Клэр / Claire (Милфорд Томас / Milford Thomas) [2001, США, фэнтези, DVDRip] Original + Sub (rus)

Страницы:  1
Ответить
 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 15343

Skaramusch · 21-Сен-10 22:52 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 02-Окт-10 21:18)

Клэр / Claire
Страна: США
Жанр: фэнтэзи
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 00:53:38
Перевод: субтитры (Eugen-80 )
Русские субтитры: есть
Режиссер: Милфорд Томас / Milford Thomas
В ролях: Пэт Беллл ... Дьяволица
Мич Делайт ... Джош
Джеймс Фергюсон ... Уолт
Toniet Gallego ... Клэр
Анна Мэй Хирш ... Мисс Эрвуд
Кэтерин Мур ... Кэт
Аллен Джеффри Рей ... Ричард
Описание: Чудесная современная артхаусная сказка-фэнтэзи, снятая на мотив японского фольклора и стилизованная под раннее немое кино.
Инфо на инглише
A homosexual couple (Mish P. DeLight and James Ferguson) who yearn for a child of their own in the 1920s South are delighted to discover that a baby is growing from an ear of corn in their barn. Toniet Gallego co-stars as the couple's newborn baby, a silver-haired girl they name Claire. In his debut feature, director Milford Thomas uses period techniques -- such as the use of a hand-cranked 35mm camera -- to mimic the look of early silent films.
Jeffrey M. Anderson wrote:
Four Stars: Shot on an old-fashioned hand-crank camera and based on an old Japanese fairy tale, Milford Thomas's Claire has magic and wonder to spare. Thomas updated the story to include an old gay couple who discover a beautiful "moon princess" in an ear of corn (it was originally a bamboo stalk). Like Murnau's The Last Laugh, the film gets by with very few intertitles -- except in an extraordinary sequence when the girl reads a poem -- so audience members won't have to read much. It's a treasure.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~1596 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

guginot

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 1573

guginot · 21-Сен-10 23:03 (спустя 11 мин.)

Skaramusch писал(а):
Имеются английские интертитлы, без перевода.
так не пойдет
нужны русские субтитры по английским интертитрам
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 15343

Skaramusch · 21-Сен-10 23:13 (спустя 10 мин., ред. 21-Сен-10 23:13)

Они там не значительны и без них вполне всё ясно. Один их таких "интертитлов" есть на скриншоте.
И почему раздачу тут же закрыли?
[Профиль]  [ЛС] 

irina12345

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 710


irina12345 · 27-Сен-10 15:39 (спустя 5 дней)

спасибо за открытие раздачи. оч любопытно то там натворили с японцами и немым винтажем ))) спасибо за перевод
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 15343

Skaramusch · 29-Сен-10 23:31 (спустя 2 дня 7 часов, ред. 02-Окт-10 00:14)

ТОРРЕНТ-ФАЙЛ перезалит вчера! Перекачайте, пожалуйста!
Добавление от 2 октября:
Дубль два! Прошу снова перекачать торрент-файл и докачать, наконец, фильм!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Eugene-80

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 574

Eugene-80 · 02-Окт-10 10:29 (спустя 2 дня 10 часов)

Цитата:
Клэйр / Claire
Откуда вы взяли такой перевод? Имя Claire - принято переводить как Клэр или Клер.
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 15343

Skaramusch · 02-Окт-10 21:17 (спустя 10 часов)

Eugene-80
Я сначала именно так и перевёл - Клэр. А потом чёрт дёрнул - увидел где-то перевод как КлэЙр и переименовал грешным делом... Возвращаю.
[Профиль]  [ЛС] 

A317

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 259

A317 · 30-Ноя-11 00:31 (спустя 1 год 1 месяц)

Музыка в фильме приятная, успокаивающая. Только звуковой ряд режиссурой фильма испорчен в некоторых местах дебильным американским псевдозрительским хохотом за экраном. Игра актеров получилась близкой к оригинальной игре в кино начала 20 века. Еще, данный фильм может быть любопытен наглядностью отличия актерской игры при немом и при звуковом кино. Иногда такие фильмы смотреть полезно, они подобны холодному оздоровительному обливанию для тех, кто привык к звуковому кино, и не знает что такое настоящая игра актера. В целом фильм не представляет из себя шедевра.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error