Satori 2010 · 18-Окт-10 16:23(14 лет назад, ред. 23-Окт-10 17:27)
Красавица и чудовище / Beauty and the BeastПотрясающая история любви в знаменитом анимационном фильме студии "Disney"Страна: США Жанр: Мультфильм, Семейный, Фэнтези, Мелодрама, Мюзикл Продолжительность: 01:31:44 Год выпуска: 1991 Перевод: Профессиональный (дублированный) Перевод (2): Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) Русские субтитры: есть Режиссёр: Гари Труздейл /Gary Trousdale/, Кирк Уайз /Kirk Wise/ Роли озвучивали: Пейдж О`Хара, Робби Бенсон, Ричард Уайт, Джерри Орбак, Дэвид Огден Стайерз, Анджела Лэнсбери, Брэдли Пирс, Рекс Эверхарт, Джесси Корти, Хэл Смит Слоган:«The most beautiful love story ever told as it has never been seen before.[IMAX version]» 2 премии «Оскар» за "Лучшую песню" — «Beauty and the Beast» и "Лучший оригинальный саундтрек". 4 номинации, включая "Лучший фильм", 1992г. : 8.349 (21504 голоса) : 8.0/10 (69016 голосов) Топ250:70 Рейтинг кинокритиков:93% 57 Описание: Фильм приглашает в зачарованный замок, скрытый в чаще тёмного волшебного леса. Его хозяин - ужасное Чудовище, которого все боятся и ненавидят. Лишь самая прекрасная и смелая девушка в мире, по имени Белль, способна разгадать тайну страшного, а на самом деле, очень несчастного хозяина замка, и разрушить чары, обрекшие его на вечное пребывание в шкуре жуткого зверя. Только тот, кто растопит лёд в сердце чудовища и сможет полюбить его таким, какой он есть, сможет вернуть ему человеческий облик, но, чтобы спасти хозяина зачарованного замка, Белль придётся выступить против всех: ведь жители её деревни, подстрекаемые злобным охотником Гастоном, хотят погубить гордое и доброе Чудовище... Дополнительная информация: Диск пересобран из оригинального Blu-Ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software (http://www.dvd-logic.com) и Sonic Scenarist BD.
Полностью сохранена структура оригинального Blu-Ray диска. За оригинальный диск благодарим трекер HDClub.org Знаете ли вы, что...
скрытый текст
• Чип, чашечка, первоначально имел только одну реплику, но производителям так понравился его голос, что они добавили несколько дополнительных реплик для него.
• Сценарист Tiny Toon Adventure, Шери Стонер была использована как модель для Бэлль, от нее Бэлль досталась и привычка поправлять волосы, а Ариель («Русалочка») - привычка прикусывать нижнюю губу.
• Знаки, на которые Морис наталкивается в лесу, показывают названия городов Калифорнии: Анахейм и Валенсия: первый- местоположение Диснейлэнда, в то время второй знак, указывающий вниз на зловещую темную тропинку носит имя города, где находится конкурент Диснейлэнда - луна-парк Six Flags Magic Mountain парк. На третьем знаке написано «Глендейл» - так же город в Калифорнии, где находится Walt Disney Imagineering.
• Гастон должен был быть низеньким и старым, но авторы решили переделать его и сделали абсолютно похожим на актера, его озвучившего - Ричарда Уайта.
• Бэлль в переводе с французского - красавица, Гастон - красавец, Лефу - дурак, Люмьер - свет, Когсворд - часовой.
• Последний танец Бэлль и Принца - шаг в шаг повторяет аналогичный танец в «Золушке», потому что последовательность движений из «Золушки» была использована в «Красавице и Чудовище».
• Чудовище не умеет читать, первоначально в фильме была сцена, в которой Бэлль учит его читать, но ее вырезали, и от нее остался только кадр, где Бэлль и Чудовище вместе смотрят в книгу. Также из мультфильма был вырезан персонаж - музыкальная шкатулка, которая должна была успокаивать Чудовище, когда он был разгневан, но когда мультипликаторы решили увеличить роль Чипа, он заменил Шкатулку во многих сценах и ее можно увидеть лишь эпизодично.
• Иллюстрация в книге Бэлль, которую она листает, сидя на фонтане - из книги Эндрю Лэнга «Blue Fairy Book», это иллюстрация к сказке «Красавица и Чудовище».
