Прошу прощения за "детский" вопрос, но он не дает мне покоя...

Когда начинается игровой эпизод, на экране появляется цветастая разметка: линия атаки, до куда надо добежать, чтобы заново начался отсчет 10 ярдов, ярлык с номером попытки и расстоянием и т.д.
Так вот вопрос. Эта разметка - это такой спецэффект, сделанный для удобства зрителей (т.е. операторы накладывают этот эффект на уже снятое изображение) или это чудо-технологи и эту разметку видят игроки на поле во время игры?