ZVNV · 16-Ноя-10 11:28(14 лет 2 месяца назад, ред. 17-Ноя-10 14:48)
Малхолланд Драйв / Mulholland Dr. / Mulholland Drive Страна: США, Франция Студия: Studio Canal | Universal Studios Жанр: триллер, детектив, мистика, авангард Год выпуска: 2001 Продолжительность: 2:26:34 Перевод: Профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе "Невафильм" Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 CP Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Ю. Сербин Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Дэвид Линч / David Lynch В ролях: Наоми Уоттс (Betty Elms, Diane Selwyn), Лаура Хэрринг (Rita), Энн Миллер (Catherine 'Coco' Lenoix), Дэн Хедайя (Vincenzo Castigliane), Джастин Теру (Adam Kesher), Брент Бриско (Detective Neal Domgaard), Роберт Форстер (Detective Harry McKnight), Кэтрин Таун (Cynthia Jenzen), Ли Грант (Louise Bonner), Скотт Коффи (Wilkins) и другие Описание: Загадочная девушка, страдающая потерей памяти после автомобильной аварии, выбирает себе имя Рита с рекламного плаката к фильму с Ритой Хейворт и пытается с новым именем начать в Голливуде новую жизнь. Но тайны прошлого неотступно преследуют ее. Кто были те двое мужчин, что сидели в одной машине с ней и погибли в аварии? Почему полиция подозревает, что она была похищена ими? И случайно ли в ее жизни появляется новая подруга, начинающая актриса Бетти? Меню: Есть Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Русский (Дубляж); AC3; CBR 384 kbps; 6 ch; 48 kHz Аудио 2: Русский (MVO; "CP"); AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Аудио 3: Русский (AVO; Ю. Сербин); AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz Аудио 4: Английский; AC3; CBR 448 kbps; 6 ch; 48 kHz
Скриншоты
Скриншоты меню
Доп. Информация: Сделано из BD За него спасибо Juicy_J
Сжималось CCE в 3 прохода.
Меню, тайминги с DVD За него спасибо Oleg39
MediaInfo по первому VOB
Общее
Полное имя : J:\DVD\MalhollandDriveBD-DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1 024 Мегабайт
Продолжительность : 18мин
Общий поток : 7 705 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Продолжительность : 18мин
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 442 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 9 800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.525 Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Аудио #4
Идентификатор : 131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Продолжительность : 18мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Меню
Формат : DVD-Video
LoadPlugin("E:\Program Files\DGAVCDecode.dll")
AVCSource("project.dga", deblock=false) #если в исходнике отсутствуют артефакты
#AVCSource("project.dga") #если в исходнике присутсвуют артефакты
# crop (0,0,0,-2) #если высота исходника не кратна 4, то следует подрезать пару пикселей снизу, иначите внизу появится зеленая полоса
ConvertToYUY2() #смена цветового пространства
#LoadPlugin("E:\Program Files\AutoYUY2\AutoYUY2.dll") #более медленный, но качественный инструмент конверсии цветового пространства
#AutoYUY2()
LoadPlugin("E:\Program Files\ColorMatrix\ColorMatrix.dll")
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) #корректировка цветовой шкалы, если проверка показывает 16-235
#ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=true, clamp=0) #корректировка цветовой шкалы, если проверка показывает 0-255
BicubicResize(720, 480, 0, 0.5) #ресайз методом Catmull-Rom spline для www=720, hhh=480
AddBorders (0,0,0,0) #bbb=0
Точка перехода
Знаете ли вы, что...
* Фильм появился на свет в 1999 году и состоял из нескольких пилотных телевизионных-серий (первые 120 мин. фильма), снятых с бюджетом 8 млн.$ и новых сцен (последние 26 минут фильма), доснятых год спустя на 7 млн.$. Эти деньги были предоставлены французской киностудией «Studio Canal» для прояснения финала фильма, который в первоначальном варианте фильма оставался нераскрытым, так как планировалось продолжать съёмки «Малхолланд Драйва» в качестве телевизионного сериала.
