Брурия / Bruriah
Страна: Израиль
Жанр: Драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 01:28:00
Перевод: Субтитры (by Herbst)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Авраам Кушнир / Avraham Kushnir
В ролях: Адар Гальрон, Барух Бернер, Саша Демидов, Алон Абутбуль, Эммануэль Гальперин
Описание: Героиня фильма по имени Брурия пытается справиться с травмами детства.
Ее отец написал религиозную книгу, которая являлась слишком смелым толкованием
известной галахической проблемы и была признана непозволительной ересью.
Семья Брурии была подвержена всеобщему бойкоту и остракизму со стороны общины.
Спустя годы, Брурия решает отправиться на поиски возможно уцелевшего экземпляра книги,
но ее муж считает, что эта авантюра разрушит привычный жизненный уклад и разрушит их семью.
Он решает помешать Брурии осуществить свой замысел.
Вольная интерпретация истории Брурии и ее мужа, описанная в Вавилонском Талмуде (Гмара).
Доп. информация: Релиз с еврофильма. Спасибо!
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 624x368 (1.696), 25.000 fps, 980 kbps
Аудио: MP3, 48 kHz, 128 kbps, stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 1104 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 980 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 368 пикс.
Соотношение кадра : 1,696
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Размер потока : 622 МиБ (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 111 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 336 мс.
Размер потока : 70,2 МиБ (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 1375 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Язык : English
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
2
00:02:20,000 --> 00:02:22,176
Мне надо идти.
- Секундочку.
3
00:02:34,301 --> 00:02:37,293
Подожди, я сделаю тебе объём.
- Оставь, это неважно.
4
00:02:38,181 --> 00:02:41,571
Доброго Шаббата, Брурия.
- И тебе доброго Шаббата. Спасибо, Моника.
5
00:02:41,921 --> 00:02:43,540
Брурия!
6
00:02:43,541 --> 00:02:46,817
Ты забыла свою газету.
- Не забыла, но всё равно спасибо.
7
00:02:46,941 --> 00:02:49,375
Мне назначили новую дату для
раввинского суда через две недели.
8
00:02:49,581 --> 00:02:51,936
С божьей помощью ты получишь развод.
Всё будет хорошо, Моника.
9
00:02:52,101 --> 00:02:55,173
Боже, что же мне сделать, чтобы убедить их.
Я не могу остаться без развода.
10
00:02:55,381 --> 00:02:57,212
Я буду сидеть там до упора.
Поставлю в суде палатку.
11
00:02:57,341 --> 00:03:00,731
Я пойду с тобой. - Правда?
- Да. - Спасибо тебе огромное.
12
00:03:01,861 --> 00:03:06,571
<i>Ангелы побеждают праведников.
Ковчег Завета Господня захвачен.</i>
13
00:03:06,861 --> 00:03:09,739
<i>Похороны известного
безгрешного и благочестивого</i>
14
00:03:10,381 --> 00:03:12,895
<i>раввина Менделя Хаима Файерберга,</i>
15
00:03:13,261 --> 00:03:15,411
<i>да покоится он с миром.</i>
16
00:03:17,021 --> 00:03:19,535
"Шмуль Халеви отлучён от синагоги
и изгнан из общества."
17
00:03:19,941 --> 00:03:23,775
Это он! Позор тебе!
- Позор тебе. - Тьфу! Тьфу! Тьфу.
18
00:03:23,941 --> 00:03:26,250
Тьфу! Тьфу! Тьфу.
Позор тебе!
