Тихиро. · 14-Ноя-10 01:46(15 лет назад, ред. 02-Дек-10 22:14)
Чудо на 34-й улице / Miracle on 34th Street Страна: США Студия: Twentieth Century Fox Film Corporation Жанр: Семейный, комедия Год выпуска: 1947 Продолжительность: 1:32:25 Перевод: Профессиональный (дублированный) Субтитры: русские, английские, украинские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Джордж Ситон / George Seaton В ролях: Морин О`Хара, Джон Пэйн, Эдмунд Гвенн, Джин Локхарт, Натали Вуд, Портер Холл, Уильям Фроули и др. Описание: Во время парада, устроенного крупным магазином в канун Рождества, актер, который был должен играть Санта Клауса, обнаружен встельку пьяным. Режиссер парада, Дорис Уокер, уговаривает прохожего старика Криса Крингла занять место Санты. Доп. информация: Лицензия от компании "Двадцатый Век Фокс СНГ" выпущеная в 2009 году Бонусы: Отсутствуют Меню: Анимированное/неозвученное http://onemove.ru/26839/ Тип релиза: DVD5 Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2, PAL, 720х576, VBR, 4:3, summary bitrate ~ 5385.49 kbps avg, 25 кадров в сек. Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch), 48.0 KHz, 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch), 48.0 KHz, 448 Kbps (Дубляж) Релиз:
DVDInfo
Title: MIRACLE_ON_34TH_STREET
Size: 3.53 Gb ( 3 706 042,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:32:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
English
Russian
Ukrainian VTS_02 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay -31 mSec VTS_03 :
Play Length: 00:01:02
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan
Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Language Unit :
Root Menu
Menu
Колоризация в США давно признана надругательством над классикой. Когда выпускались на видео раскрашенные версии, размалевщиков обязали сделать надпись: "Колоризовано без участия режиссера, сценариста и других создателей фильма". Сейчас эти версии продают по дешевке в страны третьего мира, потому что солидные телеканалы США и Европы такое в эфир не берут. Почему же у нас выпускают на DVD именно изуродованный вариант? Только не говорите, что можно убрать цвет кнопкой на пульте, и будет черно-белый вариант - увы, при колоризации изображение сильно страдает, и кнопкой на пульте тут не обойдешься. А оригинальная версия на Рутрекере - без русских субтитров...
Тихиро.
За фильм спасибо, конечно!
А дебильный ролик в самом начале лень было убрать?
Сел вот, с ребёнком красивую сказку поглядеть, а тут как железным тазом по голове - бум-м-м-м...
И всё настроение испортилось.
И ещё пару заставок с 20 - ками тоже лучше убрать.
