Переводчица / The Interpreter (Сидни Поллак / Sydney Pollack) [2005, США, Франция, Великобритания, Триллер, Детектив, Драма, HDRip-AVC] Dub

• Самый длинный алфавит в мире – камбоджийский. В нем 74 буквы.
• Одно время амперсэнд (= был буквой английского алфавита.
• Язык Таки, распространенный в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит только из 340 слов.
• Е – самая распространенная буква английского алфавита, Q – самая редкоиспользующаяся.
• Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают примерно на 700 языках (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира).
• В английском языке существует только одно 15-буквенное слово, буквы в котором ни разу не повторяются – uncopyrightable.
• В Организации Объединенных Наций существует только шесть официальных языков: английский, французский, арабский, китайский, русский и испанский.
• Раньше в ЮАР было только два официальных языка. Сейчас их двенадцать.
• В китайском письме более 40,000 символов.
• На африканском континенте более 1,000 разных языков. У языка берберов в Северной Африке нет письменной формы.
• Сидни Поллак потерял много крови, добиваясь разрешения на съемки в ООН. В итоге, дойдя до Кофи Аннана, режиссер таки взял свое. Съемки проходили в выходные дни, чтобы не мешать рабочему процессу организации.
• Год выхода фильма совпал с 450-летием со дня официального начала переводческой деятельности в России. По этому случаю на пресс-показ фильма пригласили Леонида Володарского собственной персоной, который и озвучивал еще не дублированный оригинал, так что для журналистов герои Поллака говорили голосом, навевающим воспоминания из буйной молодости.
• На радость хмурым людям всего мира, фильм обошелся без поцелуйчиков.
• В фильме фигурирует вымышленное африканское государство Матобо.
• Поллак хотел снять в главной роли Наоми Уоттс, но та уступила роль своей подруге Николь Кидман, которая горела желанием сняться в этом фильме. Она подписала контракт даже не читая сценарий.
• Членам съемочной группы позволялось проносить с собой в здание ООН ножи, необходимые им для работы.
• Первый фильм в мире, съемки которого производились внутри здания ООН.

General
Count : 259
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : General
Kind of stream : General
Stream identifier : 0
Count of video streams : 1
Count of audio streams : 1
Video_Format_List : AVC
Video_Format_WithHint_List : AVC
Codecs Video : AVC
Video_Language_List : Russian
Audio_Format_List : AC-3
Audio_Format_WithHint_List : AC-3
Audio codecs : AC3
Audio_Language_List : Russian
Complete name : \\Vasapel-pc\e\_TEMP\The Interpreter.mkv
Folder name : \\Vasapel-pc\e\_TEMP
File name : The Interpreter
File extension : mkv
Format : Matroska
Format : Matroska
Format/Url : http://packs.matroska.org/
Format/Extensions usually used : mkv mka mks
Codec : Matroska
Codec : Matroska
Codec/Url : http://packs.matroska.org/
Codec/Extensions usually used : mkv mka mks
File size : 1557006583
File size : 1.45 GiB
File size : 1 GiB
File size : 1.5 GiB
File size : 1.45 GiB
File size : 1.450 GiB
Duration : 7699712
Duration : 2h 8mn
Duration : 2h 8mn 19s 712ms
Duration : 2h 8mn
Duration : 02:08:19.712
Overall bit rate : 1617729
Overall bit rate : 1 618 Kbps
Stream size : 32143358
Stream size : 30.7 MiB (2%)
Stream size : 31 MiB
Stream size : 31 MiB
Stream size : 30.7 MiB
Stream size : 30.65 MiB
Stream size : 30.7 MiB (2%)
Proportion of this stream : 0.02064
Encoded date : UTC 2010-10-02 17:06:54
File creation date : UTC 2010-10-02 17:06:54.772
File creation date (local) : 2010-10-02 21:06:54.772
File last modification date : UTC 2010-10-02 17:09:59.620
File last modification date (loc : 2010-10-02 21:09:59.620
Writing application : mkvmerge v3.0.0 ('Hang up your Hang-Ups') built on Dec 15 2009 20:49:37
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Writing library : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1
Video
Count : 148
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Video
Kind of stream : Video
Stream identifier : 0
ID : 1
ID : 1
UniqueID : 2624107169
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format/Url : http://developers.videolan.org/x264.html
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 9 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Codec ID/Url : http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
Codec : V_MPEG4/ISO/AVC
Codec : AVC
Codec/Family : AVC
Codec/Info : Advanced Video Codec
Codec/Url : http://ffdshow-tryout.sourceforge.net/
Codec profile : High@L4.1
Codec settings : CABAC / 9 Ref Frames
Codec settings, CABAC : Yes
Codec_Settings_RefFrames : 9
Duration : 7692000
Duration : 2h 8mn
Duration : 2h 8mn 12s 0ms
Duration : 2h 8mn
Duration : 02:08:12.000
Bit rate : 1201536
Bit rate : 1 202 Kbps
Nominal bit rate : 1232000
Nominal bit rate : 1 232 Kbps
Width : 1024
Width : 1 024 pixels
Height : 432
Height : 432 pixels
Pixel aspect ratio : 1.000
Display aspect ratio : 2.370
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976
Frame rate : 23.976 fps
Frame count : 184608
Resolution : 24
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Scan type : Progressive
Interlacement : PPF
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.113
Delay : 0
Stream size : 1155277049
Stream size : 1.08 GiB (74%)
Stream size : 1 GiB
Stream size : 1.1 GiB
Stream size : 1.08 GiB
Stream size : 1.076 GiB
Stream size : 1.08 GiB (74%)
Proportion of this stream : 0.74199
Writing library : x264 - core 79 r1342kMod e8501ef
Writing library : x264 core 79 r1342kMod e8501ef
Writing library/Name : x264
Writing library/Version : core 79 r1342kMod e8501ef
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.0:0.2 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / nr=0 / decimate=0 / mbaff=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1232 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : ru
Language : Russian
Audio
Count : 129
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : Audio
Kind of stream : Audio
Stream identifier : 0
ID : 2
ID : 2
UniqueID : 150854798
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Codec : AC3
Codec : AC3
Codec/Family : AC3
Codec/Info : Dolby AC3
Duration : 7699712
Duration : 2h 8mn
Duration : 2h 8mn 19s 712ms
Duration : 2h 8mn
Duration : 02:08:19.712
Bit rate mode : CBR
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384000
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Channel positions : 3/2.1
Sampling rate : 48000
Sampling rate : 48.0 KHz
SamplingCount : 369586176
Delay : 0
Video delay : 0
Video0 delay : 0
Stream size : 369586176
Stream size : 352 MiB (24%)
Stream size : 352 MiB
Stream size : 352 MiB
Stream size : 352 MiB
Stream size : 352.5 MiB
Stream size : 352 MiB (24%)
Proportion of this stream : 0.23737
Language : ru
Language : Russian