Качество: Blu-Ray (BD-50 Double-Layer Disc) Формат: BDMV Видео: MPEG-4/AVC, 1920x1080p, 16:9, 23.976 fps, 23968 kbps, High Profile 4.1 Аудио 1: English DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 7.1 / 5789 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Аудио 2: Russian Dolby Digital Audio / 48 kHz / 2.0 / 192 kbps - Дубляж Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 48 kHz / 7.1 / 5320 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) - П.Гланц и И.Королева Аудио 4: Russian Dolby Digital Audio / 48 kHz / 5.1 / 448 kbps - Юрий Живов Аудио 5: Arabic Dolby Digital Audio / 48 kHz / 5.1 / 640 kbps Аудио 6: Ukrainian Dolby Digital Audio / 48 kHz / 5.1 / 640 kbps DN -4dB - Дубляж Субтитры: Английские, Русские, Арабские, Эстонские, Греческие, Венгерские, Латышские, Литовские, Украинские Субтитры в доп. материалах: Английские, Английские, Польские, Венгерские, Греческие, Арабские, Украинские, Латышские, Литовские, Эстонские Дополнительные материалы на диске (Supplements): The Story behind the Story; "Beauty and the Beast" Music Video; Backstage Disney: Diamond Edition; Family Play; Deleted scenes. Релиз от HDTracker:
Выражаю свою глубокую благодарность AzatH за данную раздачу!!! Отдельно аудиодорожки с этой раздачи --> Красавица и чудовище / Beauty and the Beast [Diamond Edition] BDInfo Report:
Теперь еще Гаврилова, убрать дубляж и будет супер.
Недавно нашел VHS с Гавриловым, так звук намного чище, нет такого резкого звука как на имеющихся ДВД и рипах..
У меня перевод от Алексея Михалёва есть (в рипе HDTV), но он короче этого варианта на 10 минут почти... Причём, при той же частоте кадров. Так что, растянуть - не получится.
У меня перевод от Алексея Михалёва есть (в рипе HDTV), но он короче этого варианта на 10 минут почти... Причём, при той же частоте кадров. Так что, растянуть - не получится.
Не переживайте, Михалёва и Гаврилова к этому мультику на трекере полно. Осталось только дождаться, когда (если) кто-нибудь из умельцев выделит чистые голоса и наложит их на оригинальную 7.1 DTS-HD Master Audio дорожку.
$in0bi, во-первых, кто знал, что должен был выйти этот DVD? Вы лично, или кто-нибудь другой, были в курсе этих планов? Во-вторых, этот DVD, опять же, вышел на Украине, а не в России!
Т.е., хотите сказать, что надо было ждать одну-две недели, причём, не зная точно, что, где и когда должно выйти? Ну, это, мягко говоря, просто несерьёзно! Если появился шикарного качества мультфильм, да ещё и доработанный умельцами нашими, то почему нужно было чего-то ждать, а не выкладывать его, в надежде, что появится что-то лучшее?! Глупо просто... Так можно и всю жизнь прождать и ничего не дождаться. А вдруг этот DVD не вышел бы вообще?! К тому же, и этот диск Blu-Ray тоже вышел не у нас, а на Украине, и без русской дорожки! А вот почему произошло именно так, и что помешало издателям добавить русский язык на диск,- это уже вопрос к издателям, в т.ч. и к нашим, российским. Почему они не торопятся выпустить диск, что им мешает? Вот и задайте им вопрос.
А по-поводу того, кто будет подгонять дубляж - найдутся умельцы и сделают это. Я бы и сам не против это сделать, но сейчас нет времени этим заниматься.
В конце - концов, это личное дело каждого, качать этот или какой-то другой вариант мультфильма. Люди постарались, сделали, а вы их осуждаете! Не хорошо как-то...
Могу выложить дубляж с этого DVD в своей раздаче аудиодорожек этого мультика. Надеюсь, желающие скачать его будут... Andrey_Tula, а где такой нашли?
Satori 2010
Здесь такая тенденция на трекере, что тот кто выкладывает, тот обычно и добавляет потом дорожки, а то получается будет как с Toy Story. На этот релиз вы же время нашли, так найдите пожалуйста теперь и на подгонку 5.1 дубляжа или вообще не беритесь, т.к. умельцы вроде Darky изначально выложат Blu-Ray со всеми дорожками, а теперь его врядли уже уболтаешь.
Если разрешение монитора 1920х1080, то скрины меню получаются реально без проблем через Fraps. А у меня разрешение меньше, при этом я скрины фильма снять могу, а скрины меню не в полном разрешении, хотя и выходят. Пока не нашел ответа - может кто знает... Буду рад подсказке.
Причём, при той же частоте кадров. Так что, растянуть - не получится. 
