 10 часов, ред. 01-Фев-11 20:25)

dunhill200
Ок.
Panas
Попробую. На "Совокупность лжи" с Сербиным сделал. Неплохо получилось. Уже выложил. Хоть фильм нормально посмотреть можно. А то в бубляже Ди Каприо какой-то придурок с писклявым голосм переводил.
Сделал. Уже раздается.
dunhill200
Для BD видео задержку надо более 40 сек. Там носа нет. И усиливать надо для DTS-HD дицебелл на 6 местами на 8. А то вообще не слышно. Звук в фильме мощьный.
[Профиль]  [ЛС] 

яверь

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 286

яверь · 27-Июн-11 16:17 (спустя 4 месяца 27 дней)

Огромное срасибо за Гаврилова.Перевод-супер!
[Профиль]  [ЛС] 

6milky6way6

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 78

6milky6way6 · 07-Янв-15 09:42 (спустя 3 года 6 месяцев)

Большое спасибо! Не перевариваю бубляж... центральный канал урезан, актеры, как рыбы об лед рты раскрывают... А фильм понравился, да еще и в Гаврилове, ммм...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error