Убить Билла / Kill Bill: Vol.1«This October, Go For The Kill»
Год выпуска: 2003
Страна: США
Жанр: боевик, триллер
Продолжительность: 01:50:43
Перевод: Профессиональный (полное дублирование), авторский (Гаврилов)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Квентин Тарантино / Quentin Tarantino
В ролях:
Ума Турман, Люси Лью, Вивика А. Фокс, Дэрил Ханна, Дэвид Кэррадайн, Майкл Мэдсен, Джули Дрейфус, Чиаки Курияма, Сонни Чиба, Джа Хуи Лью
Описание: В беременную наемную убийцу по кличке Черная Мамба во время бракосочетания стреляет человек по имени Билл. Пуля в голове жертвы, кровь на подвенечном платье, темнота… Но голова у Черной Мамбы оказалась крепкой.
Пролежав четыре года в коме, Невеста приходит в себя. Она горит желанием найти тех, кто ее предал. Теперь только безжалостная месть успокоит сердце Черной Мамбы, и она начинает убивать поочередно всех членов банды Билла, оставляя главаря напоследок.
8,2/10
Источник видео: Blu-ray
Спасибо за предоставленные материалы:
Сергей Шувалов
За инструкции спасибо:
Mikky72, GarfieldX, germanm2000, m0j0
Описание изготовления релиза
Видео сжато в 2 проходов с помощью программы
Canopus Procoder, индексатор - DGIndexNV
Русская (полное дублирование) , английская звуковая дорога из блюрея.
Русская Гаврилов, субтитры -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1118958
Меню из
DVD. Спасибо
Меню частично анимированное, озвученное
Используемый, при изготовлении релизов, софт
видео
Canopus Procoder - конвертация видео
AviSynth 2.5 - обработка видео
DGIndexNV - индексирование
програмы для разборки/сборки ДВД
PgcDemux - демукс исходного DVD
HdBrStreamExtractor - разборка ремукса, blu-ray
MKVextract - разборка ремукса
MuxMan - сборка видео
работа со звуком
Tranzcode - разборка оригинальной дорожки
Adobe Audition - синхронизация
Vegas Pro 9.0- сборка АС3 дорожки
DelayCut - синхронизация звука
Minnetonka SurCode - сборка DTS
работа с субтитрами
Subtitle Workshop - синхронизацияя. перевод формата
MaestroSBT - подготовка субтитров для МуксМана
DVDSubEdit - корректировка таймингов и расположения на экране субтитров
WORD - проверка субтитров на ошибки
работа с меню и реавторинг
Фотошоп - работа с меню
DVDReMakePro - реавторинг диска
Релиз группы:
Качество: DVD9 (customs)
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио:
Audio русский: DTS, 768 kbps - дубляж
Audio русский: AC3, 2ch, 192Kbps DD 2.0 - дубляж
Audio русский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1 - Гаврилов
Audio английский: AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1
Субтитры: русские (полные), английские (полные), английские на японские фразы.
MediaInfo
Полное имя : E:\ФИЛЬМЫ - СВОЯ РАЗДАЧА\Убить Билла 1\Ubit' Billa 1 BD-DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 14 м.
Общий поток : 9847 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7880 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.951
Размер потока : 812 МиБ (79%)
Аудио #1
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -324 мс.
Размер потока : 46,6 МиБ (5%)
Аудио #2
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -324 мс.
Размер потока : 46,6 МиБ (5%)
Аудио #3
Идентификатор : 131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -260 мс.
Размер потока : 20,0 МиБ (2%)
Аудио #4
Идентификатор : 136 (0x88)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Задержка видео : -367 мс.
Размер потока : 78,5 МиБ (8%)
Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 618 мс.
Текст #2
Идентификатор : 33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 384 мс.
Меню
Скриншоты -
Что такое АНАМОРФ (вытянутые лица)
Проверено на PowerDVD9 и железном плеере Pioneer 757.Записано программой ImgBurn. Подробная инструкция.Узнать план выхода релизов BLU-RAY>DVD, оставить пожелание на изготовление такого DVD, а также посмотреть полный список готовых релизов вы можете в этой теме
