13 часов / 13Hrs (Джонатан Гленденинг / Jonathan Glendening) [2010, Великобритания, ужасы, BDRip 1080p] VO (zamez) + Original Eng + Sub Eng

13 часов / 13Hrs

---

---

Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания, Feature Productions
Жанр: Ужасы
Продолжительность: 01:24:51
Перевод: Коллективный (femme, gorgona 75, maxred, Хихикающий доктор)
Озвучка: Творческая (одноголосая закадровая) zamez
Русские субтитры: нет

---

Режиссер: Джонатан Гленденинг / Jonathan Glendening

---

В ролях: Изабелла Калторпе, Том Фелтон, Джемма Эткинсон, Джошуа Боуман, Гэбриел Томсон, Питер Гадиот, Антони Ди Лисио, Сью Скадинг, Джон Линч, Корнелиус Кларк

---

Описание: Во время сильной ночной бури, Сара Тайлер возвращается домой загород к своему семейству. Буря усиливается, и Сара с семьей и друзьями остаются на ночь в доме, отрезанные от внешнего мира. Но что-то появляется из проливного дождя и мрака. Что-то, что владеет такой ужасной тайной, что за одну ночь может истребить всю семью. Пойманным в ловушку, Саре, ее братьям и друзьям придется приложить максимум усилий, чтобы спастись от ужасного существа. Смогут ли они остаться в живых в течение 13 часов?

---

IMDb: 4.8/10 (344)
КиноПоиск.RU: 5.583/10 (72)

---

---

Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1920x1080, 23.976 fps, 10.4 Mbps avg, 0.210 bit/pixel
Аудио#1: RUS AC3 48000Hz 640 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1) ZAMEZ
Аудио#2: ENG AC3 48000Hz 640 kb/s tot , 6 chnls (3/2 .1)
Субтитры: Английские

---

---

Рейтинг ниже плинтуса зело смущает

Рейтинг рейтингом, но в озвучке ZAMEZа стоит посмотреть однозначно, спасибо!

да, нормальное кино
и действительно честно на постере написано - от продюсеров "Псов-воинов"
а перевод действииельно прикольный
лило замез то и дело импровизирует (ружо... гы-гы), либо переводчики

