Tomoyo-chan · 07-Дек-10 03:29(14 лет назад, ред. 09-Дек-10 01:34)
Нодаме Кантабиле Фильм первый / Nodame Kantabire saishuu gakushou - Zenpen / Nodame Cantabile: The Final Score - Part I Страна: Япония Год выпуска: 2009 Жанр: Комедия Продолжительность: 201 мин Режисер: Такеучи Хидеки В ролях: Уэно Дзюри, Тамаки Хироси Перевод: Русские субтитры (Lu Violin и lampochka). Неотключаемые субтитры: Английский хардсаб Описание:
Продолжение европейского обучения Ноды и Чиаки. Первый фильм из двух. Качество видео: DVDRip Формат: AVI Кодек XviD 720х304 23,976Кадр/сек 1452kbs Звук: Японский MP3 2 Каналa 48000Hz 113kbs
Кусок субтитров
7
00:04:56,210 --> 00:04:59,990
Нодамэ, сколько можно? Хватит махать зеркалом. 8
00:04:59,990 --> 00:05:03,380
Этот кулон ей подарил Чиаки, верно? Вот она и не нарадуется. 9
00:05:03,380 --> 00:05:06,040
Глупости, столько визгов из-за обычного кулона. 10
00:05:06,480 --> 00:05:09,620
Все же, здорово, что всех нас допустили до выпускного экзамена. 11
00:05:10,170 --> 00:05:11,680
Нодамэ, что ты играешь? 12
00:05:11,830 --> 00:05:15,200
А, Шопена, Листа и Моцарта. 13
00:05:15,410 --> 00:05:21,030
Сквозь горе и невзгоды, страх и боль, я попала на этот экзамен. 14
00:05:21,030 --> 00:05:24,620
Я всем задам жару! 15
00:05:24,920 --> 00:05:27,300
О, Нодамэ, гляди! 16
00:05:28,420 --> 00:05:30,080
Жан! 17
00:05:30,080 --> 00:05:33,840
Тот самый Жан, который занял второе место, после Чиаки, на прошлогоднем конкурсе? 18
00:05:33,840 --> 00:05:34,860
Жан! 19
00:05:35,240 --> 00:05:37,050
Повсюду... 20
00:05:41,370 --> 00:05:46,090
Подумать только, теперь он постоянный дирижер известного оркестра Дешам. 21
00:05:46,090 --> 00:05:49,870
Что? Того самого, с которым Чиаки исполнял Симфонию №7 Бетховена? 22
00:05:49,980 --> 00:05:52,630
- Почему его место занял Жан?
- Ну, это... 23
00:05:52,630 --> 00:05:55,910
Но Чиаки же победил! Чем он их не устроил, а? 24
00:05:57,110 --> 00:05:59,380
Как жаль, Чиаки. 25
00:06:00,370 --> 00:06:03,820
Оркестр Дешам искал нового дирижера. 26
00:06:04,030 --> 00:06:07,270
Решили пригласить тебя и Жана, чтобы вы сыграли с ними пару раз. 27
00:06:07,530 --> 00:06:11,310
И выбрали Жана! Мой Жанчик победил!
Tomoyo-chan, очень хочется посмотреть...
Могу помочь с переводом по английским сабам, если они есть и адекватные. Японского не знаю, правда, но английские перевести взялась бы
Люди, в таком случае, не подскажите, где можно скачать без субтитров 2-ую часть?
я скачала с английскими субтитрами в плохом качестве в формате rmvb и уже не помню, где могу попробовать сделать из этого раздачу, но не уверена, что модераторы одобрят такое качество.
Люди, в таком случае, не подскажите, где можно скачать без субтитров 2-ую часть?
я скачала с английскими субтитрами в плохом качестве в формате rmvb и уже не помню, где могу попробовать сделать из этого раздачу, но не уверена, что модераторы одобрят такое качество.
Спасибо, не надо ) Без русских субтитров - это еще куда ни шло, но вот в плохом качестве
Есть второй фильм в неплохом качестве. dvd-rip Есть и первый фильм без хардсаба, но там другая версия и эти сабы не подходят, а выправлять тайминги самому - некогда и лень.
Есть второй фильм в неплохом качестве. dvd-rip Есть и первый фильм без хардсаба, но там другая версия и эти сабы не подходят, а выправлять тайминги самому - некогда и лень.
А можете оформить раздачу на вторую часть без субтитров?
Суперская вещь!!!!!!!!!!!!!!!!!Я просто в диком восторге от всех частей!!!а перевод второго фильма планируеться???Потому что,уж очень хочется глянуь!!!
) тоже видела =3 
