Тайная жизнь собак / BBC Horizon: The secret life of the dog
Год выпуска: 2010
Страна: Великобритания
Жанр: документалистика, кинология
Продолжительность: 00:58:35
Перевод:
Myfavouritetorrenttracker
Озвучка: Авторский (одноголосый)
Андрей Лагута
Русские субтитры: есть, отдельный файл .SRT
Режиссер: Стивен Макинтош / Steven Mackintosh
В ролях: Стивен Макинтош / Steven Mackintosh, Кубини Энико / Kubinyi Eniko, Брайн Хэр / Brian Hare, Джулиан Камински / Juliane Kaminski, Элинор Карлсон / Elinor Karlsson, Мортен Крингельбах / Morten Kringelbach, Анна Кукекова / Anna Kukekova, Грегер Ларсон / Greger Larson, Адам Миклоси / Adam Miklosi, Дэниэл Милс / Daniel Mills, Анаис Ракка / Anais Racca , Петер Роули-Конви / Peter Rowley-Conwy, Людмила Труд / Lyudmila Trut, Керстин Уняс-Моберг / Kerstin Uvnäs-Moberg.
Описание: Взаимоотношения человека с собакой воистину уникальны. Ни с одним животным на планете нам не удается контактировать более тесно. В настоящее время исследования в области кинологии набирают все большие обороты. Подвергаясь многочисленным исследованиям, собаки стремительно обретают славу шимпанзе, помогая человеку более глубоко познать самого себя. Но откуда появилась такая непреодолимая тяга человека к собаке? Шведским ученым удалось дать ответ на этот вопрос. Оказывается, наши отношения с собаками контролируются сильнейшим гормоном, схожим на тот, что отвечает за связь между матерью и младенцем. Но как собакам так хорошо удается читать наши мысли? Съемочная группа «Горизонт» приветствует Бетси, пожалуй, - самую умную собаку на планете, для того, чтобы сравнить ее умственные способности с детским интеллектом. Совсем недавно нашему лучшему другу удалось совершить еще один шаг вперед, - собаки научились выявлять гены, ответственные за человеческие болезни.
Доп. информация: Фильм уже представлен здесь:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3092734
Отличие от той раздачи существенны:
1. Размер раздачи.
2. Формат раздачи
3. Озвучка (однако, звуковая дорожка предоставлена автору перевода фильма и предыдущей разадчи, так что, появиться и там).
В Сети имеются также субтитры на итальянском языке, и недоделаные субтитры "Нотабиноида" плохого качества. Ссылки на них не даю, ибо в них нет необходимости.
Релиз группы «Переводчики»:
Сэмпл на одну минуту и четырнадцать секунд, весом в 45,2 мегабайта: http://multi-up.com/356535
Он же, в заниженом качестве на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=LjqP6Jube98
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1467 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps (Русская дорожка)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (Оригинальная дорожка)
Озвучивание: Лагута Андрей Валентинович (Информация о работах)