Рейтинг на IMDB довольно высок, я бы поставил фильму 1. Большего рейтинга он не заслуживает. Сразу видно что у фильма бюджет как у "Монстров", т.е. в районе 10тыс долл. Совершенно бестолковое начало, 20 минут пустой пьяной болтовни, которая никак не относится к сюжету, и лишь после нее начинается кое-какое действие.
Хотя действием это можно назвать с натяжкой - в фильме нет ни одного момента, который мог бы вас испугать. Нет ни типичных для хоррора пугающих теней, выпрыгиваний из-за углов, музыки (только какое-то пумканье на заднем плане), нормальных эффектов и то нет. Монстр в фильме появляется очень мало, в основном хаотически перемещается по дому, причем действует вообще вне всякой логики, а нормально разглядеть его получается только в конце, хотя лучше бы он тогда вообще не появлялся в кадре - видно что он сделан из резины.
Поведение героев под стать монстру - такое же бестолковое. Увидев монстра впервые, они догадлись залезть на чердак (именно там и просисходит 80% фильма), где вместо слаженных действий устраивают очередную склоку между собой. Сперва они пытаются добраться до телефона, но вместо того, чтобы нормально назвать адрес и вызвать помощь один из героев тупо пыхтит в трубку не в силах сообщить причину вызова. В результате его обнаруживает монстр и он умирает. Девченка, которая должна была отвлекать монстра со своей задачей не справилась, зато получила укус в ногу( который потом чудесным образом заживает). После очередного сидения на крыше и воплей группа рожает очередную гениальную идею - пойти за оружием, что в принципе надо было делать изначально. Когда оружие путем еще больших воплей все-таки получено, оказывается что к нему нет патронов, и паренек державший ружье (в переводе "ружо") доблестно с ним сматывается, бросив свою подругу на съедение. Та, в свою очередь находит патроны, возвращается к остальным, заряжает ружье, наставляет его на своего парня-труса и заводит пятиминутный монолог в стиле "ну ты крыса я тебя убью", по окончании монолога монстр ударяет по тонкому перекрытию и девка с ружьем стреляет, сначала в ногу другому парню, а потом каким-то невообразимым образом убивает себя и исчезает из кадра(больше ее вообще не показывают).
Следующее гениальное решение - выбраться через крышу, парень ломает крышу неизвестно откуда взявшимся молотком примерно 15 минут, пока к ним не начинает ломиться монстр, после этого они разламывают крышу за 5 секунд и выбираются наружу.
Прибывшие тем временем на помощь полицейский и ветеринар сталкиваются с монстром с известным результатом - умерли не успев выстрелить (странно как они вообще узнали откуда к ним поступил звонок, ведь не прошло 30 секунд, чтобы его можно было засечь).
Группа перемещается к полицейской машине, при том что в группе девченка(ранена в ногу), парень(прострелена нога), мелкий брат(здоров), и брат-трус(здоров но крайне надекватен) к машине идет именно девченка с прокушеной ногой(почему было не послать здорового труса?), где воет от бессилия т.к. ключей в машине нет, а заводить машину без ключей(как во всех подобных фильмах) она не умеет. Зато она обнаруживает сумочку своей мамаши, из чего едлает вывод что та мертва.
Последней стоянкой группы оказывается гараж, с чего и начинался фильм, где круппа безуспешно пытается починить джип(суть починки - брат-трус елозит руками по двигателю), который они уже чинили(судя по разговорам в начале) уже неделю. Простреленноногий парень и малец отправляются на сеновал, где малец моментально засыпает (железные нервы - увидеть столько трупов и заснуть сном младенца), между девкой и трусом завязывется очередная перебранка, по ходу которой выясняется, что именно трус спустил шины в машине мамаши. Девка бесится, за что получает по голове, однако благодаря укусу она обретает второе дызание и дает трусу в нос. Трус трусит и бежит на улицу, где умирает от монстра.
Девку обуревает страть и она пытается совратить парня (то, что рядом монстр ей наплевать), он отказывается, девка начинает превращаться, парень и проснувшийся малец бегут в дом(где монстр), где на них нападает(как вы думаете кто?) монстр! Не придумав ничего лучше, они решают спрятаться от него под кроватью(как в 3 года), и закрыться целофаном, монстр их почти обнаруживает, но тут на помощь приходит девка(тоже ставшая монстром), в завязавшейся битве она побеждает, парень же отправляет мальца на улицу в машину а сам пытается усыпить транквилизатором девку. Ему это почти удается, почти - потому, что она успевает перегрызть ему горло.
Очнувшись на следующий день девка(уже принявшая человеческий облик), щеголяя криво сделанным гримом("лысина" на самом деле простая резиновая шапка с характерными складками и буграми), осматривает монстра и узнает в нем свою мать.
Гениальность сюжета фильма заключается в следующем - мамаша(являясь оборотнем) ехала в "секретное место" где должна была переждать полнолуние, братец-трус, думая, что она едет к любовнику, проколол ей шины, в результате чего она не смогла добраться до убежища и вернувшись в дом убила там почти всю семью. (все это раскрывается в последние 10 мин фильма).
В конце фильма девка едет в то самое убежище(адрес на конверте был указан), захватив с собой мелкого (видимо на десерт).
Откуда ее мать стала оборотнем в фильме не объясняется.
Тупость фильма усугубляется Гоповским переводом, голос у озвучивающего для таких фильмов не подходит - максимум для комедий. В процессе просмотра создается впечатление что он щерится или ржет - именно такой эффект создает растягивание гласных на конце слова.
Ненормативная лексика переполняет фильм, она есть даже там, где ее нет в английской версии(например некоторые стоны переведены "ах ты б*я" и тому подобное).
Удручает, что нет русских субтитров, так бы хоть была возможность не слушать всю эту дрянь.
Влияние ли это Гоблинских "правильных" переводов, либо же автор просто малолетний дебил, но смотреть фильмы с его переводами я больше не буду.

