подлинный_LVV · 17-Окт-10 21:22(14 лет 4 месяца назад, ред. 05-Июл-13 00:15)
Фальшивая кукла / Hamis a baba Страна: Венгрия Жанр: детектив, комедия Год выпуска: 1991 Продолжительность: 01:17:54 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: венгерский Режиссер: István Bujtor / Иштван Буйтор В ролях: Иштван Буйтор, Андраш Керн, Ласло Козак, Иштван Авар, Шандор Шёрёш http://www.imdb.com/title/tt0101995/ http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/75642/ Описание: Фильм является продолжением серий о приключениях майора Кардоша и бывшего лейтенанта милиции ( теперь полиции) Капельки.
Теперь майор Кардош своей бестолковой деятельностью больше мешает, чем помогает Капельке, которого он привлек по старой дружбе к раскрытию налаженной системы наркоторговли из Греции через Венгрию в Германию. Но на этот раз ему не удается присвоить себе все лавры. Большую помощь Капельке оказал его старый друг Пурци, с которым смотревшие предыдущие серии должны быть знакомы.
Фильм полон легкого юмора, неплохих мелодий и смотрится легко и с интересом.
От себя замечу, что мне он показался интереснее первых 3 серий. Доп. информация:
Перевод с венгерского redharvest
Литературная обработка, изготовление и корректировка субтитров, перевод нескольких фраз с французского (несколько стандартных терминов в казино) подлинный_LVV Фильм на просторах интернета впервые на русском языке! Благодарности: Хочу выразить свою благодарность следующим людям, благодаря которым появился этот релиз: redharvest - перевод. sss777sss - за скачанный из сети ДВД-рип и предоставивший его для работы. садовод (Кинозал.тв) - за перевод нескольких фраз с греческого языка.
Большое спасибо им за работу! Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~2477 kbps avg, 0.32 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : J:\Torrent\Kinozal\Hamis a baba\Hamis.a.baba.DVDRip.XviD.AC3-2.0.Hun.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 17mn
Overall bit rate : 2 679 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 17mn
Bit rate : 2 478 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.323
Stream size : 1.35 GiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : 2000
Duration : 1h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 107 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 512 ms
Скачано 72 раза, два комментария и целых 15 сказавших спасибо. Человеки, так и хочется делать приятное и дарить вам радость в дальнейшем.Наш труд оценен по достоинству. Спасибо
redharvest
Просто те кто помнит эти фильмы - НЕ помнит как зовут актера.
Поэтому и скачавших мало.А вот СПАСИБО могли бы и все сказать.
Еще раз СПАСИБО за Ваш труд и буду ждать других серий с Капелькой,если Вы планируете сделать русские сабы к ним.
ps может стоит в теме помимо названия "Фальшивая кукла / Hamis a baba (István Bujtor / Иштван Буйтор) [1991, Венгрия, детектив, комедия, DVDRip] Sub rus + original hun"-
указать еще и так к примеру "Фальшивая кукла / Hamis a baba (István Bujtor / Иштван Буйтор)(про капитана Капельку) [1991, Венгрия, детектив, комедия, DVDRip] Sub rus + original hun"-где то так
Здравствуйте!
Спасибо Вам за проведённую работу!!
У меня есть :
1 Zsaruvér és csigavér 3: A szerencse fia (ТВ) (2008)
... Ötvös Csöpi
2 Zsaruvér és csigavér 2: Több tonna kámfor (ТВ) (2002)
... Ötvös Csöpi
3 Zsaruvér és csigavér: A királyné nyakéke (ТВ) (2001)
... Ötvös Csöpi
На венгерсом.
Если Вам интересно или у Вас есть возможность их тоже перевести, я могу предоставить Вам эти фильмы.
С Уважением.
Михаил
Спасибо. Ждем
1 Zsaruvér és csigavér 3: A szerencse fia (ТВ) (2008)
2 Zsaruvér és csigavér 2: Több tonna kámfor (ТВ) (2002)
3 Zsaruvér és csigavér: A királyné nyakéke (ТВ) (2001)
подлинный_LVV писал(а):
FredKruger писал(а):
вах! Еще бы те три фильма про Капельку, которые в СССР не выходили!
Спасибо за суперский фильм!
Я по простоте душевной думал , что снято только 3 части . те что демонстрировались в СССР...А тут оказывается еще и продолжение есть!
Фильм , сказать что понравился , значит ничего не сказать, - он стал моим любимым.
Не пошел на работу , из-за него - решил досмотреть.Особая атмосфера детства и каникул, одна из любимых черт всех фильмов Буйтора(ну и ещё и пара голых сисек для крепости )
Спасибо за грандиозную работу по подготовки релиза!
а перевод?? Там что, всё на венгерском?
На венгерском-то и у меня есть, причем все три.
Найти бы переводчика... Там же весь прикол именно в диалогах...
Panterrrrra, mw_2005, panslovak пожалуйста.
Оставшеюся трилогию посмотрел, отличается от предыдущих серий. По-моему, ерунда, грубо говоря. Все основные герои в почтенном возрасте, при этом довольно неприглядно смотрится сцена, где старый Иштван Буйтор при помощи кулаков "расправляется" с достаточно молодым преступником. Кроме того, введены во все 3 серии группа молодых женщин в шортах, владеющих какими-то "боевыми искусствами", что больше напоминает оперетту. В общем, овчинка не стоит выделки, я пересмотрел отношение к заключительной трилогии.
Эээх где она молодость 
Всем в пректе респект и уважуха 
)
