Джарлакс2009 · 17-Ноя-10 21:50(14 лет 2 месяца назад, ред. 16-Янв-11 22:06)
Уилл и Грэйс / Will & GraceГод выпуска: 2003 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: ~0:20 Перевод: авторская одноголосая закадровая (Евгений Рогов) Русские субтитры: нетРежиссёр: Джеймс Берроуз В ролях: Дебра Мессинг, Эрик МакКормак, Меган Маллалли, Шон Хэйес, Шелли Моррисон, Харри Конник мл., Эллин Бэйкер, Бобби Каннавейл, Том Галлоп, Тим Бэгли.Описание:Уилл Трумэн и Грейс Адлер — лучшие друзья и соседи, которые идеально подходят друг другу: они обожают одни и те же вещи и отлично понимают друг друга, но никогда не смогут завязать романтические отношения, потому что Уилл — гей, а Грейс — гетеросексуалка. Уилл — преуспевающий юрист из Манхэттана, красивый, очаровательный и вызывающий симпатию. Он недавно расстался с другом, с которым долгое время был вместе.
Грейс — тоже красивая девушка, имеющая собственный бизнес. Обоим нравится смотреть французские фильмы, проводить ночи за игрой в покер с друзьями… Они всегда были друзьями и оба хотят любви. Но они давным-давно договорились, что не будут заигрывать друг с другом. После очередной размолвки Грейс расстается со своим очередным парнем и переезжает жить к Уиллу. Сможет ли стопроцентный гей игнорировать очаровательную соседку?Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи СэмплОзвучка:авторский Евгений Рогов Перевод:Holly , vikkanikka, Shizo_Phrenia, Denis_Lynch, MarkVinsent, tonin83, Pikebubbles. Подготовка видео и оформление:Джарлакс2009 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: XviD 512x368 (1.39:1) ; 25 fps ; 1054 kbps avg ,0.22 bit/pixel Аудио: Rus: MPEG Layer 3; 48 kHz, 128 kbps avg
Информация о сериале
Один из самых популярных комедийных сериалов в США, «Уилл и Грейс», на протяжении восьми сезонов рассказывающий о жизни четырех необычных друзей в Нью-Йорке, стал первым сериалом, главные герои которого - люди нетрадиционной ориентации. Этот сериал стал обладателем 16 премий Эмми, двух наград TV Guide и награды Режиссерской гильдии, а также ряда других - из всего более чем 150 номинаций на различные премии, включая Золотой Глобус, People's Choice и награды Гильдии актеров экрана.
Номинирован на 27 премий "Золотой глобус". Имеет в своем активе 51 победу и 162 номинации на разных конкурсах. (OST) Will & Grace: Let The Music Out - 2004 Приглашённые звёзды 2 - Mira Sorvino
3 - Blythe Danner
4 - James Earl Jones
6 - Dylan McDermott и John Cleese
7 - Jack Black
9 - Candice Bergen, Oliver Muirhead и Tom Everett Scott
17- Edie Falco и Chloe Sevigny
18 - Bobby Cannavale
19 - Bebe Neuwirth (Frasier) и Sharon Osbourne
23-24 - Jennifer Lopez, Tim Curry, Leslie Jordan и John Cleese
MediaInfo
General
Complete name : \\Will.and.Grace.s06.DVDRip.rus\Will.And.Grace.s06e01.-Dames.At.Sea.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 174 MiB
Duration : 20mn 26s
Overall bit rate : 1 192 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 20mn 26s
Bit rate : 1 054 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.391
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.224
Stream size : 154 MiB (88%)
Writing library : XviD 1.0.3 (UTC 2004-12-20) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 20mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 18.7 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Список серий
01 - Dames At Sea
02 - Last Ex To Brooklyn
03 - Home Court Disadvantage
04 - Me & Mr. Jones
05 - A-Story, Bee-Story
06 - Heart Like A Wheelchair
07 - Nice In White Satin
08 - Swimming From Cambodia
09 - Strangers With Candice
10 - Fanilow
11 - The Accidental Tsuris
12 - A Gay/December Romance
13 - Ice Cream Balls
14 - Looking For Mr. Good Enough
15 - Flip-Flop (1)
16 - Flip-Flop (2)
17 - East Side Story
18 - Courting Disaster
19 - No Sex 'N' The City
20 - Fred Astaire & Ginger Chicken
21 - I Never Cheered For My Father
22 - Speechless
23 - I Do (1)
24 - Oh, No, You Di-In't (2)
И снова спасибо. Отличная озвучка. Хотелось бы предложить Евгению взяться за Seinfeld. Начиная с 4 сезона его вроде уже никто не озвучивает и собственно не собирается это делать.
Спасибо! тока небольшое замечание к 5 эпизоду, извините.
правильно не "не проси-не произноси", а "не скажешь-не спросим" типа...
Цитата:
Напомним. официально гомосексуалисты служить в американской армии не могут. Однако с 1990−х годов среди военных действует принцип don't ask — don't tell («не скажешь — не спросим»). Это означает, что никто не интересуется сексуальной ориентацией военнослужащего, но в ответ и он не распространяется открыто о своих пристрастиях. При этом, как только о его гомосексуальной ориентации становится известно, он исключается из армии.
а, прошу прощенья, оторвался от контекста, тут каламбур, "don't ask, don't spell"
vitalikenergy фраза смысла не меняет.... кстати, дебора то беременная оказалась. конечно лучшеб она уехала на эти "8 месяцев" в камбоджа, но сериал бы называли "Уилл". поспотрим какими огромными сумками или огромными накидками она будет это скрывать...
vitalikenergy: очень даже меняет смысл, просто не знали, спасибо.
Подумаем, как в субтитры внести изменения. Если бы вы знали,
сколько всяких тонкостей возникает при переводе, кошмар просто...
Джарлакс2009
А как тут можно скачать с 5 по 9 серию отдельно у меня уже есть с 1 по 4 как то можно по отдельности скачать или надо качать каждый раз заново все серии?
ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ СО ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА,ДЛЯ ПЕРЕВОДА СУБТИТРОВ.
если хотите помочь с переводом, пишите в личку Ellinna.
дальнейшая судьба сериала с озвучкой под угрозой.
Если б я знала хорошо английский 