ай, молодца такое накатать Прям зачитался Наверно и я б от такой хери взблевнул разок -другой

Reinholder,зачет ))) У меня в связи с такими фильмами и переводами так же накипает xD Просто потом делаю выводы, какие фильмы смотреть,а какие нет и с каким переводом.

...паря ,ты ошибся ,эт не КИНОПОИСК,там можешь этот опус выложить.

Reinholder
Зачетный опус А то обычно пиксельхантеров и прочих "аудиофилов" на пяток страниц а при фильм не гу-гу. Пиксели видимо народ смотрит
Спасибо.
З.Ы Еще бы кто альтернативный взгляд (для баланса)??? Вообще было бы здорово.

у чувака просто накипело..))ибо в этой, так сказать..говнорецензии..слишком много говноэмоций..)))ибо когда я выкладывал фильм,я от себя черканул пару строк в шапке.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3293277
Reinholder Прибывшие тем временем на помощь полицейский и ветеринар сталкиваются с монстром с известным результатом - умерли не успев выстрелить (странно как они вообще узнали откуда к ним поступил звонок, ведь не прошло 30 секунд, чтобы его можно было засечь).
после этих строчек понятно..что чувак просто не смотрел фильм..ибо полицеский сначала заехал за охотником на диких животных, потом по дороге встретили брошенную машину,в которой обнаружились водительские права матери и только потом они подьехали к дому,ни о каких 30 сек речи быть не может)
так что рецензии не зачет..лучше бы нормально смотрел фильм,а не строчил на буковки, вводя в заблуждения других качающих...

Когда через каждое слово мат смотреть нормально фильм невозможно.
И не надо тут оправдываться, я ваш ник в титрах видел. Каждый кулик свое болото хвалит.

я не хвалю фильм..мой отзыв я кинул в ашпкуе при раздаче..а вам стоит быть более обьективным при написание вашего так сказать опуса..про 30 сек я вам написал..ваш опус это изварт человека, который фильм вообще не смотрел..)

Чтобы написать достоверный обзор со всеми подробностями мне бы пришлось пересмотреть "это" еще раз. Однако оно отправилось в помоечку сразу после просмотра. Удачи, гопарь.

вот поэтому твой опус как раз и расчитан на гопарей...ты фильм даже первый раз целиком не посмотрел..надесь,в твой жизни будет другие радости..чем неумелые рецензии на недосомтренные фильмы..))

путаете гавнофильм с фильмом

А что вы ждали от молодежного "трешака"?!!! Даже Хихикающий доктор в своей раздаче оставил адекватный комментарий! А вот это под вопросом! Нормальный человек, обычно, говорит "СПАСИБО",
за проделанную работу, причем проделанную бесплатно, а потом уже высказывает свое мнение.
Понравилось, не понравилось - это отдельный вопрос! Но в любом случае: фильм вы посмотрели?!
А посмотрели благодаря этим людям: Что-то вас не устоило, вы бы сделали по другому?! Создайте альтернативу, а так - создается впечатление,
что вы засланный "казачок", с одного известного трекера, где подобные "расписные" изложения в почете.
За них, даже, что-то дают - звание, лычку.

Ko_Ant4 блин..ты не поверишь...я когда начал читать этот опус..у меня такое чувство возникло,что чувак с кинозала приперся..)))я же говорю..кинозал, сайт пид..сов..)))сами не переводят..заливают у себя, то что отсюда скачали и потом еще и гадят..))кстати меня опять там светочка-пипеточка забанила..)а как красиво пела тут...в комментариях..не надо ругаться, давайте находить общий язык..а как я припомнил, кем я там был и что она из себя представляла как редактор..сразу банить начала..)))

