Гуантанамера / Guantanamera (Томас Гутьеррес Алеа / Tomás Gutiérrez Alea, Хуан Карлос Табио / Juan Carlos Tabío) [1995, Куба, комедия, DVDRip] Sub rus + Original spa

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

20khz

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 131

20khz · 03-Ноя-10 19:51 (14 лет назад, ред. 04-Ноя-10 11:00)

Гуантанамера / Guantanamera
 Страна: Куба
Жанр: комедия
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 1:41:41
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (перевод: Ассоциация дружбы Украина-Куба)
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Томас Гутьеррес Алеа / Tomás Gutiérrez Alea, Хуан Карлос Табио / Juan Carlos Tabío
В ролях: Мирта Ибарра, Карлос Круз, Жорж Перухорриа, Кончита Брандо, Рауль Егурен
Описание: Новый партийный служащий Кубы Адольфо предлагает обеспечивать похороны людей в их родных городах, причём за перевозку гробов должны отвечать все подразделения, по территории которых проходит маршрут.
И вот тёта Йойита призжает на другой конец Кубы, в Гуантаму, навестить свою родственницу Хину - жену Адольфо, и там умирает. Йойита сопровождает её гроб на пути на родину, и её маршрут пересекается с маршрутом водителя-дальнобойщика Мариано, человека из её прошлого, эдакого кубинского казановы, не пропускающего ни одной юбки по всей стране, но хранящего безответную любовь к Хине.
Сэмпл: http://multi-up.com/368026
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID 480x368 23.976 fps 847.0 kbps 12bpp
Аудио: MP3 48kHz 112.0 kbps 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты

Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Atem13

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2121

Atem13 · 03-Ноя-10 20:18 (спустя 26 мин., ред. 03-Ноя-10 20:18)

20khz
Ещё 1-2 скрина с субтитрами добавьте. Кто автор субтитров?
В заголовок второго режиссёра добавьте - на русском тоже.
Код:
Гуантанамера / Guantanamera (Томас Гутьеррес Алеа / Tomás Gutiérrez Alea, Хуан Карлос Табио / Juan Carlos Tabío) [1995, Куба, комедия, DVDRip] Sub rus + original spa
20khz писал(а):
Видео: XVID 480x368
Цитата:
Bit rate mode : Variable
  1. Требования к наполнению контейнера AVI/OpenDML
  1. Критерии присвоения статуса # сомнительно
Будет только "сомнительно".
[Профиль]  [ЛС] 

20khz

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 131

20khz · 04-Ноя-10 10:59 (спустя 14 часов, ред. 04-Ноя-10 10:59)

1154
01:41:21,502 --> 01:41:24,494
<i>Перевод: Ассоциация дружбы</i>
</i>Украина-Куба</i>
сделал всё как Вы сказали.
в интернете этот фильм не найти в лучшем качестве, насколько мне известно. (очевидно, кодировал его в такое качество не я)
[Профиль]  [ЛС] 

semilio

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 50

semilio · 04-Ноя-10 12:26 (спустя 1 час 27 мин.)

Спасибо за фильм! Спасибо, что оставили оригинальную дорожку!
[Профиль]  [ЛС] 

olga31169

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 321

olga31169 · 04-Ноя-10 17:22 (спустя 4 часа)

20khz
спасибо за релиз...особенно за русские сабы, ни где их не могла найти , пыталась с английскими смотреть...Между прочим это единственный современный кубинский фильм на торренте, есть ещё один снятый российским режисёром и парочка с доисторических советских времён...
[Профиль]  [ЛС] 

20khz

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 131

20khz · 04-Ноя-10 17:24 (спустя 2 мин.)

в ближайшее время также сделаю раздачу "воспоминаний об отсталости" (1968)
[Профиль]  [ЛС] 

sergosip

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 1499

sergosip · 11-Ноя-10 14:51 (спустя 6 дней, ред. 11-Ноя-10 18:56)

ФИЛЬМ переведен не полностью?, это начало субтитров.
скрытый текст
1
00:00:11,972 --> 00:00:14,133
2
00:00:14,341 --> 00:00:18,141
3
00:00:19,179 --> 00:00:20,942
4
00:00:21,147 --> 00:00:24,014
5
00:00:24,217 --> 00:00:26,481
6
00:00:27,687 --> 00:00:29,279
7
00:00:29,489 --> 00:00:32,890
8
00:00:34,227 --> 00:00:36,195
9
00:00:39,199 --> 00:00:41,861
10
00:00:48,274 --> 00:00:49,263
11
00:00:49,476 --> 00:00:52,934
12
00:00:53,146 --> 00:00:55,774
13
00:00:57,651 --> 00:01:00,848
14
00:01:01,054 --> 00:01:04,854
15
00:01:05,058 --> 00:01:08,050
16
00:01:08,261 --> 00:01:12,823
17
00:01:14,300 --> 00:01:17,463
18
00:01:17,671 --> 00:01:22,608
19
00:01:23,276 --> 00:01:25,267
20
00:01:25,478 --> 00:01:27,446
21
00:01:27,647 --> 00:01:29,410
22
00:01:29,616 --> 00:01:31,675
23
00:01:31,885 --> 00:01:33,113
24
00:01:33,319 --> 00:01:35,253
25
00:01:42,395 --> 00:01:46,126
26
00:01:46,332 --> 00:01:49,927
27
00:01:50,136 --> 00:01:54,300
28
00:01:54,507 --> 00:01:58,568
29
00:01:58,778 --> 00:02:02,544
30
00:02:02,749 --> 00:02:07,482
31
00:02:07,687 --> 00:02:10,520
32
00:02:10,724 --> 00:02:14,216
33
00:02:14,427 --> 00:02:15,655
34
00:02:15,862 --> 00:02:19,093
35
00:02:19,299 --> 00:02:24,100
36
00:02:24,304 --> 00:02:27,364
37
00:02:27,574 --> 00:02:31,340
38
00:02:31,544 --> 00:02:35,503
39
00:02:35,715 --> 00:02:39,549
40
00:02:39,753 --> 00:02:43,553
41
00:02:43,757 --> 00:02:48,456
42
00:02:48,661 --> 00:02:51,789
43
00:02:51,998 --> 00:02:55,490
44
00:03:03,176 --> 00:03:05,235
- Мамочка дорогая!
Что это они сделали?!
в общем, какие-то моменты без перевода остались, где фоновая речь, но текст хороший.
[Профиль]  [ЛС] 

