Друзья навсегда / Dosti: Friends Forever
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 02:10:20
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Zamez
Субтитры: Русские (только на песнях)
Марик
Режиссер: Сунил Даршан / Sunil Darshan
В ролях: Акшай Кумар, Бобби Деол, Карина Капур, Лара Датта, Джухи Чавла, Шакти Капур, Киран Кумар, Махеш Тхакур, Лиллет Дюбей
Описание: О дружбе много говорят. Но только некоторые познают святость этого понятия. Dosti - фильм для всех, у кого есть настоящий друг. Или кто хочет, чтобы у него был такой друг. Каран был богат и особняк был его средой обитания. Радж имел пустые карманы и небо было его крышей. Реактивный самолет Карана гарантировал, что он мог лететь, когда и куда он захотел бы. Радж зависел только от своих ног. У Карана была семья и все же он жаждал любви. У Раджа была любовь, но он хотел семью. Каран был вечным Казанова. А Радж - однолюб. У Карана было все - и все же он ощущал пустоту. У Раджа не было ничего, но его сердце не было пустым. Они были двумя людьми-противоположностями. И все же они нашли точки соприкосновения. И это привело их на дорогу великой дружбы. Их обязательства были нерушимы, но их безоглядная дружба стала предметом зависти окружающих, и им не дали забыть, что они из разных миров...
Релиз сайта:
Сэмпл:
http://multi-up.com/379336
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: AVI, XviD, 608x288, 29.97 fps, 1728 Кбит/с
Аудио: АС3, 48 kHz, 448 Кбит/с, 6 ch,
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профайл формата : OpenDML
Размер файла : 2,00 Гигабайт
Продолжительность : 2ч 10мин
Общий поток : 2 197 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата : Да
Настройка QPel формата : Нет
Настройка GMC формата : Без точки перехода
Настройка матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2ч 10мин
Битрейт : 1 733 Кбит/сек
Ширина : 608 пикс.
Высота : 288 пикс.
Соотношение кадра : 2.2
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.330
Размер потока : 1,58 Гигабайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2ч 10мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 418 Мегабайт (20%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Образец субтитров
2
00:00:56,639 --> 00:01:04,025
Перевод субтитров - Марик.
Озвучил - Zamez.
3
00:18:24,837 --> 00:18:32,835
"Наша дружба получает силу от тебя..."
4
00:18:45,057 --> 00:18:51,860
"Ты - моя жизнь...
я клянусь"
5
00:18:53,065 --> 00:18:57,229
"Я счастлив только благодаря тебе..."
6
00:19:13,252 --> 00:19:20,420
"Ты - моя жизнь...
- Клянусь"
7
00:20:12,244 --> 00:20:15,145
"Как, одинок, я мог быть..."
8
00:20:15,547 --> 00:20:20,246
"... без тебя, мой друг?"
9
00:20:21,019 --> 00:20:24,648
"И в твоем сердце тоже была пустота..."
10
00:20:25,224 --> 00:20:28,318
"... ибо я был не с тобой"
11
00:20:29,561 --> 00:20:33,258
"Когда я встретил тебя,
я почуствовал..."
12
00:20:34,600 --> 00:20:38,593
"... что сбылась мечта, в которую я
перестал верить"
13
00:20:39,171 --> 00:20:44,165
"Ты подарил мне свою любовь..."
14
00:20:44,443 --> 00:20:49,176
"... так много любви..."
15
00:20:49,515 --> 00:20:54,179
"Ты осветил мой темный путь"
16
00:21:00,926 --> 00:21:05,192
"Этот свет исключительно
из-за тебя"
17
00:22:07,593 --> 00:22:14,590
"Если меня спросят,
на кого похож Бог..."
18
00:22:15,534 --> 00:22:22,940
"... я скажу, что Он похож
на моего друга"
19
00:22:24,943 --> 00:22:28,276
"Клянусь тебе. Обещаю..."
20
00:22:29,948 --> 00:22:33,213
"Ты - единственный, о ком я думаю"
21
00:22:34,353 --> 00:22:39,290
"Мой мир, мои желания, и я сам...
все вращается вокруг тебя"
Скриншот c названием фильма
Исправьте пожалуйста. 