* Лимузин, на котором ехала Рита/Камилла Роудс, имел номерной знак «2GAT123». Машины, точно с такими же Калифорнийскими номерными знаками появлялись в таких фильмах, как «Полицейский из Беверли-Хиллз II» (1987), «Лос-Анджелесская история» (1991), «Траффик» (2000), «Заплати другому» (2000), «Безумная и прекрасная» (2001).
* Когда Рита и Бэтти приходят в жилой комплекс «Sierra Bonita», рядом с квартирой № 17 на двери написано имя L. J. DeRosa — имя члена художественного отдела Лауры Дж. ДеРосы.
* Героиня Н. Уоттс Бэтти родом из Дип Ривер, Онтарио (Deep River, Ontario). Точное такое же название апартаментов было в другом фильме Д. Линча «Синий бархат» (1986).
* На многие женские роли в фильме Линч отобрал актрис из телевизионных сериалов. По совпадению, Наоми Уоттс (Бэтти/Дайан), Мелисса Джордж (Камилла Роудс) и Элизабет Лэки (Кэрол) имели совместный опыт работы в австралийском сериале «Дома и в пути» (1988).
* Фильм посвящён молодой Дженнифер Сайм, чья жизненная история очень похожа на историю Бэтти. К сожалению, она ушла из жизни во время съёмок фильма, когда бОльшая часть его уже была отснята.
* В роли голливудского воротилы, любителя кофе эспрессо снялся композитор фильма Анджело Бадаламенти.
* В роли леди с голубыми волосами снялась редактор сценария Кори Глейзер.
* В роли человека с пылесосом — координатор трюковой группы Чарли Крафвелл.
* На DVD фильма отсутствует деление ленты на небольшие фрагменты. Как и в случае с фильмом «Простая история», на этом настоял сам Дэвид Линч: по его мнению, это призывает зрителей просматривать фильм за один присест. К такой же хитрости в DVD-релизе своего фильма «Форрест Гамп» (1994) прибегнул режиссёр Роберт Земекис.
* Записи фильма поступили в кинотеатры вместе со специальным обращением Дэвида Линча. В нём он просит киномехаников не располагать изображение по центру экрана, а сместить его несколько выше, чтобы верхняя часть кадра была видна лучше, чем нижняя.
* Направляясь для прослушивания на роль Камиллы Роудс/Риты, актриса Лора Харринг попала в небольшую автомобильную аварию.
* Сцена, где Адам Кешер разбивает лобовое стекло продюсерской машины клюшкой для гольфа — это, не что иное, как отсылка к реальному инциденту 1994 года, в котором волю рукам дал разъярённый Джек Николсон. Интересно то, что Николсон известен под прозвищем «Человек с Малхолланда» (Mulholland Man).
* Во время сцены на ферме, у персонажа Ковбоя отсутствуют брови. Это было сделано специально, для того, чтоб его появление на экране выглядело более коварно и устрашаюше.
* Несмотря на то, что картину, высящую в квартире тёти Бэтти, ошибочно принимают за творение Яна Вермеера «Девушка с жемчужной серёжкой», на самом деле это не что иное, как картина Гуидо Рени «Беатриче Ченчи».
10 подсказок Дэвида Линча о том, как разгадать этот триллер
1. Уделите особое внимание началу фильма: как минимум две подсказки появляются перед титрами.
2. Проследите появление на экране красного абажура.
3. Можете ли вы расслышать название фильма, на роль в котором Адам Кешер прослушивает актрис? Упоминается ли оно снова?
4. Автомобильная авария — ужасное происшествие… обратите внимание на место, где авария произошла.
5. Кто даёт ключ и зачем?
6. Обратите внимание на халат, пепельницу и кофейную чашку.
7. Какие ощущения, соображения и выводы появляются в клубе «Силенсио» (Silencio).
8. Только ли один талант помогает добиться успеха Камилле?
9. Отметьте происшествия, окружающие человека за баром «Винкис» (Winkies).
10. Где тётушка Рут?
