vovaniez · 21-Ноя-10 21:06(14 лет 2 месяца назад, ред. 22-Ноя-10 17:10)
Телефонная будка / Phone Booth Год выпуска:2002 Страна:США Жанр:триллер Продолжительность:01:17:26 Перевод:Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры:есть Режиссер:Джоэл Шумахер / Joel SchumacherВ ролях:Колин Фаррелл /Colin Farrell/, Кифер Сазерленд /Kiefer Sutherland/, Форест Уайтекер /Forest Whitaker/, Рада Митчелл /Radha Mitchell/, Кейти Холмс /Katie Holmes/, Пола Джей Паркер /Paula Jai Parker/Описание:Нью-йоркский журналист Стюарт Шепард отзывается на звонок, разрывающий уличную телефонную будку. Его неосторожность оборачивается ему боком: человек на том конце провода заявляет, что если Шепард положит трубку и выйдет из будки, он его пристрелит. И это не пустая угроза — Шепард ощущает на себе красный глазок лазерного прицела засевшего напротив снайпера. Все проблемы, мучившие его раньше, теперь потеряли всякий смысл. Сейчас он должен заглянуть себе в душу настолько глубоко, чтобы найти там силы стать героем...Дополнительная информацияРелиз сделан из blu-ray и DVD9. Оставлены все допы. Аудио дорожки были обрезаны в самом начале на 0,900 сек с помощью delaycut (вырезана тишина). Видео перекодировано в 2 прохода с помощью CCE2. Меню,звук и субтитры взяты с DVD.Качество: BD->DVD9(custom)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио:
Audio #1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec English
Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 384Kbps, Delay 0 mSec Russian Audio #3: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSecEnglish comments Субтитры:Русские
General
ID : 0
Complete name : D:\бв рип\Phone Booth\BDMV\STREAM\00002.m2ts
Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 20.2 GiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 35.6 Mbps
Maximum Overall bit rate : 48.0 Mbps
Video
ID : 4113 (0x1011)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High
Format settings, Matrix : Default
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Variable
Nominal bit rate : 33.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.664
Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 222 MiB (1%)
Audio #3
ID : 4354 (0x1102)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Audio #4
ID : 4355 (0x1103)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 130 MiB (1%)
Text #1
ID : 4608 (0x1200)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Text #2
ID : 4609 (0x1201)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Text #3
ID : 4610 (0x1202)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Video delay : 1s 1ms
Text #4
ID : 4611 (0x1203)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Text #5
ID : 4612 (0x1204)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Video delay : 1s 1ms
Text #6
ID : 4613 (0x1205)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Text #7
ID : 4614 (0x1206)
Menu ID : 1 (0x1)
Format : PGS
Софт
Cinema Craft Encoder SP2 - кодирование видео дороги
AVISynth - скрипт
VirtualDub - проверял, укладываются ли цифры в диапазон 16-235 или же имеет место "компьютерный диапазон яркости" - от 0 до 255. (далалось для скрипта). Также находилась разица между кадрами для синхроннизации звука и субтитров.
DGIndex - индексирование (так как в исходнике blu-ray видео дорога была в формате MPEG2)
DVDRemake Pro подмена видео дороги
Muxman - собирал DVD из получившегося видео файла, и звуковых дорог
delaycut - обрезал первые 0,900 сек (вырезал тишину), тем самым устранив рассинхронизацию
PGCDemux - разборка DVD, для вытаскивания звуковых дорожек
tsMuxerGUI - вытащил при помощи нее видео дорогу из оригинального BLU-RAY
DVDSubEdit синхронизация субтитров и меню (ссылки на пояснение нету, так как описание умерло...)
Финальный скриншот
Скриншоты настроек программы
Mediainfo по первому .VOB
General
Complete name : D:\фильмы\ноябрь\Телефонная будка BD-DVD9(custom) by vovaniez от RG Tru\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 14mn 49s
Overall bit rate : 9 653 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 14mn 49s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 8 246 Kbps
Nominal bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.795
Stream size : 875 MiB (85%) Audio #1
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 14mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 47.5 MiB (5%) Audio #2
ID : 129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 14mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 40.7 MiB (4%) Audio #3
ID : 130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Duration : 14mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 20.4 MiB (2%) Menu
DVDinfo
Title:
Size: 6.43 Gb ( 6 745 794 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:28:19
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian VTS_02 :
Play Length: 01:17:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
Russian Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Language Unit :
Root Menu