Хихикающий доктор
В не здесь, в лч.

Вы пришли в ресторан, вам подали дерьмецо, вы его съели, вытерлись салфеточкой и еще чаевых оставили(сказали спасибо). Отличие в переводе не является поводом для признания раздачи повтором, т.е. ее не закроют, если я выложил бы свой перевод(одноголосый). Да и не нужно мне это, плодить раздачи говна.

Я бы не стал есть! Не завидую вам, если вы едите все, что вам дают. не будет есть все, что ему дают! (ворос о гопоте для меня ясен)
Есть же адекватные комментарии от автора перевода. Зачем "есть дерьмецо и вытераться салфеточкой"? Повторюсь: Ваше мнение никто не осуждает. Сколько людей - столько мнений!
Последнее время, очень много плохих фильмов, но тем не менее, люди, высказывая свое, негативное мнение,
все равно всегда говорят: "СПАСИБО", за проделанную работу, а вы, лично мне понятно, откуда и с какой целью здесь появились и отписались.
Для меня диспут закончен. Всего хорошего!

Быдло убежало, поджав хвост, уверенное в своей правоте.
Однако, в этой теме нет никаких отзывов о фильме, кроме моего, и не написано, что в переводе сплошная матерщина. Я скачал фильм, услышал предупреждение о ненормативной лексике. просмотрел "это"9в ходе просмотра выяснилось что 90% ненормативной лексики придумано автором перевода), удалил, опубликовал отзыв о фильме и краткий пересказ сюжета, чтобы предостеречь других людей от просмотра "этого".
Качество кстати для BDrip ужасное - цветовые градиенты на лицах ого-то. Перевод под стать фильму - такой же убогий. Может у автора низкая самооценка и он самоутреждается при помощи мата?
В общем я не вижу ни одного повода говорить спасибо. Ведь я не получил, что хотел.

Хихикающий доктор
Прочитал под спойлером, спасибо, точно "не мой фильм".
Ko_Ant4
Спасибо, это святое деньги экономятся, потому как многое из понравившегося все равно покупаю, не потому что качество твоих или каких других раздач не устраивает, а потому как есть благодарность к создателям фильма или музыки, хочется чтоб они и дальше творили что ли.
Потому все фильмы хороши не понравился - удалил, и раздающему спасибо за то что трудился, убил свое время, дал мне посмотреть и сохранить двадцатку баксов.
Reinholder
Зачем же так? Вы ведь скачали фильм и выразили свое мнение только благлдоря Ko_Ant4. Ведь он Вам ничего не должен это было ваше решение качать фильм. Эка невидаль не ускоренной просмотрел да и стер. Вы что из тех кто только берет ничего не давая взамен?

Blast_em
на кинозале все так делают..я через 15 минут выкладываю новый ужастик..не смотря на просьбы не выкладывать на киноазле..все равно какой то.."пид-раз" выложит..не говоря о том, чтоб указать откуда будет скачан и кто участвовал в работе над релизом..)

уже залил..)

Если вы про меня, то вы действительно: И наверно очень хорошо поели, потому, как мозг у вас не работает - вы не понимаете, что вам говорят, причем говорят очень культурно!

Успокойся, любитель мата, с тобой все уже ясно, как и с остальными тут.

Reinholder иди на свой кинозал..щас отсюда, кто нибудь сворует наш новый релиз, там выложит...и будет вам, школоло, счастье..)))

Ну на "ты", так на "ты". Я как раз не являюсь любителем мата и это тебе подтвердит даже автор перевода. А твое хамство и не благодарность - почета тебе не делает!
Вот как раз ты и есть: P.S.
Да и Мне даже писать ничего не надо! Ты сам всю свою быдлячью сущность выставил на показ!

В общем слив засчитан, господа.

Ужастики с озвучкой товарища Zameza всегда смотрю с удовольствием, спасибо )