Награды и номинации
Был номинирован на "Оскар", + еще 33 победы и 30 номинаций, среди нихОскар, 2002 год# Лучший режиссер (Дэвид Линч) (номинант)Золотой глобус, 2002 год
# Лучший фильм (драма) (номинант)
# Лучший режиссер (Дэвид Линч) (номинант)
# Лучший сценарий (номинант)
# Лучший саундтрек (номинант)Британская академия, 2002 год# Лучший монтаж (победитель)
# Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму (номинант)Сезар, 2002 год# Лучший фильм на иностранном языке (победитель)Каннский кинофестиваль, 2001 год# Лучший режиссер (Дэвид Линч) (победитель)
# Золотая пальмовая ветвь (номинант)
Релиз групп:Узнать план выхода релизов BLU-RAY>DVD, оставить пожелание на изготовление такого DVD вы можете вэтой теме Главная причина на заявку - плохое качество видео на существующем ДВД9 или отсутствие такового вообще,
а также наличие на блю-рее новых звуковых дорог, которые не могли появиться на более ранних ДВД.
Жаль, что допы с блюра не оставили. Да и дорожка с Гланцем и Королевой не помешала бы, вместо СР
Допы на этот диск ну никак не помещались, а делать второй это слишком долго. Лучшая из русских дорог здесь, на мой взгляд Сербин, хоть я и не люблю авторские переводы
И ещё одна большая просьба к уважаемому Раздающему.При записи на диск Verbatim DVD-R DL программа ImgBurn у меня выдала ошибку,сообщив,что не находит точки перехода между слоями диска,поэтому,к сожалению,пришлось записать с помощью Nero 10.Просьба заключается в создании у Вашего релиза другой, видимой ImgBurn точки перехода между первым и вторым слоями при записях на "минусовки".
Да верю я,друг мой,верю...Просто я уж отвык"нюркой"писать (месяцев восемь как ImgBurn режу)...Единственная просьба (разумеется,на будущее):когда в следующий раз будете определять размер релиза 9-ки,пожалуйста,исходите из размера"минусовки",а не"плюсовки",т.к. объём первой меньше,чем второй,по-моему-"метров"эдак на 300-400.Хорошо?Ничего личного!Без обид?
Разумеется!Вы абсолютно правы!На"плюсовки"писать и проще,и доставать их легче:почему-то даже в наше время"минусовки"дефицит.Проблема в другом.Ряд стареньких плееров технологически"не видят"двуслойки"плюсовки".Уверен,не только у меня среди архисовременных железных друзей,читающих почти всё и вся,где-нибудь в какой-нибудь комнате стоит старенький добрый Samsung образца 2000 г.,на котором наши жёны и дети (в тайне от нас,пока мы либо на работе,либо у друзей!) пересматривают любимые фильмы.Возможно,в городе,где я живу,имея такой плеер,я-динозавр,но Россия-то не ограничивается МКАДом,и где-нибудь в регионе,знаю,многие не могут себе позволить нормалый современный DVD-плеер,не говоря уж о блюрей-плеерах,пользуясь по-старинке машиной,читающей и видеокассеты,и DVD-диски...Ну как,убедил?Ну а касаемо размера"плюсовок"и"минусовок"...Может,я действительно и перегнул палку-спорить не буду (да и не люблю),но как раз в этом случае этих нескольких злосчастных"метров",возможно,и не хватило для точки перехода между слоями.Ну а сам я делать её не решился-релиз-то эксклюзивный!
я очень люблю одноголосные переводы, но в данном фильме он не кстати! Голос ужасен и на Сербина мало похож и ведь стремно когда двух лисбух переводит мужик, если конечно же это не комедия!
Так вот я хочу найти этот фильм в многолоске, в котором показывали по первому каналу, там ещё в переводе когда поет девка в клубе тишина, то мужской голос переводит несколько главных слов этой песни! Так вот подскажите есть ли такой перевод? Он у меня на кассете есть, но там качество звучания ужасное!
ImgBurn определяет размер ISO - 8,6гб. Диск записывает, но железный плеер виснет где-то с 72-й минуты. Досмотреть фильм удалось только на софт плеере. Жаль.
ImgBurn определяет размер ISO - 8,6гб. Диск записывает, но железный плеер виснет где-то с 72-й минуты. Досмотреть фильм удалось только на софт плеере. Жаль.
Есть необработанные дорожки с вхс: Многоголосый -стерео (Невафильм) да, я не ошибся.Именно многоголосый был на кассете фирмы "Фортуна Фильм"
авторский Визгунов - моно
Залил:
Лучше, конечно, с многоголоской 