rem100

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 47

rem100 · 15-Ноя-10 11:39 (спустя 3 дня)

спасибо.а когда воспоминания об отсталости?
[Профиль]  [ЛС] 

20khz

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 131

20khz · 15-Ноя-10 18:03 (спустя 6 часов, ред. 16-Ноя-10 12:39)

это текст песни не переведен
воспоминания - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3264205&spmode=full
[Профиль]  [ЛС] 

Marillion78

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1024

Marillion78 · 23-Июн-11 18:49 (спустя 7 месяцев)

В "осле" есть рип с PAL'овского исходника (25.000fps), c разрешением 544*240, к нему же можно найти более полные (с текстами песен) синхронизированные английские субтитры.
А на vagos.es есть DVD.
[Профиль]  [ЛС] 

msobotka

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 549

msobotka · 02-Июн-12 00:39 (спустя 11 месяцев)

Это не фильм - это проблема, двух старых режиссеров...Что произошло с российскими режиссерами того же поколения? Что стало с Рязановым? Со Смирновым? С Михалковым? И так далее...Они либо перестали снимать, либо стали снимать всякую хрень...Легко было снимать в период СССР - сунь фигу в карман и все, неа Западе ты - герой...Практически ситуация не изменилась...Чем хуже о России всякого дерьма, тем больше шансов получить приз..И всем этим режиссерам стало тошно от той мерзости, которая пришла на смену того, что было...Фильм по сути большое гуано, не имеющее никакого отношения к тому, чем живет Куба и что там происходит...В действительности кубинцы понимают, что будет, если придут пиндосы - один сплошной публичный дом и они все будут лизать задницу богатым америкосам...Тоже самое произошло в России - будь оно все проклято....
[Профиль]  [ЛС] 

kadettc

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

kadettc · 05-Сен-12 09:58 (спустя 3 месяца 3 дня)

Работа оператора замечательная, по совковому родная. Сценарий слабоват, но хорошо раскрывает нам знакомые проблемы "высоких умов". Удалось оставить в ленте и замечательный юмор, местами можно и призадуматься. Полтора часа я был на кубе, на такой которой её не покажут в глянцевых туристических роликах.
Спасибо за раздачу!!
[Профиль]  [ЛС] 

annaarsenovna

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

annaarsenovna · 11-Дек-12 02:36 (спустя 3 месяца 5 дней)

msobotka писал(а):
53442728Это не фильм - это проблема, ..В действительности кубинцы понимают, что будет, если ....
Cпасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Sygsky

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 333

Sygsky · 13-Янв-13 22:37 (спустя 1 месяц 2 дня)

msobotka писал(а):
53442728Это не фильм - это проблема, двух старых режиссеров...Что произошло с российскими режиссерами того же поколения? Что стало с Рязановым? Со Смирновым? С Михалковым? И так далее...Они либо перестали снимать, либо стали снимать всякую хрень...Легко было снимать в период СССР - сунь фигу в карман и все, неа Западе ты - герой...Практически ситуация не изменилась...Чем хуже о России всякого дерьма, тем больше шансов получить приз..И всем этим режиссерам стало тошно от той мерзости, которая пришла на смену того, что было...Фильм по сути большое гуано, не имеющее никакого отношения к тому, чем живет Куба и что там происходит...В действительности кубинцы понимают, что будет, если придут пиндосы - один сплошной публичный дом и они все будут лизать задницу богатым америкосам...Тоже самое произошло в России - будь оно все проклято....
Абсолютно согласен. С титрами произошла интересная штука - на железном плеере UTF-8 не воспроизводился, поэтому посмотрел без них сначала. Фильм в общем понравился :D. Но осталось непонятным зачем же они гроб-то всё время перегружали, неужели места не находилось для могилки? Пришлось всё же на компьютере посмотреть. Вопрос исчез, но очарование кубинской жизни, где люди не враги друг другу, прошло. И стало печальным их будущее. Перестройка есть и на Кубе, хотя и нет кубинского Горбачёва. Может, без нефти, она сойдёт на нет сама собой? И кубинцы останутся сами собой, а кубинки не вернутся на подстилки для жирных америкосов, как было до революции?
[Профиль]  [ЛС] 

HumanB

Стаж: 17 лет

Сообщений: 17

HumanB · 19-Фев-16 00:45 (спустя 3 года 1 месяц)

Цитата:
.В действительности кубинцы понимают, что будет, если придут пиндосы - один сплошной публичный дом и они все будут лизать задницу богатым америкосам
русские не смогли дать ничего, кроме изоляции, прос...ли все полимеры, рабежались по чехиям, а теперь бредят зловредными пиндосами. смешно )
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error