13-й воин / The 13th Warrior
Страна: США
Жанр: боевик, фэнтези, приключения
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:38:28
Перевод (1): Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Авторский (одноголосый закадровый) - Гаврилов
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - Гоблин
Субтитры: русские, английские, испанские и другие
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон МакТирнан / John McTiernan
В ролях: Антонио Бандерас, Омар Шариф, Владимир Кулич, Дэннис Сторхо, Дэниэл Саузерн, Нил Маффин, Джон ДеСантис, Клив Расселл, Миша Хауссерман, Оливер Свейналл, Асбйорн 'Беар' Рийс
Описание: Ахмед ибн Фахдлан, утонченный аристократ и поэт, в наказание за любовь отправился посланником цивилизованного Востока на варварский Север, к диким и необузданным викингам. Эти храбрые воины готовились к походу против таинственного племени Пожирателей Трупов, опустошающего деревни и оставляющего после себя груду человеческих скелетов.
По древнему поверью, только тринадцать воинов могут одолеть звероподобного врага. Но, чтобы пророчество сбылось, один из смельчаков должен быть чужестранцем... Волей счастливого случая или зловещего рока, бывший поэт, а ныне тринадцатый воин берет в руки оружие и отправляется туда, где умолкают даже неустрашимые викинги, чтобы случайно не назвать свой страх поимени.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: испанская и итальянские аудио дороги.
Добавлено: звуковые дороги с переводом
Гаврилова, Гоблина и дубляж. Также добавлены русские субтитры (по дубляжу).
Меню отредактировано.
Бонусы: Нет
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch, 384kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384kbps) - дубляж
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384kbps) - Гаврилов
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384kbps) - Гоблин
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Adobe PS CS4 - для отрисовки меню
BeSweet - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки звуковой дорожки
DVDInfo
Title:
Size: 6.33 Gb ( 6 633 350 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_04 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_07 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_08 :
Play Length: 00:00:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_09 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
VTS_10 :
Play Length: 00:00:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano
Espanol
Nederlands
Svenska
Norsk
Dansk
Suomi
English
