gagrovec · 15-Окт-10 20:05(14 лет назад, ред. 25-Окт-10 17:19)
Французский язык Основы фонетики и грамматики в таблицах Год выпуска: 2000 г. Автор: Сорокина О.М. Категория: обучающая литература Издатель: Издат-школа 2000 Язык книги: Русский Формат: PDF Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Кол-во страниц: 79 ISBN: 5-93291-103-4 Описание: Данное пособие содержит в наглядной и сжатой форме основные сведения по фонетике и грамматике француского языка в объеме программы средней школы. Оформление в виде таблиц и схем обеспечивает наилучшее усвоение материала. Пособие может быть использовано на разных этапах обучения (начальный, средний, продвинутый). Рекомендуется в качестве учебно-справочного пособия для школьников, учителей, слушателей языковых курсов, а также для лиц, самостоятельно изучающих французский язык.
Скриншоты
Доп. информация: отсканировал и обработал: gagrovec
gagrovec
Размер постера не должен превышать 500 рх по наибольшей стороне.
Книга написана на русском языке, поэтому язык книги - русский, а не французский. Французский - это язык обучения.
Исправьте, пожалуйста, все недочеты.
Обучение по книге фонетике, можно сравнить например с обучением ходить или видеть по самоучителю.
Есть некоторые интересные моменты в книге Щербы, но скорее для теоретиков, для людей которые уже хорошо владеют подлинным произношением носителя.
Книга Рапиновича редкостное дилетантство для выдающихся дилетантов, ни о чем и ни про что. Книга Сорокиной из раздела Рапановича, но для детей дилетантов. Ни в теории ни практике ничем не поможет.
Обучение по книге фонетике, можно сравнить например с обучением ходить или видеть по самоучителю.
Есть некоторые интересные моменты в книге Щербы, но скорее для теоретиков, для людей которые уже хорошо владеют подлинным произношением носителя.
Книга Рапиновича редкостное дилетантство для выдающихся дилетантов, ни о чем и ни про что. Книга Сорокиной из раздела Рапановича, но для детей дилетантов. Ни в теории ни практике ничем не поможет.
ну не знаю, я португальской фонетике нормально обучился по самоучителю. А Ваши то предложения какие?
Обучение по книге фонетике, можно сравнить например с обучением ходить или видеть по самоучителю..
ну не скажите Я вот например французское р научилась говорить, только после того, как в книжке вычитала каким местом в верхнем нёбе это делать надо )
И книжная информация о местоположении языка в момент произношения звука позволяет в кратчайшие сроки добиться нужного звучания. Понятное дело, слушать записи обязательно нужно, слава богу полно книг по фонетике которые идут с аудио-сопровождением.
Я вот например французское р научилась говорить, только после того, как в книжке вычитала каким местом в верхнем нёбе это делать надо
Посмотрите первую ссылку. Там есть немецкая р. Почти одно и тоже. Р далеко не самый сложный момент. Как правильно отметил Щерба, один из самых сложных моментов мешающих получению аутентичного акцента является склонность к "вялым" гласным. Французские более звонкие и яркие, у нас же они более туманные.
52399823Есть некоторые интересные моменты в книге Щербы
Как вам Parle bien le francais ?
Бендер-Мария писал(а):
один из самых сложных моментов мешающих получению аутентичного акцента является склонность к "вялым" гласным
МОЕ ИМХО: самое тяжелое это отсутствие дифтонгизации.
Бендер-Мария писал(а):
Там есть немецкая р. Почти одно и тоже. Р далеко не самый сложный момент.
Французский "р" имеет несколько вариантов, и немецкий вариант - редкий вариант. Французский больше похож на русский Х (хоть и сравнивать с русскими звуками глупо).
один из самых сложных моментов мешающих получению аутентичного акцента является склонность к "вялым" гласным
МОЕ ИМХО: самое тяжелое это отсутствие дифтонгизации.
Эка батюшка куда хватили. Это можно сказать осовополагающая вещь. Вы судите по своим навыкам или наблюдаете у кого-то такие тенденции? Много людей действительно этого не умееют, но о каком-то совершентсве тут не приходится говорить.
Я вот например французское р научилась говорить, только после того, как в книжке вычитала каким местом в верхнем нёбе это делать надо
Посмотрите первую ссылку. Там есть немецкая р. Почти одно и тоже. Р далеко не самый сложный момент. Как правильно отметил Щерба, один из самых сложных моментов мешающих получению аутентичного акцента является склонность к "вялым" гласным. Французские более звонкие и яркие, у нас же они более туманные.
Вообще-то известно 5 вариантов R. Но акцент создвют не (только) сами отдельные звуки (фонемы), но и - бросается в глаза - чужая интонация.
Вам, напр., немцы могут сказатьчто у вас "французский акцент" и спросить из какой части Франции вы приехали. И это просто из-за интонации. Щерба характеризовал фр. гласные как напряженные. - "Звонкие и яркие" - метафоры.
Книга Щербы вообще для профи. Последнее прижизненное издание с его пометами - 1937 г. Издание 1963 г. переписано на кафедре М. Матусевич.
НЕ думаю, что каждому нужно штудировать эту книгу Щербы. Она для препов и аспирантов ин-яза. - Он много чего хорошего написал, пригодного для всех без ограниячений. Его русско-французский словарь, например, немецкая грамматика и многое другое.
И, кстати, во фр. нет дифтонгов. - Что б не заблуждаться.
Там есть немецкая р. Почти одно и тоже. Р далеко не самый сложный момент.
Цитата:
Французский "р" имеет несколько вариантов, и немецкий вариант - редкий вариант. Французский больше похож на русский Х (хоть и сравнивать с русскими звуками глупо).
Кста, в немецком знаю минимум 5 варинтов произнесения буквы (!) R. - И все считаются литературными.
А вот во французском есть только одно - увулярное (заднеязычное R).
Такое же есть и в немецком - одно из 5.
52399823Обучение по книге фонетике, можно сравнить например с обучением ходить или видеть по самоучителю.
Есть некоторые интересные моменты в книге Щербы, но скорее для теоретиков, для людей которые уже хорошо владеют подлинным произношением носителя.
Книга Рапиновича редкостное дилетантство для выдающихся дилетантов, ни о чем и ни про что. Книга Сорокиной из раздела Рапановича, но для детей дилетантов. Ни в теории ни практике ничем не поможет.
все раскритиковали, а как начинающим то ставить произношение, напишите ваши рекомендации по курсам или книгам , так что бы качественно
Я вот например французское р научилась говорить, только после того, как в книжке вычитала каким местом в верхнем нёбе это делать надо )
