Запределье / The Fall
Страна: США, Великобритания, Индия
Жанр: Фэнтези, приключения
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:57:07
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) "Пифагор"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) "LostFilm"
Перевод 3: Профессиональный (одноголосый закадровый) Ю.Немахов
Субтитры: русские, английские, английские (SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тарсем Синх / Tarsem Singh
В ролях: Катинка Унтару, Ли Пейс, Джастин Уоддэлл, Даниэль Кальтаджироне, Маркус Уэсли, Робин Смит, Джита Верма, Ким Уйленброк, Лео Билл, Эйден Литгоу и др.
Описание: Головорез Черный бандит, сбежавший африканский раб Отта Бенга, индийский мудрец, итальянский революционер Луихи и натуралист Чарльз Дарвин — герои сказок голливудского каскадера Роя, получившего травму после неудачного трюка на мосту. В лос-анджелесском госпитале его фантазии слушает пятилетняя девочка Александрия. Но однажды Рой узнает, что возлюбленная предала его, он больше не хочет жить и мечтает покончить с собой. В этот момент к нему снова приходит Александрия. Запредельная сказка продолжается…
Доп. информация: Релиз by
tymoxa.
Диск пересобран из оригинального Blu-Ray диска. Дорожки с переводом "LostFilm", Ю. Немахова получены наложением чистого голоса на центр декодированного TrueHD. Используемые программы: BD Reauthor и Sonic Scenarist BD. Полностью сохранена структура оригинального Blu-Ray диска (включая меню, Pop-up меню, и т.д.), добавлены недостающие кнопки. Папка "
AACS" переименована в "
ANY!". Воспроизведение проверено на
ArcSoft TotalMedia Theatre 3.0.1.185 и на медиаплеере Dune HD Base 3.0
Меню: Анимированное, озвученное, на английском
Тип релиза: Blu-Ray 1080p
Контейнер: BDMV
Видео: MPEG-4 AVC Video 1920х1080, 23,976 fps, 27310 kbps, 1080p, 16:9, High Profile 4.1
Аудио 1: English, Dolby TrueHD Audio, 6 ch, 48000 Hz, 2826 kbps, 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 ch, 48000 Hz, 640 kbps, DN -3dB)
Аудио 2: Русский, Dolby TrueHD Audio, 6 ch, 48000 Hz, 2885 kbps, 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 ch, 48000 Hz, 640 kbps, DN -3dB) ("LostFilm")
Аудио 3: Русский, DTS-HD High-Res Audio, 2046 kbps, 6 ch, 48000 Hz, 24-bit (DTS Core: 5.1 ch, 48000 Hz, 1536 kbps, 24-bit, DN -3dB) (Ю.Немахов)
Аудио 4: Русский, AC-3, 6 ch, 448 kbps, 48000 Hz ("Пифагор")
Аудио 5: English, AC-3, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz (комментарии режиссёра)
Аудио 6: English, AC-3, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz (комментарии сценариста, продюссера и исполнителя главной роли)
Формат субтитров: PGS/SUP
Знаете ли вы, что...
* Вдохновением к созданию фильма послужила картина «Йо-хо-хо» (1981).
* Съёмки фильма проходили в 26 уголках планеты, находящихся в 18 странах мира.
* По словам режиссера, в фильме не содержится ни одного кадра со спецэффектами.
* Тарсем Синх снимал сцены в больнице с Катинкой Унтару в хронологическом порядке. Съёмки продолжались шесть недель, за время которых английский Катинки заметно улучшился. Также перед началом съёмок у неё выпали два передних зуба.
* Джиту Верме (Индус) принадлежит большинство лошадей, что зритель видит в фильме.
* Волшебное слово «Googly», которое Александра повторяет в фильме, также является названием производственной кинокомпании.
* Сцены с участием Александра Македонского снимались в Риме.
* Недопонимание между агентом по кастингу и Катинкой Унтару привело к тому, что Катинка верила – Ли Пейс по-настоящему страдает параличом нижних конечностей. Узнав об этом, Тарсем Синх и вся съёмочная группа постарались как можно дольше не разглашать правду о Ли для большей достоверности в диалогах между Катинкой и Ли.
* Обезьянка Дарвина Уоллас – ссылка на Альфреда Рассела Уоллеса, который независимо от Дарвина также разработал теорию естественного отбора. Дарвин и Уоллас презентовали теорию вместе.
Бонусы
* Audio commentaries
* Deleted scenes
* Featurettes
* Photo gallery
BDInfo
DISC INFO:
Disc Title: The_Fall_Blu-Ray_1080p
Disc Size: 40 209 569 738 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:57:07 (h:m:s)
Size: 36 686 352 384 bytes
Total Bitrate: 41,77 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27310 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 2826 kbps 5.1 / 48 kHz / 2826 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -3dB)
Dolby TrueHD Audio Russian 2885 kbps 5.1 / 48 kHz / 2885 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -3dB)
DTS-HD High-Res Audio Russian 2046 kbps 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -3dB)
Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -3dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -2dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 23,346 kbps
Presentation Graphics English 28,364 kbps
Presentation Graphics Russian 22,604 kbps
Скриншоты дополнительных материалов
