Ирина090365 · 07-Дек-10 19:01(14 лет 1 месяц назад, ред. 09-Дек-10 18:20)
Титаник / Titanic Страна: Германия Жанр: боевик, драма, история Год выпуска: 1943 Продолжительность: 01:25:02 Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе Ирина090365 Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Herbert Selpin/Герберт Селпин В ролях: Сибилл Шмитц, Ганс Нилсен, Кирстен Хейберг, Карл Шёнбёк, Шарлотта Тьеле, Отто Вернике, Франц Шафхайтлин Описание: Немецкий пропагандистский фильм режиссёров Вернера Клинглера и Герберта Селпина.
Директор “White Star Line” — компании-владельца “Титаника” — Брюс Исмей приказал капитану корабля Эдварду Смиту вести “Титаник” на максимальной скорости. Когда были получены первые предупреждения о ледовой опасности, капитан Смит должен был решить, стоит ли рисковать безопасностью лайнера в угоду Исмею. Доп. информация: Фильм был снят по заказу министра народного просвещения и пропаганды Третьего рейха Йозефа Геббельса, который хотел показать некомпетентность Великобритании. Режиссер картины Герберт Селпин был крайне недоволен сценарием и выступил с резкой критикой в адрес создателей фильма в частности и фашистского режима в целом. 31 июля 1942 года Селпин был арестован гестапо, а 1 августа он повесился в собственной камере. Что это было — самоубийство или убийство, неизвестно до сих пор. Картину доснимал другой режиссер. После войны фильм был запрещен и не показывался до середины 50-х годов Сэмпл: http://onemove.ru/29494/ Качество видео: DVDRip (рип скачан из сети, оригинальное имя файла Titanic.1943.DVDRip.XviD-iMMORTALs.avi) Формат видео: AVI Видео: XVID, 512x384, 29.97fps, 1074Kbps Аудио: MP3, 48,0 КГц, 64,0 Кбит/сек, 1 канал Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
Субтитры
193
00:13:55,599--> 00:13:55,599
Мы рискуем потерять все, если
цены будут падать дальше. 194
00:13:57,768--> 00:14:00,100
Мы плывем с рекордной скоростью.
Награда, наверняка, будет наша. 195
00:14:00,171--> 00:14:02,605
- Цены должны подняться.
- Отлично, сейчас они падают. 196
00:14:02,673--> 00:14:05,039
Верно. Сейчас. 197
00:14:05,342--> 00:14:09,938
В работе есть какая-то сила, которую мы к сожалению еще не ощущаем. 198
00:14:10,848--> 00:14:11,837
Хопкинс? 199
00:14:13,250--> 00:14:14,683
Вы получили последние новости? 200
00:14:14,752--> 00:14:16,276
Да.71. 201
00:14:19,957--> 00:14:22,892
Исмей поставил все на свой рекорд скорости, 202
00:14:23,327--> 00:14:25,124
но он просчитался.. 203
00:14:25,462--> 00:14:26,929
Я буду вести его еще медленнее. 204
00:14:26,997--> 00:14:28,988
Не стойте.
Присаживайтесь. 205
00:14:30,301--> 00:14:31,996
Знаете что, Хопкинс? 206
00:14:32,369--> 00:14:34,860
Я сведу этот колосс до 60. 207
00:14:34,939--> 00:14:36,839
И когда Вы выкупите обратно?
Титаник / Titanik (Herbert Selpin/Герберт Селпин) [1943, Германия, боевик, драма, история, HDRip] Ирина090365 Sub rus + original ger
Исправьте заголовок:
Код:
Титаник / Titanik (Герберт Селпин / Herbert Selpin) [1943, Германия, боевик, драма, история, DVDRip] Sub rus (Ирина090365) + original ger
Ирина090365 писал(а):
Перевод: Субтитры
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них. Или часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
Ирина090365 писал(а):
Скриншоты
Сделайте правильно скриншоты, постер перезалейте на хостинг изображений.
Это ж раритет!!!!!!!! такого фильма нигде не найти. откройте раздачу
Непременно, как только автор дооформит. Ирина090365 Скриншотов так и нет... Скрин с названием не кликабелен, хотя его можно убрать, он здесь не нужен. А вот минимум три скриншота надо правильно сделать. В чём сложность их изготовления и правильного размещения? В ссылках же подробно всё расписано.
пользуюсь программой конверт давно, она так и отображает,как вы пишите, только без str в первый раз столкнулся с такой проблемой за раздачу спасибо ! добавил str,переименовал, результат тот же
Шел этот фильм у нас в начале 50-х под названием Гибель Титаника как трофейный. Так как фильм есть не что иное, как обвинение в адрес прогнившего британского капитализма, то Сталин и выпустил его на экран, тем более что холодная война набирала темп.
Во-первых, кто Вам дал право оскроблять мой личный труд. Во-вторых, если Вас что-то не устраивает могли бы хотя бы сами перевести и выложить свой вариант. Не надо пользоваться мной переведенной работой, а потом говорить, какой я молодец.
54988931Надо же, какой антикапиталистический пафос в фильме, снятом в гитлеровской Германии!
А как иначе сагитировать миллионы простых немцев "умирать за фюрера".
Не виллы же Геринга показывать?
Германия при нацистах, согласно их пропаганде, была страной настоящего социализма, в отличие от "жидо-социализма" в СССР.
И мир завоевывать немцы шли для установления национал-СОЦИАЛИЗМА, и убивали только "жидо-большевиков" и т.д, и т.п.
Ничего не напоминает?
Американские солдаты сегодня также думают, что умирают в Ираке и Афганистане не за "эмиссионный центр мировой резервной валюты", не за Ротшильдов и Рокфеллеров, а за "свободу".
54988931Надо же, какой антикапиталистический пафос в фильме, снятом в гитлеровской Германии!
А как иначе сагитировать миллионы простых немцев "умирать за фюрера".
Не виллы же Геринга показывать?
Германия при нацистах, согласно их пропаганде, была страной настоящего социализма, в отличие от "жидо-социализма" в СССР.
И мир завоевывать немцы шли для установления национал-СОЦИАЛИЗМА, и убивали только "жидо-большевиков" и т.д, и т.п.
Ничего не напоминает?
Американские солдаты сегодня также думают, что умирают в Ираке и Афганистане не за "эмиссионный центр мировой резервной валюты", не за Ротшильдов и Рокфеллеров, а за "свободу".
В СССР ВИЛЛЫ СТАЛИНА И КАМАРИЛЬИ ТОЖЕ НИКОМУ НЕ ДЕМОНСТРИРОВАЛИ.
В СССР ВИЛЛЫ СТАЛИНА И КАМАРИЛЬИ ТОЖЕ НИКОМУ НЕ ДЕМОНСТРИРОВАЛИ.
Вы уж глупость-то не пишите (слово "виллы" надо было в кавычках написать). Сравнили виллу Геринга, в которую он свозил шедевры искусства со всей Европы, любил жить на широкую ногу, и "виллу" Сталина - небольшой двухэтажный дом. Неужто человек, который имел влияние на половину земного шара, не мог себе позволить виллу не хуже других правителей? Я думаю сейчас и то роскошней особняки имеют некоторые.
