krat11 · 19-Сен-10 22:03(14 лет 5 месяцев назад, ред. 19-Сен-10 23:22)
Семь / Se7en / Seven «Он возомнил себя Богом и начал карать...» Год выпуска: 1995 Страна: США Жанр: триллер, криминал, детектив Продолжительность: 02:06:49 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый Позитив), авторский ( одноголосый Сербин) Русские субтитры: есть Режиссер: Дэвид Финчер / David Fincher В ролях: Брэд Питт, Морган Фриман, Гвинет Пэлтроу, Кевин Спейси, Р. Ли Эрми, Эндрю Кевин Уокер, Дэниэл Зацапа, Джон Кассини, Боб Макк, Питер Кромби, Рег Э. Кэти Описание: Детектив Уильям Сомерсет — ветеран уголовного сыска, мечтающий уйти на пенсию и уехать подальше от города и грешных обитателей. За 7 дней до пенсии на Сомерсета сваливаются две неприятности: молодой напарник Миллс и особо изощренное убийство. Острый ум опытного сыщика сразу определяет, что за этим преступлением, скорее всего, последуют другие. Новости подтверждают его догадку. Поняв, что убийца наказывает свои жертвы за совершенные ими смертные грехи, детектив встает перед выбором: вернуться к работе, либо уйти и передать дело своему менее опытному напарнику? Топ250: №37 8,7/10Top 250: №28 Источник видео:BDremux Спасибо за предоставленные материалы: -DaRkY- За инструкции спасибо: Mikky72, GarfieldX, germanm2000, m0j0
Описание изготовления релиза
Видео сжато в 2 проходов с помощью программы Canopus Procoder, индексатор - DGIndexNV
Звук выбирался по рекомендации -DaRkY-
Русская (многоголоска Позитив), авторская Сербин , английская звуковая дорога, субтитры русские и английские взяты из ремукса.
Меню из DVD. Спасибо Wh1te Rabb1t
Меню частично анимированное, озвученное
Используемый, при изготовлении релизов, софт
видео Canopus Procoder - конвертация видео AviSynth 2.5 - обработка видео DGIndexNV - индексирование програмы для разборки/сборки ДВД PgcDemux - демукс исходного DVD HdBrStreamExtractor - разборка ремукса, blu-ray MKVextract - разборка ремукса MuxMan - сборка видео работа со звуком Tranzcode - разборка оригинальной дорожки Adobe Audition - синхронизация Vegas Pro 9.0- сборка АС3 дорожки DelayCut - синхронизация звука Minnetonka SurCode - сборка DTS работа с субтитрами Subtitle Workshop - синхронизацияя. перевод формата MaestroSBT - подготовка субтитров для МуксМана DVDSubEdit - корректировка таймингов и расположения на экране субтитров WORD - проверка субтитров на ошибки работа с меню и реавторинг Фотошоп - работа с меню DVDReMakePro - реавторинг диска
Общее
Полное имя : E:\ФИЛЬМЫ - СВОЯ РАЗДАЧА\Семь - Se7en\Sem' 7 BD-DVD9\VIDEO_TS\VTS_01_3.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 МиБ
Продолжительность : 16 м.
Общий поток : 8709 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@Main
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7192 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 8350 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.868
Размер потока : 845 МиБ (83%) Аудио #1
Идентификатор : 128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -739 мс.
Размер потока : 52,7 МиБ (5%) Аудио #2
Идентификатор : 129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -739 мс.
Размер потока : 52,7 МиБ (5%) Аудио #3
Идентификатор : 130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -739 мс.
Размер потока : 52,7 МиБ (5%) Текст #1
Идентификатор : 32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Продолжительность : 16 м.
Задержка видео : 1 с. 151 мс. Текст #2
Идентификатор : 34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Задержка видео : 984 мс. Меню
Скриншоты - Что такое АНАМОРФ (вытянутые лица) Проверено на PowerDVD9 и железном плеере Pioneer 757.Записано программой ImgBurn. Подробная инструкция.Узнать план выхода релизов BLU-RAY>DVD, оставить пожелание на изготовление такого DVD вы можете вэтой темеГлавная причина на заявку - плохое качество видео на существующем ДВД9 или отсутствие такового вообще,
а также наличие на блю-рее новых звуковых дорог, которые не могли появиться на более ранних ДВД.
Отличный релиз, спасибо! Подбор дорог - то, что надо. "Киномания" может качать и переиздавать
А Гаврилов чаще упоминался потому, что перевод был доступен давным давно, а голос Сербина только выплыл неделю назад. Точнее, его выудили А до этого была доступна только дорожка с VHS ужасного качества. По качеству переводы Сербина и Гаврилова не идут ни в какое сравнение.
Krat 11
Огромное спасибо за релиз!!! Потом заглянул в ваш каталог: просто глаза разбежались! Но...
немного не понял такой момент - на некоторых DVD 5, выложено по 3 дороги: оригинал(что,
естественно, и понятно), многоголоска(или дубляж), и чей-либо одноголосый. Вот, и наличие
двух последних одновременно, вводит в лёгкий ступор! Зачем?! Ведь везде, в обсуждении
фильмов, половина(условно) плюётся от многоголосок, вторая половина, - так же плюётся от
авторских!!! И в чём смысл - помирить их таким образом ??? Вряд ли... А качество видео
страдает....
Для тех, кому жалко платить деньги за лицензионные диски, необходима многоголоска, а другим просто нравятся авторские переводы. Хотя по мне это нельзя называть озвучкой или переводом, это просто любительское видео получается, смотреть такие фильмы можно только в крайних случаях, но платить деньги за ТАКОЕ - НИКОГДА. Я за многоголосые профессиональные озвучивания, а ещё лучше дубляж в любом виде и качестве.
Спасибо за этот мрачный триллер, на мой взгляд это один из лучших фильмов Финчера.
По поводу перевода - надо сравнить с кассетой. Но в любом случае огромный плюс релиза - авторский перевод. Мне кажется, что на кассете именно переведено даже с названиями книг и прочими пояснениями, что очень помогает погрузится в атмосферу безисходности и ожидания конца (что в финале в сущности и происходит).
А вот видел этот же фильм в дубляже - плевался и смотреть не стал, ибо полная х.ня
49380515Для тех, кому жалко платить деньги за лицензионные диски, необходима многоголоска, а другим просто нравятся авторские переводы. Хотя по мне это нельзя называть озвучкой или переводом, это просто любительское видео получается, смотреть такие фильмы можно только в крайних случаях, но платить деньги за ТАКОЕ - НИКОГДА. Я за многоголосые профессиональные озвучивания, а ещё лучше дубляж в любом виде и качестве.
Ути-пути, это потому, что Витюшка так решил? Твоё "мнение" не играет никакой роли, смирись с этим.
просто глаза разбежались! Но...
Ведь везде, в обсуждении
Вряд ли... А качество видео
