Миссия "Кобра" / Cobra Mission / Operation Nam / Die Ruckkehr der Wildganse (Фабрицио де Анжелис / Fabrizio De Angelis) [1986, Италия, Германия, Военный, боевик, DVD5 (Custom)] VO (Котов) + Original Deu

Миссия "Кобра" / Cobra Mission / Operation Nam / Die Ruckkehr der Wildganse / Cinque uomini contro tutti
Страна: Италия, Германия (ФРГ)
Производство: Ascot Film GmbH & Co. - Fulvia Film
Жанр: Военный, боевик
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:27:32
Перевод: Любительский (одноголосый) Вячеслав Котов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Фабрицио де Анжелис / Fabrizio De Angelis
В ролях: Оливер Тобиас / Oliver Tobias, Кристофер Коннели / Christopher Connelly, Манфред Леманн / Manfred Lehmann, Джон Стайнер / John Steiner, Дональд Плезанс / Donald Pleasence
Описание: "Через 10 лет поле окончания войны во Вьетнаме, четверо ветеранов встречаются на свадьбе дочери одного из них. Из всех четверых преуспел только Роджер (чья дочка и выходит замуж), остальные трое влачат жалкое существование, так и не найдя себе места в мирной жизни. Получив информацию о том, что во Вьетнаме до сих пор находятся американские военнопленные и правительство ничего не хочет делать для их спасения, наша дружная четверка решает взять инициативу в свои руки и спасти несчастных".
(с) Dee Dee
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt0191899/ + http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/14519/
DVD5 = 4.32 ГБ - скачан у немцев. Русская дорожка из VHS-рипа - Гость - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2254319 - спасибо.
Те, кто смотрел "Отряд Дикие гуси" и "Отряд Леопард" Маргеритти, снятые примерно в то же время, будут обрадованы, увидев в главных ролях полюбившихся актёров.
Cobra Mission 2 [Italy] [1989] IMDB http://www.imdb.com/title/tt0097072/ + http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/216170/
Дорожка была расжата - переведена из NTSC>PAL - BeSweetGUI0.6b61 - синхронизация в Adobe Audition 1.5
Наша с кассеты дорога стерео - остальные дороги моно.
В шпрехен меню - добавил кнопку на русскую дорожку. Все неанимированные страницы меню сделал правильно статичными - в меню от этого ничего не изменилось - только весить стало вместо 434 мб = 140 мб.
Софт: PgcDemux 1205, BeSweetGUI0.6b61, Adobe Audition 1.5, Soft Encode (звук), ACDSee 7.0(меню), muxman, DvdReMakePro.3.6.3
Бонусы: Были уже удалены 4 трейлера, предупреждение - фильмография актеров - есть.
Меню: Немецкое, анимрованное, озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/367920
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, stereo 2/0 ch, 192Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, mono 2/0 ch, 192Kbps, Deutsch
Аудио 3: AC3, mono 2/0 ch, 192Kbps, Italiano

Кусочек от немецкой двд-обложки

grom_bg Такие фильмы люблю, спасибо!
Когда ты их штамповать успеваешь?

Хех... Какой у меня тут (судя по сэмплу) забавный голос. Видимо, имело место небольшое ускорение, отчего я звучу слегка пискляво. Занятно...

Дорожка была расжата - переведена из NTSC>PAL - видимо из-за этого - дорога же укоротилась на 3-4 минуты - вот если сохранился чистый голос - можно было бы сделать - только в двд нет английской стерео дороги - все тока моно - а на кассете - стерео было по английской.

Думал, будет примитивный боевик, а фильм на удивление серьёзный, главные роли сыграли убедительно, под конец припасена пара неожиданных сюжетных поворотов. В общем, приятный сюрприз