Iv@n.Sp3 · 23-Окт-10 16:23(15 лет назад, ред. 24-Окт-10 09:26)
Доктор Кто: Сбежавшая Невеста | Doctor Who: The Runaway Bride Год выпуска: 25 декабря 2006 г. Страна: Великобритания Жанр: научная фантастика, приключения Продолжительность: 01:00:19 Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) - СэмплРежиссер: Юрос Лин Сценарист: Расселл Т. Дэвис В ролях: Дэвид Теннант / David Tennant, Кэтрин Тейт / Catherine TateРелиз-группа (Baibak & Кº): Постер: tvblog Перевод: El Aurence Монтаж и сведение звука: Baibak Озвучка: Алексей Кузнецов, Светлана Доманова, Блонди Скорпио и Александр Фурман Особая благодарность - Alex за помощь в подготовке релиза!Описание: Долгожданная свадьба оборачивается для Донны Ноубл чем-то совершенно неожиданным. Направляясь к алтарю, она вдруг обнаруживает себя на борту инопланетного корабля и встречает таинственного незнакомца. Доктор попытается вернуть Донну на ее свадьбу и заодно выяснить, как и почему она оказалась на борту его ТАРДИС.Качество: DVDRip-AVC Формат: AVI Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: 700x568, 25 fps, AVC ~1699 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио : 48 kHz, AC3, 6 ch, ~384.00 kbps avg |Baibak & Кº| Аудио : 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg
MediaInfo
Iv@n.Sp3 писал(а):
Код:
Общее
Полное имя : D:\Мои релизы\Doctor.Who.s03e00.DVDRip.DD5.1.Rus-Eng.BaibaKo.tv.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,09 Гигабайт
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Общий поток : 2583 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-08-13 11:06:06
Программа-кодировщик : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Библиотека кодирования : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 11 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Битрейт : 1699 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 1749 Кбит/сек
Ширина : 700 пикс.
Высота : 568 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Оригинальное соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.171
Размер потока : 733 Мегабайт (66%)
Библиотека кодирования : x264 core 65 r1042M 5df2a71
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=9 / psy_rd=1.6:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / bframes=12 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40(pre) / rc=2pass / bitrate=1749 / ratetol=2.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Язык : Russian Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 166 Мегабайт (15%)
Заголовок : Rus rz.ippt.org DD5.1
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 193 Мегабайт (17%)
Заголовок : Eng DD5.1
Язык : English
Интересные факты
Сьемки проводились не зимой, а в июле, когда в Кардиффе была температура +30
Одежда, которую нашла Донна, принадлежала Розе Тайлер. Из серии вырезали сцену, как Доктор открывает дверь ТАРДИС и выбрасывает ее в космос.
Часть роли Кэтрин Тейт прочла София Майлз, игравшая Мадам де Помпадур в серии «Девушка в Камине»
Серия предшествует началу нового сезона 3.
Официальное количество зрителей серии — 9350 тысяч, что делает ее десятой по популярности программой на британском телевидении в течение рождественской недели.
«Сбежавшая невеста» была выпущена в качестве отдельного эпизода, вместе с «Доктор Кто: Конфиденциально» — специальной серией «Музыка и монстры» 2 апреля 2007 года в качестве основного DVD без использования дополнительных особенностей.
Санты-роботы ранее появлялись в эпизоде «Рождественское вторжение». Тогда Доктор называл их лоцманами.
Это первый эпизод возрожденного сериала, где у Доктора нет постоянного спутника.
В 4 сезоне Донна Ноубл вернулась в качестве постоянной спутницы Доктора.
Сара Париш ранее играл с Дэвидом Теннантом в драме BBC «Блэкпул»(Blackpool).
Жаклин Кинг и Говард Эттфилд позже вернутся в 4 сезоне как родители Донны, но ее отец погибнет и будет впоследствии заменен Бернардом Криббинсом в роли дедушки Донны.
Зачем надо было озвучивать эту серию, если есть с хорошим переводом: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3255402
Доктор Кто: Сбежавшая Невеста / Doctor Who: The Runaway Bride (Юрос Лин) [2006 г., научная фантастика, приключения, DVDRip] (т/к НСТ)
Родион Габов,
1. Не нравится - не качай.
2. Перевод БайбаКо, если мне не изменяет память, появился раньше.
3. У БайбаКо большее количество голосов (четыре против двух у НСТ).
4. Все уже поняли, что ты противник фанатских переводов, даже если они объективно находятся на очень высоком уровне. Незачем повторяться - ворчание никому не интересно.
Самые лучшие озвучки ДОКТОРА - это СТС и Кузнецов! Энергия, эмоции и прочее... Точно так можно сравнить СУПЕР перево Буша всемогущего на НСТ и тягомотину с 2х2. Байбаку - Привет!
